Colier

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Colier
Comedie din care rămân fragmente
MosaicoVerdiales.jpg
Mozaic al actorilor comici din Vila lui Cicero din Pompei
Autor Menander
Titlul original Plokion
Limba originală greaca antica
Tip Comedie greacă
Compus în mijlocul secolului III î.Hr.

Colierul ( Plokion ) este o piesă scrisă de dramaturgul Menander în secolul al III-lea î.Hr.

Din lucrare există 15 fragmente de tradiție indirectă, pe lângă mărturia faptului că, la aproximativ un secol după proiectul original, scriitorul latin Cecilio Stazio a scris Plocium , pe un subiect similar cu originalul [1] . Având în vedere că lucrarea ne-a ajuns fragmentar, nu este posibil, totuși, să deducem corect desfășurarea poveștii.

Complot

Protagoniștii sunt Lachetes un bătrân [2] , soția sa, moștenitoarea Crobile [3] , un servitor și doi copii, un băiat (Moschione) și o fată. În timp ce mama ar dori să se căsătorească cu tânărul Moschione cu o fată dintr-o familie bună, opunându-se iubirii pe care o simte pentru o fată de origini obscure [4] , soțul pare să se gândească doar la fericirea sa și la copiii săi.

Cu toate acestea, matroana, cu un caracter despotic, stăpânește casa cu un pumn de fier și suspectează că soțul ei are o aventură cu un servitor tânărː

„Am pentru soție o vrăjitoare care țintește foarte mult
la moștenirea mea, nu ți-am spus?
Dar asta cu siguranță nu! Avem
proprietara, câmpurile și toate,
ohǃ, de Apollo , ce încercare necurată!
Este foarte enervant! Nu vrea
nimeni nu mai știu, dar sigur
va face mai mult rău fiului și fiicei sale
în locul meu. "

( Menandro fr. 297 Kassel-Austin (trad. A. D'Andria) )

Povestea s-ar încheia cu împăcarea întregii familii datorită unui prețios colier care îi permite lui Moschione să se căsătorească cu femeia de care este îndrăgostit, care s-a dovedit a fi bogată, cu tot respectul pentru teribilul Crobile.

Notă

  1. ^ Unele scene au fost comparate de Aulus Gellius , II 15.
  2. ^ Numele poate fi obținut dintr-un mozaic dintr-o vilă din Cania , Creta , care raportează în mod explicit o scenă din comedie, după cum reiese din inscripțiaː cf. S. Nervegna, Menander in Antiquity: The Contexts of Reception , Cambridge, CUP, 2013, pp. 138, 154.
  3. ^ Vezi TBL Webster, An introduction to Menander , Manchester, MUP, 1974, p. 26.
  4. ^ Vezi TBL Webster, An introduction to Menander , Manchester, MUP, 1974, p. 19.

Bibliografie

  • Poetae Comici Graeci , ediderunt R. Kassel et C. Austin, vol. VI 2, Menander, Testimonia și Fragmenta apud scriptores servata , Berolini și Novi Eboraci 1998.