La ciociara (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Ciociara
Ciociara-film.jpg
O scenă din film
Țara de producție Italia , Franța
An 1960
Durată 100 min
Date tehnice B / W
raport : 1,85: 1
Tip război dramatic
Direcţie Vittorio De Sica
Subiect din romanul cu același nume de Alberto Moravia
Scenariu de film Cesare Zavattini
Producător Carlo Ponti
Casa de producție Champion Film Company, Les Films Marceau, Cocinor, Société Générale de Cinématographie
Distribuție în italiană Titanus
Fotografie Gábor Pogány
Asamblare Adriana Novelli
Efecte speciale Serse Urbisaglia
Muzică Armando Trovajoli
Scenografie Gastone Medin
Machiaj Giuseppe Annunziata
Interpreti și personaje
Actori vocali originali

Două femei este un film din 1960 regizat de Vittorio De Sica . Subiectul este o adaptare a lui Vittorio De Sica și Cesare Zavattini din romanul cu același nume scris de Alberto Moravia ; deși evenimentele sunt fictive, este ușor să observăm asemănări cu episoadele de violență împotriva civililor de către trupele aliate, comise în timpul campaniei italiene. [1]

Filmul îi are în rolurile principale pe Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown , Carlo Ninchi și Andrea Checchi .

Complot

Italia, vara anului 1943 . Cesira este o tânără văduvă care locuiește la Roma cu fiica ei de 12 ani, Rosetta, în timpul celui de- al doilea război mondial . Pentru a scăpa de bombardamente și de pericolele unui oraș în dezordine, ea își încredințează magazinul lui Giovanni, un vechi prieten al soțului ei cu care are o relație trecătoare și se angajează într-o lungă călătorie prin Lazioul de Jos pentru a căuta refugiu cu fiica ei în Sant'Eufemia. , Țara sa de origine, lângă Fondi .

Sofia Loren și Eleonora Brown

Ajunsă la destinație nu fără dificultăți, Cesira face cunoștință cu Michele, un tânăr intelectual antifascist care este și un fugar, care se îndrăgostește de ea în schimb. Bărbatul este capturat de cinci soldați germani , care au nevoie de un ghid pentru a traversa teritoriul montan. Femeile nu-l vor mai vedea niciodată.

Odată cu sosirea aliaților, Cesira decide să se întoarcă la Roma împreună cu fiica ei și un grup de oameni, dar odată despărțiți de ei, în timpul unui popas într-o biserică dărăpănată, sunt atacați și violați de un grup de soldați din Goumier , nord-africani. . al armatei franceze . Rosetta iese traumatizată, închizându-se într-o tăcere rece și o apatie ciudată, pe care mama ei încearcă în zadar să o scuture.

Cei doi sunt apoi luați de ticălosul șofer de camion Florindo, care în aceeași seară o seduce pe Rosetta tulburată și îi dă ciorapi de nailon. Cesira este lovită de o durere profundă, tulburată mai mult pentru fiica ei decât pentru ea însăși. La știrea despre tragica moarte a lui Michele, împușcată în munți de către germani ca suspiciuni, cei doi se reconectează abandonându-se, împreună, într-un strigăt mai eliberator ca niciodată: o mamă și fiica ei în ciuda tuturor și inevitabil atașate de fiecare alte.

Producție

Carlo Ponti , soțul lui Loren, care inițial urma să producă filmul pentru Paramount [2] , s-a gândit la George Cukor ca regizor, la Anna Magnani (proaspătă de la Oscarul din 1955) ca la interpretul lui Cesira și la Sophia Loren ca Rosetta. Magnani a refuzat când a știut că trebuie să joace rolul mamei lui Loren [3] , din cauza unei diferențe fizice marcate legate de înălțimea dintre protagoniști [4] și i-a sugerat lui De Sica că Loren să joace rolul mamei [5] . Ponti va renunța ulterior la partenerii săi americani pentru producție și își va asocia Champion Film Company cu doi cofinanțatori francezi și va încredința distribuția către Titanus . De asemenea, el va încredința direcția lui De Sica .

Scenaristul Zavattini va revizui subiectul întinerindu-l pe Cesira, care ar fi trebuit să aibă cincizeci de ani, pentru a o putea interpreta pe Loren, pe atunci douăzeci și cinci de ani [3] . Având în vedere vârsta foarte fragedă (11 ani și jumătate) a Eleonora Brown , interpretă a micuței Rosetta, regizorul și echipajul nu i-au vorbit deschis despre o scenă de viol, ci despre violență gratuită cu bătaie, setarea decorului și mișcarea a actorilor din acea șansă ca un fel de „joc”. Pentru a o face să plângă pe tânăra, care nu era o actriță profesionistă, în scena morții lui Michele i-a spus lucruri atroce, precum moartea falsă a părinților ei într-un accident [6] . Raffaella Carrà a participat, de asemenea, la audițiile pentru rolul Rosetta, dar a fost respinsă pentru că a fost considerată prea mare pentru rol. [7]

Setări

Scenele filmului au fost filmate în nouă locații diferite: interioarele scenei de viol din Biserica San Francesco di Assisi din Fondi , când Cesira și Rosetta iau trenul în care se află la gara Tiburtina din Roma , atacul aerian se desfășoară în via Furbara Sasso din Cerveteri , magazinul Cesira se află în via Giulio Cesare Santini n. 7 din Roma , exteriorul bisericii se află în via San Francesco din Vallecorsa , moartea ciclistului din cauza atacului aerian este împușcată în via Dormigliosa din Sermoneta , orașul în ruină când se retrag trupele naziste și Itri , satul Sant ' Eufemia este de fapt Saracinesco , Titanus studiază la Roma pentru unele interioare [8] .

Distribuție

Filmul a avut premiera la Milano pe 22 decembrie 1960 și distribuția teatrală a început a doua zi. Filmul a fost apoi prezentat în competiție la Festivalul de Film de la Cannes pe 6 mai 1961. După premiera americană la New York pe 8 mai, filmul a fost lansat în cinematografele din SUA a doua zi sub titlul Două femei .

Mulțumiri

Pentru acest rol dramatic provocator, Loren, în vârstă de douăzeci și șase de ani, care se stabilise în genul comediei în anii 1950 , a fost consacrată ca vedetă de film cu victoria marelui italian ( David di Donatello și Nastro d ') Argento ) și premii internaționale, inclusiv Oscarul , premiul pentru cea mai bună interpretare feminină la Festivalul de Film de la Cannes [9] , BAFTA .

Când vestea Oscarului din 1961 acordată Sophiei Loren pentru film a sosit în Italia, reporterul Lello Bersani a fost trimis la șase dimineața cu un echipaj RAI la casa actriței pentru un interviu, care însă nu a fost dezvăluit deoarece a fost considerat neadecvat de oficialii companiei de televiziune: actrița a apărut de fapt într-o halat lângă Carlo Ponti , care nu își regularizase încă poziția conjugală conform legii italiene. Interviul a fost prezentat câțiva ani mai târziu și este păstrat în arhiva RAI.

Critică

Paolo Mereghetti , în Dicționarul său de filme, atribuie filmului două stele și jumătate din patru, definindu-l «o dramă naturalistă [...] cu scene mamă alternante și paranteze schițe. Un spectacol european produs în stil american, axat pe vedeta lui Loren " [10] . Morando Morandini atribuie filmului trei stele din cinci: «Romanul lui Alberto Moravia [...] este transpus cu un aer narativ robust. Evocare intensă a anilor de război, durere și sânge " [11] .

Site-ul IMDB îi oferă 7,8 stele din 10 cu 8856 voturi (începând din iunie 2020) [12] . Comingsoon.it 4,2 stele din 5 cu 28 de evaluări [13] . MYmovies 3,93 stele din 5 din 21 recenzii de critici, public și dicționare de film [4] . Site -ul Rotten Tomatoes a acordat scorul 88%.

Gian Luigi Rondi din Il Tempo din 24 decembrie 1960 a scris: „ Ciociara de Alberto Moravia a fost imaginea teribilă a ultimelor luni ale războiului din Lazio , văzută prin ochii unei foste țărane care, deplasată de la Roma în munții din Fondi cu fiica ei de doisprezece ani, după ce a luptat din greu împotriva foametei și a foamei, a trebuit să asiste, după eliberare, la tragedia fiicei sale care, violată de marocani, a devenit puțin bună; ea însăși, pradă nevoii, a mers până la furat, dar apoi durerea morții unei persoane dragi și, mai presus de toate, contemplarea tuturor durerilor rămase din război, au ajutat-o, purificând-o, să redescopere căile „onestității” [14] .

Giulio Cattivelli în revista Cinema Nuovo în 1960 : „La fel ca alte romane ale lui Alberto Moravia, La ciociara înainte de a fi portretul unui personaj este analiza unei idei, sau mai bine zis un eseu în formă narativă unde personajele sunt purtătorii de cuvânt al ideilor autorul. Tema La ciociara este războiul văzut și executat în violența sa profanantă care murdărește și corupe, material și moral, colectivitatea și indivizii: așa cum se întâmplă protagonistului Cesira și fiicei sale tinere, care, după ce au suferit dureroasa odisee a deplasării și foamea, în 1944, când coșmarul pare să se fi încheiat, sunt atacați de soldații marocani într-un sat pustiu și fata, după violența feroce, suferă o metamorfoză radicală și se abandonează pasiv corupției ” [15] .

Ugo Casiraghi în L'Unità la 24 decembrie 1960: « La ciociara este filmul Sophiei. Acolo unde drama devine substanță și carnea și sângele ca personajul morav pozitiv, tocmai în ciociara și în reprezentarea pe care i-o dă Loren: deși uneori compusă în frumusețea sa, ea redă impulsiv răutate, simplitate, „asemănătoare unui urs”. atașament față de micuța fată mizerabilă și mai presus de toate disperarea amară și nemiloasă a unei țărani, pe care războiul a maturizat-o și a distrus-o în același timp ” [2] . Vittorio Ricciuti pe Il Mattino di Napoli : «în opinia mea, trebuie considerat cel mai bun film al anului, este o lucrare liniară, slabă, uscată» [2] .

Antonello Trombadori în Vie Nuove la 24 decembrie 1960: „ povestea moraviană a fost curățată mai întâi, prin intermediul unor puternice lovituri de topor, și apoi cu o minuțioasă și incisivă lucrare de piatră ponce, a tuturor ramificațiilor mai mult sau mai puțin răsucite și zimțate care populează-l. [...] Este un film care propune din nou întreaga temă [...] a neorealismului și din acest punct de vedere este o operă care va face obiectul unor discuții pasionale și fructuoase " [13] . În volumul 49 din Recomandări cinematografice : «bazat pe un roman al Moraviei, filmul are meritul de a fi fost capabil să reducă personajele la dimensiuni mai umane, înmuiind multe dintre duritatea controversată sau descriptivă a operei inspiratoare. Interpretarea protagonistei este apropiată de propriul personaj, bine structurată psihologic. Direcția este atentă și abilă ” [13] .

Renovări

În 1988, un remake al filmului pentru televiziune a fost filmat de Dino Risi , mai lung decât versiunea filmului, recuperând câteva episoade care fuseseră aruncate din cartea Moraviei . Subiectul este adaptat de Dino Risi, Diana Gloud , Lidia Ravera și Bernardino Zapponi . Sophia Loren o reinterpretează din nou pe protagonistul Cesira, douăzeci și opt de ani mai târziu, împreună cu Andrea Occhipinti , Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi și Sydney Penny în rolul Rosetta. În Italia, Ciociara di Risi a fost difuzată în două episoade de câte 100 ' [10] pe Canale 5 duminică 9 și luni 10 aprilie 1989 [2] .

În 2017, regizorul Mario Salieri filmează unremake dur al filmului [16] , inspirat din romanul lui Alberto Moravia , stârnind controverse și diverse proteste, precum și mânia lui Emiliano Ciotti, președintele victimelor femeilor marocane , cu consecința o întrebare parlamentară și mai multe scrisori de indignare adresate primului ministru Paolo Gentiloni . [17] [18]

Citate

Titlul este menționat de Marco Masini în textul piesei Il disease di Beautiful , de pe albumul Il cielo della vergine ( 1995 ).

În filmul american Precious (2009), în regia lui Lee Daniels , protagoniștii urmăresc La ciociara (cunoscută în engleză drept Two women ), în italiană cu subtitrări în engleză; pentru câteva momente protagonistul se identifică cu personajul lui Cesira care acționează în italiană.

Notă

  1. ^ 1952: Cazul „marocanului” în Parlament , pe www.cassino2000.com . Adus la 23 decembrie 2015 .
  2. ^ a b c d Stefano Masi, Enrico Lancia, Sophia , Bergamo, Gremese Editore, 2001, pp. 159, 203, ISBN 88-8440-038-4 .
  3. ^ a b Marinella Carotenuto, Sophia Loren, chintesența de a fi femeie italiană , Milano, Mediane srl, 2009, p. 133, ISBN 9788896042106 .
  4. ^ a b La ciociara (1960) , pe mymovies.it . Adus la 24 decembrie 2015 .
  5. ^ Matilde Hochkofler, Anna Magnani: biografia , Milano, Bompiani, 2013, p. 238, ISBN 978-88-58-76378-0 .
  6. ^ Anna Masecchia, Vittorio De Sica: story of a actor , Turin, Kaplan Editions, 2012, p. 114, ISBN 9788889908938 .
  7. ^ Tv2000it, „La vârsta de unsprezece ani, Vittorio De Sica mi-a schimbat viața”: amintirile Eleonorei Brown , 20 februarie 2013. Adus pe 23 octombrie 2017 .
  8. ^ Two Women (1960) , pe IMDb . Adus la 24 decembrie 2015 .
  9. ^ La ciociara , pe festival-cannes.com . Adus pe 3 martie 2018 .
  10. ^ a b Paolo Mereghetti, Il Mereghetti, dicționar de filme , Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2011, p. 702, ISBN 978-88-6073-626-0 .
  11. ^ Morando Morandini, il Morandini, dicționar de filme , Bologna, Zanichelli, 2010, pp. 298, 2048, ISBN 978-8808127051 .
  12. ^ Two Women (1960) , pe IMDb . Adus la 24 decembrie 2015 .
  13. ^ a b c La ciociara - Film (1960) , pe ComingSoon.it . Adus la 24 decembrie 2015 .
  14. ^ La ciociara (1960) , pe mymovies.it . Adus la 24 decembrie 2015 .
  15. ^ La ciociara (1960) , pe mymovies.it . Adus la 24 decembrie 2015 .
  16. ^ Regizorul Mario Salieri semnează remake-ul porno al capodoperei La Ciociara , pe liberoquotidiano.it , www.liberoquotidiano.it. Adus la 1 octombrie 2019 .
  17. ^ The Mibact nu poate opri porno La Ciociara. Regizorul Salieri: eu și actrițele aflate în turneu pe teritoriu , pe iltempo.it , www.iltempo.it. Adus la 1 octombrie 2019 .
  18. ^ Roberta Gemma, iată avanpremiera filmului controversat , pe affaritaliani.it , www.affaritaliani.it. Accesat la 2 octombrie 2019 .

Bibliografie

  • Catalog Bolaffi al cinematografiei italiene 1956/1965 .
  • Actrițele , editor Gremese, Roma, 1999.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 923 · LCCN (EN) nr.97043880 · BNF (FR) cb12306263v (dată) · BNE (ES) XX5815179 (dată)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema