Frumoasa și Bestia (muzical din 1994)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Frumoasa si Bestia
Muzical în două acte
Thebeautyandthebeast-musical-logo.svg
Logo-ul muzicalului de pe Broadway
Autori Alan Menken
Howard Ashman
Tim Rice
Titlul original Frumoasa si Bestia
Limba originală Engleză
Tip Muzical
Surse literare Frumoasa și bestia , de Gary Trousdale și Kirk Wise (1991)
Muzică Alan Menken
Broșură Howard Ashman , Tim Rice
Premiera absolută 18 aprilie 1994
Teatrul Palatului (Broadway)
Prima reprezentație italiană 2 octombrie 2009
Teatrul Național (Milano)
Premii Premiul Laurence Olivier pentru cel mai bun muzical nou
Personaje
  • Frumoasa
  • Prințul / Bestia
  • Gaston
  • Maurice
  • Lumiere
  • Letont
  • din Don
  • Madame de La Grand Bouche
  • Babette
  • Doamna Bric

Frumoasa și Bestia (Frumoasa și Beas t) este un muzical Disney a cărui coloană sonoră este Alan Menken , versuri de Howard Ashman și Tim Rice și texte originale de Linda Woolverton . Se bazează pe lungmetrajul cu același nume din 1991 , în ciuda adăugării a 7 melodii noi și a unor modificări la intriga originală. Frumoasa și bestia au organizat 5.464 de spectacole pe Broadway din 1994 până în 2007, devenind al șaselea spectacol de pe Broadway cel mai replicat din istorie. Musicalul a câștigat peste 1,7 miliarde de dolari în întreaga lume și a fost produs în 13 țări și 115 orașe. [1] Prima producție italiană a musicalului a fost pusă în scenă în Italia la Teatrul Național din Milano timp de 8 luni și la Teatrul Brancaccio din Roma, obținând un record de peste 500 de replici.

Complot

Actul I

Într-o noapte geroasă, o bătrână ajunge la un castel strălucitor condus de un tânăr prinț. Femeia îi cere prințului adăpost de frig și, în schimb, îi oferă un trandafir, dar el egoist și grosolan o respinge dezgustată de aspectul ei. Bătrâna îl avertizează să nu fie înșelat de aparențe, pentru că adevărata frumusețe se găsește în inimă, dar este totuși respinsă. Văzând că nu există dragoste în inima ei, femeia, transformată într-o frumoasă zână, îl transformă pe prinț într-o fiară hidoasă și pe slujitorii săi în obiecte. Trandafirul oferit de zână este de fapt magic: înainte ca ultima petală să cadă, Fiara trebuie să se poată îndrăgosti și să facă o fată să se îndrăgostească de sine, altfel va pierde posibilitatea de a deveni din nou om. ("Prolog")

O tânără pe nume Belle locuiește împreună cu tatăl ei într-un sat mic. Îi place să citească și merge deseori în oraș pentru a merge la bibliotecă. Dimineața, în timp ce se plimba exprimându-și dorința de a trăi în libertate ca în cărțile ei, Belle este observată de oameni, care, în ciuda recunoașterii frumuseții sale incontestabile, consideră multe dintre comportamentele ei bizare. ( Belle ). Fata atrage, de asemenea, simpatiile lui Gaston, vânătorul țării frumoase și prostești, intrigat mai degrabă de aspectul ei frumos decât de natura tinerei.

Belle, îngrijorată de murmurul oamenilor, îi spune tatălui său Maurice, un inventator excentric, care o asigură că nu este ciudată și promite că va fi mereu alături de ea. ("Ascultă la mine"). Cei doi completează împreună o invenție a lui Maurice, care pleacă la scurt timp la târg purtând o eșarfă norocoasă la gât, dată de fiica sa. („Ascultă-mă (Mustrare)”).

În pădure Maurice se pierde și este atacat de o haită de lupi, dar din fericire reușește să se salveze intrând într-un misterios castel deasupra unei stânci. Slujitorii (Lumière, maître transformat în sfeșnic, Din Don, majordomul devenit ceas, Babette, servitoare devenită mătură și doamna Bric, bona transformată acum în ceainic) îl întâmpină, dar proprietarul castelul, o Bestie oribilă, îl încuie în loc de temnițe.

Între timp, în oraș, Gaston îi propune Bellei să se căsătorească cu el, dar ea îl respinge politicos. ("Eu insumi"). Făcând aluzie la aroganța lui Gaston, Belle cântă din nou despre nevoia ei de a scăpa de acea realitate provincială. („Belle (Reprise)”). Brațul drept al lui Gaston, LeFou, se întoarce din pădure purtând o eșarfă familiară. Belle, recunoscând-o, își dă seama că tatăl ei este în pericol și fuge în pădure să-l caute. În cele din urmă ajunge la castel, unde îl găsește pe tatăl său întemnițat. Apoi decide să încheie un pact cu Bestia și acceptă să rămână la castel în locul tatălui său. Maurice este dus în oraș fără să-și poată lua rămas bun de la fiica sa pentru ultima oară. Bellei i se arată camera și i se poruncește să ia cina cu Bestia. Fata își regretă soarta acum departe de casă („Casa mea”), dar doamna Bric și doamna de la Grande Bouche, o garderobă excentrică, încearcă să o înveselească. („Casa mea (fotografiere)”).

În sat, Gaston se plânge de Belle și în timp ce Letont și ceilalți săteni încearcă să-l înveselească („Gaston”), Maurice îi întrerupe spunând că fiica sa a fost închisă de o fiară hidoasă. Toată lumea râde de el, dar apoi Gaston concepe un plan. („Gaston (Reprise)”). La castel, Bestia începe să se impacienteze când Belle nu vine la cină. Din Don îl informează pe stăpân despre refuzul invitației de către fată și după o ceartă între Belle și Bestie, îi poruncește fetei să rămână rapid până când ea acceptă să mănânce cu el. În aripa sa a castelului, Bestia își regretă sentința tristă, care este destinată să continue. ("Cat va dura?"). Ulterior, Belle, flămândă, intră în bucătărie și toți servitorii, încălcând ordinele stăpânului, pregătesc o cină somptuoasă, distrează fata cu o serie de cabarete în care participă toate obiectele fermecate regizate de Lumiere. („Aici cu noi”).

După cină, Bella începe să viziteze castelul însoțită de Din Don și Lumiere, dar marea ei curiozitate o determină să intre în Aripa de Vest, unde i s-a interzis Bestiei să intre. Uimită de un trandafir misterios închis într-un clopot de sticlă, Belle nu are timp să-l atingă pentru că este alungată de Fiara care, de asemenea, își rupe o parte din rochie. Fata înspăimântată fuge de castel, în timp ce Bestia, rușinată de gestul tocmai făcut, medită că nu mai știe să iubească. („Dacă nu știu să o iubesc”).

Actul II

În pădure Belle este atacată de lupi, dar Bestia (care își dăduse seama ce făcuse) se grăbește în ajutorul ei, fiind rănită în luptă. În loc să fugă acasă, Belle decide să o ajute pe Beast să se întoarcă la castel. Acolo îi curăță rănile și Bestia îi mulțumește tinerei fete pentru inima ei bună, sperând că se va naște o prietenie între ele. În semn de mulțumire, el îi dă Bellei imensa sa bibliotecă care o încântă pe fată. Belle observă o schimbare a modurilor Bestiei și toți servitorii se întreabă dacă ceva înflorește între cei doi. („Ceva în aer”). Speranța lor este că pot deveni umani din nou („Human Again”) și se alimentează când Belle îi cere Bestiei să ia cina cu ea.

Între timp, în sat, Gaston se întâlnește cu domnul D'Arque, proprietarul azilului orașului. Împreună elaborează un plan pentru a-l bloca pe Maurice acolo până când Belle acceptă să se căsătorească cu Gaston („Maison des Lunes”). La castel, Frumoasa și Bestia iau o cină amabilă împreună și apoi încep să danseze în sala de bal. ("Frumoasa si Bestia"). Bestia, acum îndrăgostită de Belle, o întreabă pe fată dacă este fericită. Spune da, deși îi este foarte dor de tatăl ei. Apoi Bestia îi arată oglinda sa magică care îți permite să vezi orice vrei. Privind în oglindă, Belle face o descoperire teribilă: tatăl ei moare în pădure. Bestia îi permite Bellei să plece, o eliberează pentru a-și ajuta tatăl, după ce i-a luat un rămas bun dureros („Dacă nu pot să o iubesc (Reprise)”).

Belle își găsește tatăl și îl ia acasă. După ce a avut grijă de el, îi explică lui Maurice cum și ea s-a schimbat în timpul șederii ei la castel („Totul s-a schimbat în mine”). Între timp, ajunge Gaston, hotărât să-l ducă pe Maurice la azil. Belle demonstrează întregii țări că tatăl ei nu este supărat arătându-le Bestia prin oglinda magică. Toată lumea se sperie la vederea Bestiei, dar Belle încearcă să-i liniștească. Gaston, observând o anumită afecțiune a lui Belle față de monstru, îl recunoaște ca rivalul său îndrăgostit, așa că împreună cu restul mulțimii se îndreaptă spre castel pentru a ucide Bestia („Cântecul mulțimii”).

La castel, obiectele fermecate încearcă să-i țină pe intruși la distanță, dar Gaston reușește să pătrundă în turnul unde este Bestia. Cei doi încep să lupte și Gaston pare să aibă cea mai bună disperare a Bestiei. Când Belle sosește, Bestia încurajată începe să lupte, dar în cele din urmă decide să-i cruțe viața lui Gaston. Pe măsură ce Frumoasa și Bestia se reunesc, Gaston înjunghie monstrul în spate, dar făcând acest lucru își pierde echilibrul și cade din turn, murind.

Pe balcon, Belle încearcă să o liniștească pe Bestie, spunându-i că va trăi. El o roagă să nu moară, pentru că se simte cu ea acasă („Casa mia - Ripresa”), dar în cele din urmă moare; Belle se prăbușește pe corpul lui și îi șoptește dragostea în urechea monstrului, chiar înainte ca ultima petală a trandafirului să cadă. Astfel începe o transformare și Fiara își recapătă trăsăturile umane. Deși inițial fata pare să nu-l recunoască pe bărbatul care se află în fața ei, în ochii lui îi vede pe cei ai Bestiei și îl sărută. Cei doi cântă în sala de bal dragostea lor miraculoasă împreună cu toți ceilalți locuitori ai castelului care s-au întors acum la oameni. („Transformare / Finala”).

Numere muzicale

Actul I

  • Uvertură * - Orchestra
  • Prolog - Narator (uneori preînregistrat)
  • Belle (Belle's Tale) - Belle, Gaston, Lefou, cele trei fete prostești și sătenii
  • Nu contează ce (Ascultă-mă) * - Maurice și Belle
  • No Matter What - Shooting * - Maurice
  • Eu (Eu) * - Gaston și Belle
  • Belle (Povestea Bellei) - Filmare - Belle
  • Acasă * - Belle
  • Acasă - Fotografiere * - Doamna Potts
  • Gaston † - Lefou, Gaston, cele trei fete prostești și bărbații tavernei
  • Gaston - Reprise † - Gaston și Lefou
  • Cât timp trebuie să meargă asta? (Cât va dura) * - Bestie
  • Fii oaspetele nostru † - Lumiere, Mrs. Potts, Cogsworth, Chip, Babette, Alte obiecte fermecate, Ansamblu, Bestie, Belle

Actul II

  • Entr'acte * - Orchestra
  • Ceva acolo † - Belle, Beast, Lumiere, Mrs. Potts și Cogsworth
  • Human Again ‡ - Lumiere, Madame de la Grande Bouche, Cogsworth, Mrs. Potts, Babette, Chip, celelalte obiecte fermecate, Ansamblul
  • Maison Des Lunes * - Gaston, Lefou și Monsieur D'Arque
  • Frumusețea și bestia - doamna Potts
  • Dacă nu pot să o iubesc - Shot * - Bestie
  • O schimbare în mine - Belle
  • Cântecul Mob (Castle Attack) † - Gaston, Lefou, Monsieur D'Arque și sătenii, Ansamblu
  • Acasă - Fotografiere * - Belle
  • Transformare / Final † - Belle, Prince, the Fellowship
  • Exit Music * - Orchestra
  • Be Our Guest - Reprise * - Orchestra

* Am adăugat melodii sau muzică

† Cântece cu interludiu instrumental

‡ „Human Again” a fost scris de Menken și Ashman pentru film, dar ulterior a fost tăiat. Utilizat ulterior în muzicalul live, a fost reintrodus în film în versiunea specială de DVD din 2002, pentru care a fost creată o secvență animată specială.

() Titlurile versurilor din versiunea italiană sunt între paranteze.

Principalele producții

Broadway

Musicalul a avut premiera în aprilie 1994 la Palatul Teatrului de pe Broadway și a rulat până în iulie 2007, devenind unul dintre cele mai longevive spectacole din istoria Broadway-ului. Regizat de Robert Jess Roth și coregrafiat de Matt West , distribuția originală a inclus-o pe Susan Egan în rolul Belle , Terrence Mann în rolul Beast, Burke Mosesin în rolul Gaston , Gary Beach în rolul Lumiere și Beth Fowler în rolul doamnei Bric (Mrs Pots în versiunea originală) . Muzicalul a rulat pe Broadway pentru 5461 de spectacole și 46 de premiere, în perioada 18 aprilie 1994 - 29 iulie 2007. La 1 noiembrie 1999, musicalul a fost transferat de la Teatrul Palatului la Teatrul Lunt-Fontanne , unde a rămas pe cartelă până la sfârșitul spectacolelor. [2]

În cei peste zece ani de reluări de pe Broadway, rolul Belle a fost jucat de șaptesprezece actrițe, printre care: Sarah Uriarte Berry (1995-1996 și 2006), Kerry Butler (1996-1997), Deborah Gibson (1997-1998), Toni Braxton (1998-1999; prima afro-americană Belle), Andrea McArdle (1999-2000), Jamie-Lynn Sigler (2002-2003), Christy Carlson Romano (2004) și Anneliese van der Pol (2007). Baritonii care s-au succedat în rolul Bestiei au inclus Jeff McCarthy (1995-1997 și 2004), Chuck Wagner (1997-1998) și Steve Blanchard (2006-2008); rolul lui Lumiere l-a văzut și printre interpreții săi Patrick Page (1999-2001 și 2003), Bryan Batt (2001-2002) și Jacob Young (2006), în timp ce micul Chip a fost interpretat, printre altele, de tânărul Nick Jonas , Harrison Ciad și Andrew Keenan-Bolger . Printre actorii care s-au aventurat în rolul lui Gastone, cei mai cunoscuți sunt Marc Kudisch (1995), Steve Blanchard (1997), Christopher Sieber (2001) și Donny Osmond (2007).

Londra

Premiera la Londra a musicalului a avut premiera la West End Dominion Theatre pe 29 aprilie 1997. Distribuția a fost formată din Julie-Alenah Brighten (Belle), Alasdair Harvey (Bestie), Burke Moses (Gaston), Derek Griffiths (Lumiere), Mary Millar (doamna Bric), Norman Rossington (Maurice), Barry James (Cogsworth), Di Botcher (Madame de la Grande Bouche), Richard Gauntlett (LeFou) și Rebecca Thornhill (Babette). Frumoasa și Bestia a câștigat premiul Laurence Olivier pentru cel mai bun nou muzical în 1998. [3] muzical rulat timp de doi ani, finisare reluări la 11 decembrie 1999. Earl Carpenter sa alaturat distributiei in lunile de reluări. Și John Barrowman ca și Beast, Michelle Gayle ca Belle și Billy Boyle ca Maurice.

Italia

O versiune în întregime tradusă de Franco Travaglio a debutat pe 2 octombrie 2009 la Teatro Nazionale din Milano , renovată pentru această ocazie. Produs de Stage Entertainment , o multinațională de origine olandeză care a aterizat și în Italia, musicalul a rămas pe scenă la Milano timp de opt luni. La 23 octombrie 2010, spectacolul a aterizat la Teatrul Brancaccio din Roma, unde s-a încheiat pe 8 mai 2011, cu un total de peste 500 de replici. Distribuția originală italiană era compusă din: Arianna (Belle), Michel Altieri (Bestia), Andrea Croci (Gastone), Umberto Bellissimo / Mimmo Chianese (Maurice), Emiliano Geppetti (Lumiere), Roberto Giuffrida (Letont), Simone Leonardi (Din Don), Gabriella Zanchi (Madame de la Grand Bouche), Alice Mistroni (Babette) și Manuela Zanier (Mrs. Brich). Regizat de Glen Casale

Diferențe între film și musical

  • În film, slujitorii sunt transformați în obiecte încă de la început. Din cauza problemelor tehnice pe care aceasta le-ar fi provocat, intriga a fost schimbată în musical. Servitorii se transformă treptat în obiecte pe măsură ce timpul trece, menținându-și în același timp dimensiunile umane (această diferență a fost omisă în ediția din 2009 a musicalului).
  • Există 7 melodii noi nepublicate.
  • Părțile Madame de la Grande Bouche, Monsieur D'Arque și Babette au fost extinse.
  • Vraja a fost schimbată. În film urma să fie rupt de cel de-al douăzeci și unu de ani al prințului, în musical nu este specificat să nu-i dai prințului o vârstă.
  • Philippe, calul Bellei, nu este prezentat în musical, din cauza problemelor tehnice pe care le-ar întâmpina în a avea animale pe scenă.
  • Partea lui Chip (Chicco în Italia) a fost foarte mică.
  • Partea Three Silly Girls a fost extinsă.
  • În filmul Belle stă luni la castel, în musical nu este specificat.
  • Gaston poartă mai multe haine decât în ​​film.
  • În filmul Belle și Maurice pot avertiza Bestia de atacul mulțimii numai după ce au fost eliberați de Chip, în musicalul ei nu sunt închiși.
  • În film Belle își dă seama că tatăl ei este în pericol când își vede calul întorcându-se fără el, în musical deoarece Lefou (Letont în Italia) poartă eșarfa pe care i-o dăruise tatălui ei înainte de a pleca.

Notă

  1. ^ (EN) Dan Dietz, The Complete Book of 1990s Broadway musicals , Rowman & Littlefield, 29 septembrie 2016, pp. 154-156, ISBN 978-1-4422-7214-9 . Adus la 4 decembrie 2020 .
  2. ^ (RO) Personalul Playbill, Spectacole cu cea mai lungă desfășurare pe Broadway , pe Playbill, luni 09 martie 10:20:00 EDT 2020. Adus pe 4 decembrie 2020.
  3. ^ (EN) Olivier Winners 1998 , Premiile Olivier. Adus la 4 decembrie 2020 .

Alte proiecte

linkuri externe