Concatenarea cauzelor
| Concatenarea cauzelor | |
|---|---|
| Titlul original | Der Zusammenhang der Dinge |
| Alte titluri | Conexiunea lucrurilor |
| Autor | ETA Hoffmann |
| Prima ed. original | 1820 |
| Tip | roman scurt |
| Subgen | aventuros, sentimental |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Germania și Spania. |
| Protagonisti | Eucario, Luigi, Emanuela, Vittorina. |
Concatenarea cauzelor ( Der Zusammenhang der Dinge ) este un roman scurt de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann inclus în colecția I confratelli di Serapione [1] .
Complot
Eucario și Luigi sunt prieteni de mult timp, în ciuda diversității lor de caracter. Luigi crede că umanitatea este guvernată de principiul concatenării cauzelor, la care apelează de fiecare dată când renunță la un proiect sau când eșuează în unele dintre intențiile sale. Eucario, aparent timid și renunțător, este de fapt un om de acțiune, deși nu dezvăluie niciodată nimic din faptele sale prietenului său Luigi și altor cunoscuți. Într-o seară, în timpul unei recepții, Eucario povestește câteva episoade care au avut loc în timpul războiului de eliberare purtat de spanioli și englezi în Peninsula Iberică împotriva invadatorilor francezi. După doi ani, Eucario va dezvălui că a avut un rol foarte important în acele evenimente din Spania.
Ediții italiene
- Conexiunea lucrurilor , în I Fedeli di San Serapione , introducere de Bonaventura Tecchi, traducere de Rosina Spaini, Gherardo Casini Editore, Roma, 1957.
- Concatenarea cauzelor , în romane și nuvele , 3 vol., Introducere și notă bio-bibliografică de Claudio Magris, traduceri de Carlo Pinelli, Alberto Spaini, Giorgio Vigolo, Einaudi, Torino, 1969.
Notă
- ^ Este primul pasaj din partea a opta a operei și este povestit de fratele Silvestro. În versiunea tradusă în italiană de Rosina Spaini pentru editorul Casini ( Il nesso delle cose , 1957), acest scurt roman se găsește la paginile 979-1033.
linkuri externe
- Bibliografie italiană a Concatenării cauzelor , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
