Fereastra Rouetelor

Fereastra Rouetelor
Titlul original	La fenêtre des Rouet
Autor	Georges Simenon
Prima ed. original	1945
Prima ed. Italiană	1962
Tip	roman
Limba originală	limba franceza
Setare	Paris
Protagonisti	Dominique Salès, Antoinette Rouet
Editați datele din Wikidata · Manual

Fereastra Rouets este un roman al lui Georges Simenon care a terminat de scris la 7 iulie 1942, la Château de Terre-Neuve, Fontenay-le-Comte (Vendée). A fost publicat la Editions de la Jeune Parque la 15 martie 1945. În roman, el oferă protagonistului o experiență extrasenzorială, o descriere unică în vasta producție a autorului.

Complot

O carte complet feminină și claustrofobă având în vedere că punctul de vedere este în principal fereastra unui apartament ponosit din Faubourg Saint-Honoré . Din această fereastră, Dominique Salès, o femeie necăsătorită în vârstă de patruzeci de ani, care a avut grijă de tatăl ei despotic și egoist până la moarte și care a avut o singură iubire platonică în viața ei: mai mult decât să observe, spionează alte vieți în casele vizavi de ale ei.

În special, este atrasă de una dintre ferestrele casei Rouet , cea a lui Antoinette și Hubert, un cuplu care ocupă primul etaj al frumoasei case burgheze în care, la etajul doi, locuiesc părinții săi. Hubert zace în pat bolnav de ceva timp și întotdeauna sub controlul mamei sale care, deși aproape imobilizat pe scaunul ei din cauza obezității, controlează și supraveghează totul datorită slujitoarei devotate Cecilie. Antoinette, care are o asemenea dorință de a trăi și a se distra, consideră că soțul ei este nesemnificativ; s-a căsătorit cu el pentru a se așeza și acum o simte ca o povară, dar vrea să păstreze aparențele pentru a nu se priva de confortul statutului dobândit. Dominique, care o admiră mai ales pe Antoinette pentru capacitatea sa de a înfrunta viața ușor, trăiește cu puținele economii rămase de tatăl său și cu înghițituri cheltuite pentru a ajunge la sfârșitul lunii. Uneori, omite masa și merge atât de departe încât să ceară comercianților să ia câteva grame în plus din mâncarea pe care o cumpără. Pentru a trece mai departe, ea a fost, de asemenea, forțată cu reticență să închirieze o cameră în deja micul său apartament unui cuplu de căsătoriți fără griji și fără bani, care își petrec timpul făcând dragoste. Dominique le simte și simte un amestec de atracție și respingere egale.

Într-o zi, ascunsă de obloane, ea asistă la un fapt care îi va marca restul existenței. Simte că Hubert are o criză respiratorie și apoi își vede soția turnând medicamentul într-un pahar, dar, în loc să-l dea soțului ei, îl toarnă în oala plantei de lângă pat și ajută cinic la sfârșitul acestuia. Abia când va fi sigură de moartea sa, va lua un aer disperat și va urca să-și avertizeze soacra.

Din acel moment, Dominique știe, este singura care știe, care știe adevărul despre sfârșitul bietului Hubert. Dar ea va folosi aceste cunoștințe doar pentru a încerca în zadar să se apropie de Antoinette, nici măcar să nu înțeleagă de ce. El o urmărește: la început în secret, apoi din ce în ce mai deschis, pe străzile Parisului, o așteaptă în afara micilor hoteluri în care Antoinette își întâlnește iubitele, dar el nu-i vorbește niciodată, încercă degeaba un dialog doar cu Ochii lui. Într-o zi tinerii locatari o avertizează că vor părăsi locul. Dominique nu vrea să caute alte persoane. Simte că a ajuns într-un impas în existența ei nesemnificativă și mai este un singur lucru de făcut. O va face în tăcere și discreție așa cum a condus toată viața.

Adaptări de film și televiziune

La Fenêtre des Rouets , 1988 , regia de televiziune de Josef Rusnak ^[1]

Ediții italiene

Fereastra Rouets , trad. Elena Cantini, L'altra Simenon seria n.2, Milano, Mondadori, 1962.
Fereastra Rouets , trad. de Federica Di Lella și Maria Laura Vanorio, Biblioteca Biblioteca Adelphi nr.543, Milano, Adelphi, 2009 ISBN 978-88-459-2397-5 .