Frumosul Gigogin
| Frumosul Gigogin | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | Paolo Giorza |
| Tip | Cantec popular |
| Stil | Cântec patriotic |
| Data | 1858 |
La bella Gigogin este un cântec patriotic italian din secolul al XIX-lea . [1]
Originea și istoria
A fost scris în 1858 de către milaneză compozitorul Paolo Giorza , care a fost inspirat de unele Lombard - piemontez cântece populare . [2] Deoarece tema principală a cântecului a fost invitația către Vittorio Emanuele II de Savoia de a face un pas înainte , a devenit aproape imediat un cântec patriotic . [1]
El a făcut aluzie la faptul că trupele italiene au trebuit să le alunge pe cele austriece și termenul mămăligă este folosit pentru că steagul austriac este galben ca mămăliga, „malada” care nu vrea să mănânce mămăligă reprezintă Lombardia. A fost scris în dialect, astfel încât austriecii să nu-i înțeleagă sensul. [2]
Frumoasa Gigogin a avut atât de mult succes, încât trupele militare austriece au învățat să o cânte și când francezii s-au întâlnit în Magenta , au cântat notele melodiei în semn de atac. Faptul amuzant este că francezii au răspuns cu refrenul Daghela cu un pas înainte și apoi cele două armate s-au confruntat cu sunetul aceluiași cântec. [3] [2]
În opinia lui Giuseppe Fumagalli , autorul cuvintelor poate fi definit ca necunoscut și, prin urmare, piesa a fost completată datorită unui mozaic de strofe de cântece vechi și cântece populare din diferite părți ale Italiei , deoarece chiar cuvântul "Gigogin" este un Termen piemontez folosit ca diminutiv al Terezei . [1] Piesa a fost cântată oficial în public la 31 decembrie 1858 în Teatrul Carcano din Milano în timpul unui concert oferit de formația civică în regia maestrului Gustavo Rossari [4] . Entuziasmul cu care a fost primit melodia a ajuns la delir, până la punctul în care trupa a trebuit să o interpreteze de opt ori, un semn premonitoriu a ceea ce a fost intrarea trupelor franco - sarde în orașul eliberat Milano după victoria din Bătălie de Magenta . [1]
De zeci de ani a fost piesa tematică oficială (doar melodie) a Gazzettino Padano , ziarul de radio din Lombardia difuzat de posturile Radio Rai .
Text:
"Rataplan! Tambur aud;
Ceea ce mă numește steag;
Oh ce bucurie! Ce fericit:
Mă duc la război.
Sunetul tobei! Nu mă tem
De bombe de tun;
Mă duc la avere:
Atunci va fi ceea ce va fi ".
Și frumosul Gigogin. Cu tremille-lerillellera
El iese pentru un timp bun cu Sò Spinin
Cu tremille-lerillerà
„Când aveam cincisprezece ani făceam dragoste:
Fă un pas înainte, încântarea inimii mele.
La șaisprezece ani m-am căsătorit:
Fă un pas înainte, încântarea inimii mele.
La zece șapte m-am împărțit:
Fă un pas înainte, încântarea inimii mele ".
La vén, la vén, la vén a the window,
Este totul, este totul, este totul inzipriada;
La dìs, la dìs, la dìs che l'è malada:
„Să nu, să nu, să nu mănânc mămăligă
Trebuie, trebuie, trebuie să avem răbdare ".
Lassàla, lassàla, lassàla maridà.
Am sărutat-o, i-am sărutat fața drăguță, cium, cium cium,
Mi-a spus, mi-a spus: „O, ce încântare!”, Cium, cium, cium,
Acolo jos, acolo jos în acel boschet, cium, cium, cium
Vom merge, vom merge să ne odihnim.
Taratatatà!
Text
-
Wikisource conține textul complet sau despre The Beautiful Gigogin
 |  |  |  |
Cultură de masă
Muzică
În piesa din 1954 A avut un guler de Mario Panzeri și Virgilio Ripa , adusă la succes de Quartetto Cetra , protagonistul feminin este numit „frumosul Gigogin”. Grupul de rap Articolul 31 și-a intitulat una dintre piesele sale Gigugin , de pe albumul As it is , inspirat din melodia pe care bunicul protagonistului a cântat-o la tavernă. Tema auzită în cuvintele „La dìs, la dìs, la dìs che l'è malada” a fost folosită de Ferruccio Busoni în a 5-a mișcare All'Italiana: Tarantella: Vivace; Într-o mișcare a Concertului său pentru pian, cor și orchestră op. 39 .
Literatură și cinema
Într-un pasaj din Leopardul lui Giuseppe Tomasi di Lampedusa (precum și în adaptarea omonimă a filmului de Luchino Visconti ) unii tineri cântă strofe din La bella Gigogin „transformate în cântece de leagăn arabe, soartă căreia i-ar fi plăcută orice melodie plină de viață cântat în Sicilia trebuie să se obișnuiască " [5] . Piesa a fost cântată de Vittorio De Sica în filmul Suntem coloanele , în regia lui Luigi Filippo D'Amico în 1956. În filmul Il brigante di Tacca del Lupo , de Pietro Germi și cu Amedeo Nazzari ca interpret, refrenul și cântecul sunt jucate și cântate de compania de bersaglieri care mărșăluiesc în campania împotriva bandiților și este piesa care începe și închide filmul. În finalul filmului Bine ați venit în nord, cei doi protagoniști, Alberto și Mattia, interpretați respectiv de Claudio Bisio și Alessandro Siani , cântă câteva fragmente din La bella Gigogin împreună cu un cor de trupe alpine.
Notă
- ^ a b c d Paolo Ruggeri, Cântece italiene , I, Milano, Fabbri Editori, 1994, pp. 126-130.
- ^ a b c Frumosul Gigogin , pe italianopera.org . Adus la 16 iulie 2018 .
- ^ Attilio Frescura, Giovanni Re, Cântece populare milaneze , 1939
- ^ Giuseppe Fumagalli, Cine a spus-o , Hoepli, Milano
- ^ http://books.google.it/books?id=iN6EvtOE-QsC&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false
linkuri externe
- Frumoasa versiune corală Gigogin , pe youtube.com .
- Agogica Group - Frumosul Gigogin , pe youtube.com .
