Cântecul Piavei

Cântecul Piave , cunoscut și sub numele de Legenda Piavei , este unul dintre cele mai faimoase cântece patriotice italiene . Piesa a fost compusă în 1918 de maestrul Ermete Giovanni Gaeta (cunoscut sub pseudonimul lui EA Mario).

În timpul celui de- al doilea război mondial , după armistițiul din 8 septembrie 1943 , guvernul italian l-a adoptat provizoriu ca imn național, deoarece s-a crezut că este corect să înlocuiască Marșul Regal ^{[1] [2]} cu un cântec pentru a comemora victoria al Italiei în Primul Război Mondial ^[3] . Monarhia italiană a fost, de fapt, pusă la îndoială pentru că a permis stabilirea dictaturii fasciste ^[4] .

Cântecul Piave a servit drept imn național italian până în 1944, când Marșul Regal a fost reintrodus după revenirea regelui și a guvernului în capitala eliberată ^[5] .

Faptele istorice

Îndemnul patriotic „Toți eroii! Sau Piave sau toți cuplați!”, De către generalul corpului Bersaglieri Ignazio Pisciotta , în acest caz pictat pe o casă

Faptele istorice care au inspirat autorul datează din iunie 1918, când Imperiul Austro-Ungar a decis să lanseze un mare atac (amintit cu numele de „ bătălia solstițiului ”) pe frontul râului Piave pentru a răsturna definitiv armata Italiană, deja proaspătă de la înfrângerea lui Caporetto . Armata imperială austriacă s-a apropiat, așadar, de localitățile venețiene Grave di Papadopoli și Montello , dar a fost forțată să se retragă din cauza inundațiilor râului. Astfel a început rezistența Forțelor Armate ale Regatului Italiei, care a forțat austro-ungurii să se retragă.

La 4 iulie 1918, Armata a 3-a a Armatei Regale Italiene a ocupat zonele dintre vechiul Piave și noul Piave. În timpul bătăliei au murit 84.600 de soldați italieni și 149.000 de austro-unguri. Cu ocazia ultimei ofensive italiene după bătălia de la Vittorio Veneto , în octombrie 1918, frontul Piave a fost din nou scena unor ciocniri; după o rezistență inițială tenace, armata austro-ungară s-a dezintegrat rapid, permițând trupelor italiene să străpungă liniile inamice și decretând dezintegrarea politică a Imperiului.

Compozitia

Legenda Piavei a fost compusă în iunie 1918 ^[6] imediat după bătălia solstițiului , de EA Mario, pseudonim al lui Ermete Giovanni Gaeta , un autor prolific de cântece napolitene care variază de la cântece mici la cântece militare ^[3] . În curând a fost prezentat soldaților de cântărețul Enrico Demma (Raffaele Gattordo) ^[7] . Imnul a ajutat la restabilirea moralului trupelor italiene, până la punctul în care generalul Armando Diaz i-a trimis autorului o telegramă în care susținea că a beneficiat de recuperarea națională mai mult decât a putut el însuși: „ Legenda ta a Piavei pe front el este mai mult decât un general! " ^[8] . Apoi a fost publicat de Giovanni Gaeta sub pseudonimul lui EA Mario la 20 septembrie 1918 ^[9] , cu aproximativ patruzeci de zile înainte de sfârșitul ostilităților.

Una dintre primele tranșee săpate de-a lungul malului drept al Piavei în octombrie - noiembrie 1917 de către Armata Regală după înfrângerea lui Caporetto .

Versurile și muzica, care sugerează un cântec patriotic cu funcția de incitare la luptă, au tendința cultă și căutată a altor melodii pe care Giovanni Gaeta le-a făcut deja cunoscute în mediul cabaret; ale sale sunt și Vipera , Le rose rossa , Santa Lucia luntana , Balocchi și parfumuri . Funcția pe care legenda Piave o avea în prima perioadă postbelică era aceea de a idealiza Marele Război și de a-l face să uite atrocitățile, suferințele și durerile care îl caracterizaseră.

Pagina de titlu și textul

Scorul original a fost lansat abia după război ^[10] . Pagina de titlu conținea o gravură a ilustratorului Amos Scorzon , un vultur cu două capete ( Austria ) străpuns de un gladius ( Italia ) acoperit cu sânge cu SPQR gravat pe manșetă, împreună cu o frază scrisă de poetul Gabriele D 'Annunzio : «Nu mai există decât un singur râu în Italia, Piave; vena maestră a vieții noastre. Nu mai există în Italia dacă nu acea apă, doar acea apă, care să potolească setea femeilor noastre, a copiilor noștri, a bătrânilor și a durerii noastre " ^[10] .

Pagina de titlu a raportat și datele compozitorului: «Versuri și muzică EA Mario, editura de muzică EA Mario, prin Vittorio Emanuele Orlando 9, Napoli»; și clarificarea faptului că râul Piave a fost sfințit „soldaților care l-au sfințit, aliaților care l-au admirat, dușmanilor care își vor aduce aminte” ^[10] .

Cele patru strofe - toate care se termină cu cuvântul „străin” - au patru argumente specifice:

1. Marșul soldaților către front
2. Retragerea lui Caporetto
3. Apărarea frontului pe malurile Piavei
4. Atacul final și victoria în consecință

Râul Piave în Ponte della Priula

În primul verset, râul Piave este martor la concentrarea tăcută a trupelor italiene, citând data începerii primului război mondial pentru armata regală italiană . Acest lucru s-a întâmplat în noaptea dintre 23 și 24 mai 1915, când Italia a declarat război Imperiului Austro-Ungar și a lansat primul atac împotriva Armatei Regale Imperiale , mărșăluind din garnizoana italiană Forte Verena din platoul Asiago , spre granițele estice. . Un prim tun de la Forte Verena către cetățile austriece situate pe Piana di Vezzena a început oficial operațiunile militare ale Italiei în Primul Război Mondial. Versetul se încheie apoi cu avertismentul: Străinul nu trece , referindu-se, de fapt, la austro-unguri .

Cu toate acestea, așa cum spune al doilea verset, din cauza înfrângerii lui Caporetto , inamicul coboară la râu și acest lucru provoacă oameni strămutați, refugiați din toate părțile.

Cel de-al treilea vers spune povestea întoarcerii dușmanului cu răzbunarea fiecărui război și cu Piave care își pronunță „nu” înaintarea dușmanilor și îl împiedică umflându-și cursul, făcut roșu de sângele dușmanilor. Deși îmbogățit cu indicii patriotico-retorice, inundația bruscă și copioasă a Piavei a constituit într-adevăr un obstacol insurmontabil pentru armata austriacă, care acum rămâne fără provizii și sprijinul trupelor de rezervă.

În ultimul vers este imaginat că odată ce inamicul a fost împins înapoi dincolo de Trieste și Trento , odată cu victoria, patrioții Guglielmo Oberdan , Nazario Sauro și Cesare Battisti , toți uciși de austrieci, ar reveni în mod ideal la viață.

Variantele textului

Trupele germane ale Diviziei 12 Infanterie avansează de-a lungul văii Isonzo în primele zile ale bătăliei de la Caporetto

În momentul redactării acestui pasaj, se credea că responsabilitatea pentru înfrângerea lui Caporetto urma să fie atribuită trădării unei unități a armatei ^[11] . Din acest motiv, în loc de versetul „ Dar într-o noapte tristă (a) s-a vorbit despre un eveniment sumbru ” a existat fraza „ Dar într-o noapte tristă s-a vorbit despre trădare ”. Mai târziu, în timpul regimului fascist, sa constatat că departamentul responsabil a fost în schimb exterminat printr-un atac cu gaze letale; s-a decis astfel eliminarea din cântec a trimiterii la trădarea ipotetică ^[12] , considerată nu numai inexactă din punct de vedere istoric, ci și incomodă pentru regim ^[13] .

„Cântecul Piavei”, cunoscut în mod obișnuit printre muzicienii „Il Piave”, este interpretat atât în ​​formațiuni de trupe obișnuite, cât și de trupe mari sau orchestre de suflat, instituționale și neinstituționale, în special cu ocazia sărbătorilor Republicii Ziua , cu ocazia Aniversării Eliberării și a Zilei Unității Naționale și a Forțelor Armate .

Aceste versete și reclamația lor solemnă, deși uneori adulterată, istorică, au condus la cererea de a-l adopta ca imn național din mai multe părți, care s-a întâmplat doar din 1943 până în 1946 în urma evenimentelor legate de armistițiul Cassibile ^[14]. . Monarhia italiană a fost, de fapt, pusă la îndoială pentru că a permis stabilirea dictaturii fasciste ^[4] . Cântecul Piave a fost ulterior înlocuit de Il Canto degli Italiani de Goffredo Mameli și Michele Novaro , ca imn național italian, la 12 octombrie 1946 ^[5] .

În 1961, municipalitatea Romei a decis să numească o stradă prin canto del Piave în cartierul Giuliano-Dalmata , în a cărei toponimie sunt reprezentate pe scară largă personaje și evenimente din Primul Război Mondial ; denumirea este un caz foarte rar al unui toponim urban inspirat de o piesă muzicală ^[15] .

De obicei este interpretat de trupe și fanfară cu ocazia așezării coroanelor către monumentele celor căzuți imediat după imnul național.

Cântecul Piave a fost repropus ca imn național italian la 21 iulie 2008 de Umberto Bossi ^[16] .

Din punct de vedere muzical, este destul de simplu, cu patru strofe fără coruri și fără modulații: cincimile dominante conduc întotdeauna la aceeași cheie.

Notă

linkuri externe

• Cântecul Piave cântat de tenorul Gianni Martinelli
• text pe itinerariile site-ului Marelui Război

Predecesor	Imnul național al Italiei	Succesor
Marș regal prin ordin	1943-1944	Marș regal prin ordin

Marele portal de război	Portalul Italia
Portal muzical	Portalul Istoria Italiei