Frumoasa și Bestia (film din 1946)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Frumoasa si Bestia
Frumoasa și Bestia (film din 1946) .png
Titlul original La Belle et la Bête
Limba originală limba franceza
Țara de producție Franța , Luxemburg
An 1946
Durată 96 min
Date tehnice B / W
raport : 1,37: 1
Tip dramatic , fantastic , sentimental
Direcţie Jean Cocteau
Subiect Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Scenariu de film Jean Cocteau
Producător André Paulvé
Casa de producție DisCina
Distribuție în italiană Scalera Film
Fotografie Henri Alekan
Asamblare Claude Ibéria
Efecte speciale
Muzică Georges Auric , Philip Glass
Scenografie Christian Bérard
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dub original ( 1947 ):

Redublare:

Frumoasa și Bestia (La Belle et la Bête) este un film din 1946 în regia lui Jean Cocteau și (necreditat) René Clément .

Bazat pe basmul cu același nume , a fost prezentat în competiție la prima ediție a Festivalului de Film de la Cannes . [1]

Complot

Filmul este stabilit în Franța în secolul al XVII-lea . Un bătrân bogat tocmai și-a pierdut toate bunurile, deoarece bărcile pe care le dețineau au naufragiat. În ciuda acestui fapt, cele două fiice ale sale cele mai mari, Fericirea rea ​​(Felicia în re-dublare) și Adelaide (în originalul Félicie și Adélaïde ) persistă să ducă viața unui mare lord, cumpărând haine scumpe și continuând să aibă lacai în serviciul lor. .

Ludovico ( Ludovic ), singurul fiu, își pierde ultima avere în timp ce face jocuri de noroc, iar pentru a-și vindeca datoriile se bazează pe un cămătar care ia și mobilierul casei. Singura căreia îi pasă cu adevărat de situația precară a familiei este Bella ( Belle ), care, în ciuda marii sale frumuseți, se reduce la a fi servitoare în propria ei casă. Din acest motiv, ea nici măcar nu se îngăduie de avansurile lui Splendore ( Avenant ), un prieten bogat și arogant al familiei, care ar dori să se căsătorească cu ea.

Într-o zi tatăl primește vestea că o barcă ar putea fi salvată și fuge în oraș sigur că este adevărat; cele două fiice mai mari cer imediat cadouri scumpe și prestigioase; Bella, pe de altă parte, la întrebarea tatălui ei despre ce i-ar plăcea cadou, cere doar un trandafir .
La sosirea în oraș, tatăl său descoperă că toate bunurile sale au fost deja vândute pentru rambursarea debitorilor și este obligat să se întoarcă acasă printr-o pădure noaptea târziu. Se pierde acolo, dar în rătăcirile sale găsește un castel fermecat, cu obiecte și statui în mișcare, care îl întâmpină de parcă l-ar fi așteptat. Aici luați masa și petreceți noaptea.
Dimineața, înainte de a pleca, se oprește în frumoasa grădină pentru a colecta trandafirul pentru a-i da Bella; dar când îl întrerupe, apare imediat teribilul stăpân al casei: Monstrul, cu înfățișarea unei fiare crude.
Tatăl a abuzat de ospitalitatea Monstrului și va trebui să plătească cu viața, cu excepția cazului în care una dintre fiicele sale se sacrifică pentru el.

Cele două fiice mai mari îi învinovățesc pe tatăl lor și chiar cred că este bine să moară, pentru că a ascultat cererea absurdă a lui Bella. Bella, la rândul ei, decide să plece la castelul Monstrului și pleacă pe un cal magic care o duce la el.

Când Bella îl întâlnește pe monstru, ea cade inconștientă, speriată de urâțenia lui; cu toate acestea, el nu o devorează și, mai degrabă, o așează ușor pe un pat. În acea seară, la cină, îi spune că nu are nicio intenție să o omoare și, într-adevăr, ea va fi regina acelui castel; în schimb, va trebui să-i pună aceeași întrebare în fiecare seară: o cerere de căsătorie . Bella, desigur, refuză categoric.

În zilele următoare, Bella observă Monstrul: în timpul zilei aude strigăte înfricoșătoare și îl vede pătat cu sânge, ca și când ar fi ucis animale sau oameni (ipoteză susținută de faptul că, văzând un cerb , Monstrul se înfioră de furie); seara, însă, este galant și arată să aibă grijă de binele său. Când Bella vede că Monstrul nu ucide animale sau oameni, ci se rănește pentru a-și vărsa instinctele asupra sa, își dă seama că, în realitate, el este o creatură bună, care încearcă să reunească două naturi, una animală și una. să nu aparțină exclusiv acestuia din urmă. De atunci începe să-l iubească și îl consideră un mare prieten, dar răspunde întotdeauna la întrebarea sa de căsătorie nr.

Într-o zi, uitându-se într-o oglindă care îi arăta gândurile, Bella își vede tatăl bolnav; Prin urmare, o roagă pe Monstru să o lase să plece și să aibă grijă de el câteva zile. Monstrul, care s-a îndrăgostit de ea, o lasă să plece cu dureri extreme. El îi încredințează toate obiectele puterii sale: Calul Magic, Oglinda, o Mănușă care îl poartă pe purtător în fiecare loc și cheia Pavilionului Dianei, o cameră din castel unde este închisă toată comoara Monstrului. Dacă nu se întoarce să-i livreze într-o săptămână, Monstrul va pierde toată puterea și va muri: în practică, el îi pune atât de multă încredere în Bella, încât îi încredințează propria viață.

Datorită mănușii magice, Bella se întoarce acasă și îl ajută pe tatăl ei să se recupereze. Surorile sunt invidioase pe toate bogățiile cu care este împodobită Bella, care, în mâinile lor, se transformă în viermi și șerpi ; mai mult, fata face greșeala de a le spune despre comoara monstrului: Splendore și Ludovico ar dori să se însușească. Prin înșelăciune, reușesc să o convingă pe Bella să rămână dincolo de săptămâna pe care i-a acordat-o Monstrul și, după ce au furat cheia, cei doi băieți pleacă la castel călare. Între timp, Monstrul începe să slăbească și să simtă o durere imensă în lipsa Bellei.

Oglinda îi dezvăluie Bellei că Monstrul este pe cale să moară; fata își dă seama că lipsește cheia tezaurului. Prin urmare, se întoarce cu mâinile goale la castel, îngrijorată de Monstru, de care descoperă că este îndrăgostită; dar acum stă întins pe pământ, parcă mort. Între timp, Ludovico și Splendore intră în Pavilionul Dianei, dar acesta din urmă este ucis de o săgeată, împușcată de pe o statuie fermecată a zeiței; înainte de a muri, Splendor își asumă forma Monstrului. În acea clipă, adevăratul Monstru se ridică, devine un Prinț frumos: îi dezvăluie Bellei că fusese transformat într-un Monstru de o zână , supărat pentru că părinții ei nu credeau în zâne. Numai iubirea adevărată l-ar transforma înapoi într-o ființă umană. La început, Bella nu recunoaște în noul Prinț trăsăturile Monstrului, care într-adevăr par a fi tocmai cele ale aceleiași Splendori; apoi, convinsă că acesta este iubitul ei, îl urmărește într-un tărâm de vis în care va fi regină și slujesc surorile.

Versiuni italiene

Așa cum este obișnuit cu basmele , în ediția italiană a filmului toate numele personajelor sunt traduse în limba noastră, dar cu unele diferențe în funcție de cele două dubs existente. În prima versiune a anului 1947, Avenant (literalmente „plăcut”) este tradus în mod convenabil în Splendore, în timp ce în redublare ia în mod ciudat numele comun de Armando; sora ei Félicie, pe de altă parte, este Felicita în dub-ul original și Felicia în re-dub. Ambele dube italiene sunt prezentate pe DVD-ul lansat în 2010 de Sinister Film .

Transmisie TV

Filmul a fost difuzat pentru prima dată la TV luni 23 ianuarie 1956 la 21:30 la Programul Național, atunci singurul canal existent.

Producție

Monstrul, Prințul în care se transformă și Splendor sunt interpretate de același actor, Jean Marais : Cocteau l-a dorit în acele roluri nu numai pentru că i-a plăcut foarte mult, ci și pentru că în acest fel a făcut paralelismul dintre Man (Splendor) și Bestia eficientă (monstrul). Pentru a-l juca pe acesta din urmă, Marais a trebuit să se machieze zilnic cu 5 ore, iar costumul ei a fost făcut din blănuri de animale reale.

În timp ce filma filmul, Cocteau a trebuit să fie internat pentru o formă severă de psoriazis și a fost înlocuit de René Clément . Într-un interviu, el a declarat mai târziu: „Pielea mea este acoperită de răni care sângerează și rănesc foarte tare, dar nu este nimic în comparație cu ceea ce Jean ( Marais, ed. ) Trebuie să suporte: are o crustă pe corp atât de perfectă încât o îndepărtează înseamnă suferă mai multe dureri infernale decât ale mele! ". De fapt, se referea la costumul Bestiei, realizat cu materiale și cleiuri care îl făceau să adere la piele și să îngreuneze desprinderea.

O legendă spune că, văzând scena finală, Greta Garbo a spus „Dă-mi înapoi Bestia!” referindu-se la faptul că acel personaj era mult mai convingător decât Prințul în care s-a transformat.

Multe dintre efectele speciale , precum „zborul” celor doi protagoniști de la sfârșitul filmului, „ teleportarea ” Bella și apariția cuvântului „Sfârșit” în nisip au fost realizate prin întoarcerea filmului înapoi: scenă în care lumânările pe care le aprind singure când trece tatăl Bellei, de exemplu, au fost făcute făcându-l pe actorul să meargă înapoi și să sufle lumânările în timp ce trece, și apoi redând scena invers. Tocmai în el, însă, puteți vedea trucul atunci când este încadrat un șemineu, în care flăcările ard ... dimpotrivă!

Unele detalii ale acestui film apar și în versiunea animată Disney .

În basmul original, Frumusețea avea trei frați foarte îndrăgostiți de ea, în timp ce nu exista o figură a pretendentului care se lupta cu Bestia, surorile au făcut totdeauna parte din poveste; Cocteau a inclus aceste două personaje pentru a face povestea mai complexă.

Mulțumiri

Notă

  1. ^ (EN) Selecția oficială 1946 , pe festival-cannes.fr. Adus la 25 ianuarie 2011 (arhivat din original la 16 aprilie 2015) .

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema