Îmblânzirea scorpiei
Această intrare sau secțiune despre subiectul dramelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Îmblânzirea scorpiei | |
|---|---|
| Comedie în cinci acte | |
 | |
| Autor | William Shakespeare |
| Titlul original | Îmblânzirea scorpiei |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Comedie |
| Compus în | 1590 - 1591 |
| Premiera absolută | 1593 |
| Personaje | |
In cadru:
În recitare:
Complotul Petruccio-Caterina:
Complotul Biancăi:
| |
Taming of the Shrew (The Taming of the Shrew, lit. "The domesticing the shrew") de William Shakespeare se numește comedie . [1]
Lucrarea, împărțită în cinci acte scrise atât în versuri, cât și în proză , vorbește despre Petruccio, un aventurier veronez , care se căsătorește și o subjugă pe intratabila Ecaterina de Padova , atrasă mai ales de zestrea ei. Deosebit de incertă este data compoziției sale, considerată în general anterioară anului 1594 .
Complot
Lucrarea începe cu o introducere, o formă narativă în care un biet arătar, Christopher Sly, este condus să creadă că este un Domn bogat și că a adormit de ani de zile. Sly și o pagină se așează apoi pentru a vedea o reprezentare a actorilor rătăcitori intitulată „Îmblânzirea șoricilor”: este, prin urmare, un exemplu de metateatro ( teatru în cadrul unui teatru ) și după această scenă Sly dispare.
Adevărata complot este despre Battista Minola, un domn din Padova , care are două fiice: cea mai mare, Caterina, cunoscută pentru supărarea ei, și cea mai tânără, Bianca, dimpotrivă cunoscută pentru bunătatea și ascultarea ei. Bianca are doi pretendenți, Gremio și Ortensio, în timp ce Caterina nu are niciunul din cauza caracterului ei teribil. Deci, Battista decide să o scoată pe Bianca din societate până când Caterina se va căsători.
Între timp, Lucenzio, un tânăr pisan , o vede pe Bianca și se îndrăgostește nebunește de ea, în timp ce Gremio și Ortensio își unesc forțele pentru a găsi un soț pentru Caterina. Când Petruchio, un prieten de-al lui Ortensio, ajunge la Padova în căutarea unei soții, îi spun despre răbdarea Caterinei, dar și despre banii ei: Petruccio decide instantaneu că vrea să se căsătorească cu ea. Între timp, Lucentius a schimbat hainele cu servitorul său Tranio pentru a deveni tutorele Bianca în literatură.
În același mod, Ortensio se deghizează în profesor de muzică și îi promite lui Petruchio să-l introducă în casa lui Battista. Evenimentele ulterioare îl ajută pe Petruchio în planul său și căsătoria este fixată.
În ziua nunții, Petruccio ajunge de la ceremonie îmbrăcat foarte ponosit și refuză să rămână la banchet, spre regretul Catherinei, care pleacă alături de soțul ei. Între timp, curtea lui Lucentius față de Bianca merge bine. Ajunsă la casa lui Petruccio, Caterina este forțată de soțul ei la o serie de lipsuri, umilințe și un proces manipulativ îndelungat care îi zdrobește treptat caracterul obstinat și o face din ce în ce mai condescendentă, anulând-o. Bianca se căsătorește cu Lucentius și Ortensio, o văduvă bogată. După discuție, celor trei soții li se oferă o profesie de ascultare: Bianca și văduva refuză, în timp ce Caterina, acum neajutorată, se supune și își enumeră îndatoririle față de celelalte două.
Context istoric
Starea feminină în acel moment
Shakespeare , în această piesă, demonstrează și analizează cu mare pricepere psihologia feminină a timpului său.
El se opune regulilor sociale reci ale căsătoriilor aranjate din interesul sau prestigiul familiilor și, în figura lui Catherine, ne arată cu ironie conflictele interioare ale unei soții îmblânzite de căsătorie. În același timp, Caterina arată inteligența feminină subtilă, curajul și obstinarea care o susțin în relația dificilă cu Petruccio.
Contrastul dintre Caterina, o femeie directă, dar sinceră, și Bianca, o fată politicoasă, dar arogantă, avertizează în cele din urmă publicul despre aparențe false și învață că mireasa care se supune îndatoririlor nu este întotdeauna capabilă să iubească cu adevărat.
Cu toate acestea, trebuie amintit că tatăl negustor Battista este gata să dispună de fiicele sale ca marfă, oferindu-le celui mai înalt ofertant; prin urmare, putem crede că, în acest caz, Shakespeare ia partea fetelor care încearcă să se opună.
Nu există nicio îndoială că punctul de vedere prezentat în piesă este cel masculin și istoric elizabetan , bucurându-se de opresiunea la care este supusă musaraua.
cometariu
Personajele principale
- Caterina : Sora Biancăi și fiica lui Battista Minola, un negustor bogat din Padova. Reputația ei este aceea a unei musarelii, dar în realitate este așa doar în exterior. Caterina este prima dintre protagonistele geniale și pline de înțelepciune ale pieselor lui Shakespeare. Acesta a descoperit că singura soluție care îi poate păstra integritatea este să te opui la ceea ce spun alții. Are un simț modest al umorului și un caracter temperat și ursuz.
- Petruccio : Un tânăr din Verona care spune că a venit la Padova să se căsătorească cu o fată bogată și bogată. Este un om vesel, nerăbdător și foarte mulțumit de Catherine. Are o construcție robustă și o înălțime considerabilă. La început este morocănos și chiar puțin brutal față de Caterina, dar mai târziu, după ce a cucerit-o, se dovedește a fi „curmudgeonly” și glumind.
- Bianca : La început este o fată dulce, liniștită, amabilă și ascultătoare; mai târziu, însă, spre deosebire de înmuierea Caterinei, ea devine obraznică și neascultătoare față de tatăl ei. Bianca servește drept exemplu pentru Catherine, arătându-și punctele slabe, dar până la urmă dovedește că deține ea însăși unele dintre ele.
- Lucenzio : El este iubitul tipic, care este la foc la prima vedere. Ca personaj, este pictat foarte viu și posedă o construcție subțire și minusculă.
- Battista : El este tatăl tipic, care nu vrea nimic mai puțin decât ascultarea completă a celor două fiice ale sale; speră să le organizeze viața permanent. De asemenea, este ocupat să se căsătorească cu fiicele sale pentru bani și deseori îi împinge pe pretendenții lor să facă acest lucru. Este un bărbat de vârstă mijlocie, cu o construcție scurtă.
Elemente comice
Petruccio râde adesea de Caterina pentru a o cuceri, chiar folosind termeni ușor scârboși. [ necesită citare ] El este de fapt un om de origini nobile , care se pretinde totuși că este un pic nepoliticos și impertinent. Lucenzio însuși, deghizat în Cambio (tutorele), dându-i lecții de literatură Biancăi, îl maltratează și îl batjocorește pe violoncelist, care, însărcinat cu instruirea fetei la muzică , era dornic să intre în cameră (unde erau Lucenzio și White).
Deghizările și schimbul de roluri dau naștere la situații ironice și neînțelegeri care amuză publicul și sparg drama unor scene.
Catherine însăși apare comică când scuipă propoziții și se supără ca un șarpe otrăvitor, în timp ce, în casa lui Petruccio, ne trezește compasiunea.
La fel ca în toate teatrele elizabetane , comediile lui Shakespeare, care vizează divertismentul publicului, nu omit să ofere momente de reflecție profundă și idei educative: prin urmare, chiar și în cele mai emoționante părți evită să se transforme în comedie „roz”.
Elemente literare sau cadru
Piesele lui Shakespeare se caracterizează printr-un final fericit și o atmosferă veselă, destul de rațională și aparent optimistă. Problemele și discrepanțele istoriei sunt întotdeauna rezolvate într-un final fericit unde, totuși, nu lipsesc tonurile melancolice și un sentiment pesimist al naturii precare a fericirii umane.
Lui Shakespeare nu-i place să se joace cu neînțelegeri, deghizări și surprize și ne arată o umanitate ocupată, care are puțină rezervă engleză, burghezia elisabetană exprimând lăcomia și voința de putere, sau o nobilime pompoasă și capricioasă. Iubirea este înfățișată cu pricepere în comedii și, uneori, este tachinată atunci când devine superficială și auto-dreaptă. Marele dramaturg nu arată lucrurile așa cum crede că sunt, ci arată bărbaților, fiecare dintre care vede lucrurile în felul său.
Pentru această piesă, una dintre primele piese ale lui Shakespeare, se bazează pe lucrările anterioare ale lui Chaucer și Dunbar , apoi le modifică tehnica de actorie și transformă violența pur fizică suferită de personajele feminine trecute în abuz psihologic pentru Catherine. De asemenea, adaugă la complotul principal povestea Biancăi ca o inversare a rolurilor și un joc între ficțiune și realitate.
Introducerea creează un pasaj de la realitate la vis și apoi ne introduce în acțiunea comico-farsă a poveștii. Acțiunea durează cinci zile și se bazează pe scene de contrast și contrast ale personajelor. Tocmai din aceste opoziții, de caracter, ton sau situație, se naște originalitatea și vioiciunea acestei comedii, deși una dintre cele mai simple și mai liniare din Shakespeare.
Comedia prezintă o alternanță de registre dramatice și comice : personajele folosesc adesea un limbaj literar foarte convențional și ornamentat; Lucenzio și ceilalți vorbesc adesea în clișee, proverbe, cu referințe la cărți, fraze italiene sau citate latine imperfecte. Din punct de vedere al limbajului există, de asemenea, un anumit contrast între bătrâni și tineri, tați și copii, iubiți declarați sau ascunși.
Comic- farsa tonul cu care tratează Shakespeare complot principal este original: Petruccio și Caterina posedă o sarcină copleșitoare în contraste lor verbale furioase. De exemplu, prima lor întâlnire-ciocnire reprezintă un moment grozav de teatru, deoarece este singurul în care, în cuvinte, Caterina este la egalitate cu Petruccio, ducând la o potrivire reală de glume, glume și implicații. Vorbesc un limbaj direct, spontan, ireversiv și ingenios, care contrastează cu falsa ipocrizie a discursurilor albe și a tuturor celorlalți.
Dacă tonul ironic domină comedia, nu trebuie să uităm că tocmai momentul final readuce concentrarea înapoi și acționează ca un contrapunct jalnic: frustrat înainte, când era o musarelă, iar mai târziu, când este îmblânzită, Caterina plătește prețul unei educații.și o rigiditate socială nedreaptă.
Analiză între Petruccio și Caterina
Shakespeare, de-a lungul întregii narațiuni, pune în contrast cele două personaje; la început, Petruccio este un om fericit și mulțumit de Caterina, în timp ce aceasta din urmă este „șiretlic”, surdă și nerăbdătoare. Cu continuarea narațiunii, însă, Petruccio devine „curmudgeon” și irascibil, în timp ce Caterina devine dornică de soțul ei, deși nu-i poate suporta simțul umorului.
În ceea ce privește căsătoria, Petruccio este dornic să se căsătorească cu Caterina, în timp ce aceasta din urmă, așa cum sa menționat deja, nr. În ciuda neînțelegerii dintre cei doi, Petruccio reușește să-l convingă pe tatăl Caterinei să sărbătorească nunta.
Battista organizează nunta și Caterina, fără să vrea, este obligată să se prezinte; Pe de altă parte, Petruccio, știind că este așteptat de Caterina, ajunge târziu la nuntă și îmbrăcat în haine uzate și murdare. Caterina, mai furioasă ca niciodată, încearcă să grăbească nunta, în timp ce Petruccio încearcă contrariul.
În cele din urmă, după numeroase episoade de violență și manipulare verbală, Caterina cedează și Petruccio poate „cânta victoria”.
Reprezentări și adaptări
Comparație între reprezentarea teatrală și cea cinematografică
Versiunea filmului este în mod evident îmbogățită cu detalii și decoruri , inclusiv cu cele externe.
Tehnicile cinematografice permit, de fapt, să atragă mai mult atenția publicului, deoarece, concentrându-se pe povestea Caterinei și Petruccio, ne permit să intrăm în mediile frecventate de cele două personaje, în atmosfera socială a vremii și ne oferă perspective și fotografii diferite în comparație cu liniștea teatrală . În film este posibil să înțelegem jocul privirilor dintre cele două personaje, să apreciem mai clar schimbarea psihologică și comportamentală a Caterinei și culoarea locurilor.
Cu toate acestea, în teatru, accentul se pune în principal pe cuvinte, iar atmosfera este mai puțin antrenantă, dar mai reflectantă. Îmblânzirea șoricilor este una dintre cele mai reprezentate și celebre comedii shakespeariene. Versiunea pe care Franco Zeffirelli a făcut-o în 1966 este una dintre cele mai renumite și celebre; folosind unul dintre cele mai faimoase cupluri de film precum Richard Burton și Elizabeth Taylor.
Versiuni de film
- Regizat de Azeglio Pineschi și Lamberto Pineschi
- Italia ( 1908 )
- The Taming of the Shrew (The Taming of the Shrew)
- Regizat de DW Griffith
- Interpreti: Florence Lawrence (Caterina), Arthur Johnson (Petruccio).
- SUA , 1908
- Regizat de Arrigo Frusta
- Interpreti: Gigetta Morano , Eleuterio Rodolfi
- Italia ( 1913 )
- The Taming of the Shrew (The Taming of the Shrew)
- Regizat de Sam Taylor
- Interpreti: Mary Pickford (Caterina), Douglas Fairbanks (Petruccio), Edwin Maxwell (Battista).
- SUA , 1929
- Regizat de Ferdinando Maria Poggioli
- Interpreti: Lilia Silvi (Caterina), Amedeo Nazzari (Petruccio), Paolo Stoppa (Righetto), Lauro Gazzolo (Battista).
- Italia , 1942
- Kiss Me Kate din musicalul cu același nume inspirat de ( The Taming of the Shrew )
- Regizat de George Sidney
- SUA , 1953
- Interpreti: Howard Keel (Fred), Kathryn Grayson (Lilli), Ann Miller
- The Taming of the Shrew (The Taming of the Shrew)
- Regizat de George Schaefer
- SUA , 1956
- Interpreti: Maurice Evans (Petruccio), Lilli Palmer (Caterina).
- Ah min hawaa ( arabă : آه من حواء )
- Regizat de Fatin Abdel Wahab
- Egipt , 1962
- Interpreti: Rushdy Abaza , Lobna Abdel Aziz
- The Taming of the Shrew (The Taming of the Shrew)
- în regia lui Franco Zeffirelli
- interpreții Richard Burton (Petruccio), Elizabeth Taylor (Caterina), Michael York (Lucenzio).
- SUA / Italia , col. 1967 ; durata: 122 '
- Regizat de Castellano și Pipolo
- Interpreti: Adriano Celentano (Elia Codogno), Ornella Muti (Lisa Silvestri), Pippo Santonastaso (don Cirillo)
- Italia , 1980
- Regizat de Gil Junger
- Interpreti - Heath Ledger : Patrick Verona (Petruccio), Julia Stiles : Kat Stratford (Caterina)
- SUA , 1999
Notă
Bibliografie
- William Shakespeare, Îmblânzirea șoricilor , Mondadori, 2000.
- William Shakespeare, The Taming of the Shrew , Feltrinelli - Universale Economica, 2019.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din Îmblânzirea șoricelului -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Îmblânzirea șoricelului
linkuri externe
- Textul „Taming of the Shrew” (în limba engleză) , pe online-literature.com .
- Textul „Îmblânzirea șoricilor” (în italiană) , pe readme.it . Adus la 12 septembrie 2006 (arhivat din original la 5 iunie 2006) .
- Textul „Shrew domesticed” în italiană, descărcabil în format .txt sau .rtf , pe liberliber.it . Adus la 12 septembrie 2006 (arhivat din original la 28 aprilie 2007) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 182 695 202 · LCCN (EN) n85269935 · GND (DE) 4316949-1 · BNF (FR) cb12242095m (data) |
|---|
