Casa spiritelor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Casa spiritelor (dezambiguizare) .
Casa spiritelor
Titlul original Casa de los espíritus
Autor Isabel Allende
Prima ed. original 1982
Tip roman de saga de familie
Limba originală Spaniolă
Setare Chile , anii 1920-1973
Protagonisti Esteban Trueba
Co-staruri Clara Del Valle
Antagoniști Esteban García
Alte personaje Blanca Trueba
Alba Trueba
Pedro Terzo García

La casa degli spiriti (titlul original La casa de los espíritus ) este primul roman de Isabel Allende , publicat la Buenos Aires în 1982 și tradus și publicat în Italia de Feltrinelli în 1983 . Este, de asemenea, considerat ca al treilea volum al unei trilogii ideale alcătuită din alte două romane ale Isabel Allende, scrise mai târziu, totuși: Fiica norocului și Portret în sepia .

Filmul cu același nume a avut la bază acest roman, cu Jeremy Irons , Meryl Streep , Glenn Close , Antonio Banderas , Winona Ryder și Vanessa Redgrave în rolurile principale. Prima traducere în limba engleză a fost făcută la inițiativa catalanului Carmen Balcells, principalul agent literar al scriitorilor hispanici și latino-americani, care în 2014 a semnat un acord de împărțire a pieței editoriale cu Andrew Wylie [1] , deja agent de peste 1.000 de autori . [2]

Complot

Esteban Trueba se îndrăgostește de frumoasa și eterica Rosa del Valle: prin urmare, decide să muncească din greu pentru a acumula averea necesară pentru a se căsători cu ea, dar fata moare, otrăvită accidental de adversarii politici ai tatălui ei, anulând toate eforturile depuse de Esteban. a avea o familie. Omul se mută la moșia sa de țară, „Le Tre Marie”, care după ani de decadență și neglijare revine la splendoarea sa, cu sacrificiu personal și moduri despotice și nemiloase, stabilindu-se ca unul dintre cei mai eminenți proprietari agricoli din zonă. Acolo, însă, suferă de singurătate și încearcă să remedieze acest lucru prin exercitarea violenței împotriva fiicelor țăranilor din mediul său rural.

Convins că trebuie să se căsătorească, el cere mâna Clara del Valle, sora decedatei Rosa, care, acceptând propunerea, rupe tăcerea câtorva ani de tăcere voluntară. Pentru Esteban, care spune că este profund îndrăgostit de soția sa, este o altă formă de posesie a lucrurilor și a oamenilor pe care a urmărit-o și practicat-o întotdeauna. Mutându-se la casa de la țară, Férula merge să locuiască cu ei, sora lui Esteban, care a avut grijă de mama lor până a murit și nu l-a luat cu el, care stabilește o solidă prietenie cu Clara, care durează până când bărbatul, obsedat cu grija și adorarea soției sale arătate de Férula, o urmărește acasă. Férula va muri marginalizată și săracă, iar spiritul ei va apărea pentru a-și saluta iubita cumnată pentru ultima dată.

Între timp, Clara a născut-o pe Blanca, care după câțiva ani tatăl ei a trimis-o la internat pentru a-i oferi o educație adecvată statutului ei social; relațiile cu cele două femei suferă un declin când Trueba, luat de furie, lovește cu sălbăticie soția sa în față, care se pronunțase în apărarea fiicei sale: Clara decide să nu mai vorbească niciodată cu el și să părăsească mediul rural pentru a se întoarce în oraș , în „casa din colț”. După câțiva ani, Blanca se întoarce acasă, unde provoacă autoritatea tatălui ei din dragoste pentru rebelul Pedro Terzo García, de la care fusese inseparabilă încă din copilărie.

Din relațiile lor clandestine, Blanca rămâne însărcinată cu Alba, care este totuși considerată fiica contelui de Satigny, căruia Esteban i-a dat-o Blanca în căsătorie: dar tânăra fuge curând de soțul ei, când descoperă gusturi libertine care sunt necompatibil.cu căsătoria și care o costase, în intrările și ieșirile de umbre foarte diferite de cele ale spiritelor cu care era obișnuită în casa părinților, umilințe cauzate de soțul ei și de slujitorii implicați. Despoticul Esteban Trueba este apoi din nou dezamăgit de comportamentul fiicei sale, care s-a întors acasă pentru a naște, dar este de acord să o lase să rămână acasă.

Amărăciunea ei, însă, este parțial crescută când Blanca o naște pe Alba care, mai ales după moartea Clarei, reprezintă ultima afecțiune pentru Trueba acum bătrână și din ce în ce mai sălbatică, după ce și-a înstrăinat și cei doi frați mai mici ai lui Blanca, gemenii Jaime. , un doctor socialist care își petrece tăgăduirea de sine pentru a-i ajuta pe săraci, și Nicolás, un spiritualist superficial, și ei sar ca unchiul lor matern. Între timp, Esteban a intrat în politică, alături de dreapta și, din moment ce ceea ce trebuia să fie o anumită victorie pentru partidul său se transformă într-o înfrângere răsunătoare, datorită victoriei stângii , el este primul care a dat impulsul conservatorii să inițieze o lovitură de stat pentru a răsturna noii conducători, care subminează interesele conservatorilor, în timp ce o criză economică generală începe să se răspândească înspăimântător.

Drepții se aliază cu armata pentru lovitură de stat , dar înalții oficiali militari, odată la putere, alungă politicienii conservatori de la care primiseră impuls și finanțare și alungă guvernul. Jaime, întemnițat în timpul loviturii de stat, refuză să mintă cu privire la moartea președintelui, al cărui prieten era apropiat, și este ucis, fără a fi supus în prealabil la torturi chinuitoare. Trueba reușește să-i facă pe Blanca și pe Pedro Terzo García să fie expatriați în siguranță în Canada, pe care îi găsește în continuare îndrăgostit după o jumătate de secol.

Între timp, Alba face tot posibilul oferind refugiu temporar celor persecutați de regim, cărora le plac fantomele populează casa din colț - confuză de Esteban printre alte umbre, cele ale spiritelor familiei care frecventaseră cercurile ezoterice ale Clarei, precum și cele din mișcările clandestine ale lui Miguel și Alba în nișe ascunse în subsol -: dar, datorită relației sale cu revoluționarul Miguel și sprijinului acordat gherilelor și fugarilor, tânăra este arestată și torturată și violată în mod repetat de către militarii care vor să știe iubita și, în special, de la unul dintre numeroșii nepoți ilegitimi ai lui Trueba, Esteban García, care de la o vârstă fragedă a adăpostit resentimentul bunicii sale Pancha, una dintre femeile țărănești violate de stăpânul său și invidie pentru amanta sa.

Esteban Trueba reușește să-și elibereze nepoata, grație prieteniei sale cu Tránsito Soto, o prostituată cunoscută printre oficialii militari. În cele din urmă, Alba, așteptându-l pe Miguel și să nască fiica ei, redescoperă, a salvat din focul bibliotecii, vechile caiete în care Clara și-a notat în detaliu viața în timpul liniștilor lungi și, împreună cu ele, remediază istoria familiei și a țării sale și a complotului consecințelor și a contragreutăților, în dragoste și ură, în vinovăție și răzbunare, în nelegiuire și dreptate, care a caracterizat-o. Esteban Trueba, în pragul morții, va fi întâmpinat în cele din urmă de fantoma Clarei.

Analiza textului

Cartea este un exemplu clar de roman à clef , care se ocupă cu descrierea evenimentelor care s-au întâmplat de fapt în istorie, ascunzându-le în spatele unei fațade de ficțiune: există un fundal, geografic, dar mai presus de toate istoric, bine definit, clar și precis, în față dintre care dezvoltă evenimentele fabulei în ordinea complotului. Dacă se crede că fiecare eveniment din fabula corespunde unui eveniment din istoria reală, atunci este posibil să se potrivească acele personaje din roman care au rămas fără nume, și anume Poetul și Președintele, figuri care amintesc de Pablo Neruda și respectiv Salvador Allende . De asemenea, este de remarcat prezența elementelor realismului supranatural în carte, cum ar fi spiritele, de unde și titlul.

Cu La casa degli spiriti , Allende s-a impus ca una dintre cele mai importante voci din literatura sud-americană; cartea este un amestec de realitate și fantezie , între esoterism și raționalitate; natura prozaică a unora dintre personajele principale, precum Esteban Trueba, nu are nicio legătură cu clarviziunea Clara del Valle, cufundată într-o lume paralelă, a figurilor luminoase, a tăcerii, a spiritelor, a viziunilor. Clara emană o lumină care depășește înțelegerea umană, o lumină care îi scaldă pe cei din jurul ei cu lumina conștiinței și, de asemenea, se răspândește în afara hârtiei.

Este, fără îndoială, un roman cu o pondere politică importantă care reușește să descrie, printr-un limbaj simplu care uneori ar putea părea grosolan, realitatea omenirii, analizând atât cele mai sensibile colțuri ale sufletului, cât și cele mai nemiloase, descriind durerea, pasiunile. , rea, dictatură, ca un vârtej copleșitor, care îl împinge pe cititor să se proiecteze în altă lume, lumea Clara, Alba, casa mare din colț și minunatele figuri feminine care o încadrează. Cu o fermitate absolută, autorul vrea să sublinieze modul în care Chile a fost dublată de periculoasa molimă care a afectat-o ​​până de curând; că istoria acesteia, dată de relațiile dintre oameni, este scrisă de o serie de acțiuni, alegeri și repercusiuni, în care violența și nelegiuirea apar din nedreptate și numai din reacția la acestea, care au devenit, prin urmare, esențiale, dreptate și bine . Modul în care este povestită realitatea este izbitor fără cuvinte tocate sau contururi fericite.

Adaptare film

Romanul este inspirat din filmul cu același nume din 1993 regizat de Bille August și recunoscut cu Premiul Robert în anul următor.

Ediții

Notă

  1. ^ Acordul surprinzător dintre Carmen Balcells și Andrew Wylie , în The Post , 24 iunie 2014 ( arhivat 26 iunie 2014) .
  2. ^ Raffaella De Santis, Andrew Wylie: "Mă bucur să te cunosc, eu sunt Șacalul și urăsc cărțile fără calitate" , pe repubblica.it , 13 octombrie 2017 ( arhivat la 14 octombrie 2017) .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură