Blestemul primei luni
Blestemul perlei negre (Pirații din Caraibe: Blestemul perlei negre), cunoscut și sub numele de Pirații din Caraibe - Blestemul perlei negre, este un film din 2003 în regia lui Gore Verbinski ; produs de Walt Disney Pictures și Jerry Bruckheimer Films și distribuit de Buena Vista International .
Conceput și scris de Ted Elliot și Terry Rossio , filmul este primul capitol al seriei Pirații din Caraibe și inspirat de atracția cu același nume din parcurile Disney . Distribuția principală include Johnny Depp în rolurile lui Jack Sparrow , Geoffrey Rush , Keira Knightley , Orlando Bloom , Kevin McNally , Jack Davenport și Jonathan Pryce .
Salutat de critici și chiar mai mult de publicul care laudă interpretarea, efectele speciale și coloana sonoră a lui Depp, [1] filmul a câștigat mai multe premii și cinci nominalizări la Oscarurile din 2004 (Cel mai bun actor, Cel mai bun machiaj, Cel mai bun sunet, Cel mai bun montaj sonor și Cel mai bun special efecte).
Complot
Caraibe , 1711 . Micuța Elizabeth Swann , pe nava engleză care o duce cu tatăl ei, guvernatorul Weatherby Swann , în Port Royal , vede epava unei nave și găsește un băiat pe nume Will Turner care este adus la bord; Elizabeth observă că în jurul gâtului are un medalion de aur gravat cu un craniu. Din impuls, fetița îl fură și îl ascunde pentru că poate fi o dovadă a apartenenței lui Will la piraterie . Între timp, în ceață, britanicii văd o navă cu pânze negre plecând. Mai târziu se află că nava este Perla Neagră , atrasă de medalionul lui Will.
Opt ani mai târziu, Elizabeth locuiește încă cu tatăl ei, în timp ce Will a găsit un loc de muncă la fierarul orașului. Tatăl femeii ar dori ca ea să fie soția comodorului James Norrington , care în ziua investiturii sale oficiale se declară Elizabeth, care, totuși, înăbușită de corsetul prea strâns, cade din tribunele fortului, ajungând în mare: căderea în mare activează medalionul, care atrage astfel Perla Neagră . Între timp, Elizabeth este salvată de un personaj bizar care tocmai a ajuns în oraș, căpitanul pirat Jack Sparrow , care, urmărit de gardieni, reușește să scape făcând un scut cu Elizabeth. Jack își găsește adăpost în fierăria Will, cu care se ciocnește, ajungând încarcerat. În aceeași seară, echipajul Pearl Negru , comandat de căpitanul Hector Barbossa , răscolește satul, răpind-o pe Elizabeth care încă mai poseda medalionul de aur. Fata cere să discute cu căpitanul Barbossa, în conformitate cu codul piraților . Condusă la bordul Perlei Negre , Elizabeth le cere piraților să părăsească orașul în schimbul medalionului și se prezintă ca Elizabeth Turner, dorind să-și ascundă identitatea de fiică a guvernatorului. Barbossa, aflându-și numele de familie, decide să abandoneze sacul din Port Royal, luând-o pe fată cu el.
Will, deși a încercat fără succes să se alăture lui Norrington, îl convinge pe Jack să-l ajute după ce l-a eliberat din închisoare. Datorită unui plan strălucit, Jack reușește să îl ia pe Interceptor sub nasul comodorului, navigând spre Tortuga pentru a înrola un echipaj. La bord, piratul dezvăluie, așa cum Will ghicise la închisoare, că îl cunoștea foarte bine pe tatăl său, un pirat cunoscut sub numele de „Bill respira focul”, lăsându-l pe tânăr descumpănit.
În Tortuga, Jack contactează un vechi prieten, maestrul Gibbs , care îi primește un echipaj. În timpul călătoriei pe insulă, lângă un cimitir de nave, Gibbs lasă să scape adevărul despre Jack: când a ajuns pentru prima oară în Tortuga și a creat un echipaj pentru a merge în Isla de Muerta, el a fost fostul căpitan al Perlei Negre , dar câțiva zile de navigație, primul ofițer a pretins că știe destinația, așa că Jack i-a dezvăluit-o, dar gestul l-a costat scump pentru că a suferit o revoltă și a fost lăsat pe o insulă pustie, dar piratul a reușit să scape, iar acum vrea să-și ia înapoi nava și să se răzbune pe primul său partener, Barbossa.
La bordul Perlei Negre, Elizabeth descoperă că căpitanul Barbossa și echipajul său sunt urmăriți de un blestem oribil: când Hernán Cortés a comis genocidul în America în 1521 împreună cu conquistadores spanioli, zeii aztecilor au aruncat cu aur că Cortes găsise un blestem care îi face pe oameni nici morți, nici vii. Arată vii, dar când vine luna plină își dezvăluie identitatea. Oricine a furat un medalion din tezaurul Cortès situat pe Isla de Muerta, pentru a rupe blestemul și a reveni în viață, trebuie să-l returneze cu sângele lor. Când echipajul lui Barbossa a sosit acolo, au luat comoara, dar în curând pirații și-au dat seama că nu mai simt senzații și că nu mai simt nimic. Așa că au returnat toate piesele individuale; cu excepția uneia, a Elizabeth.
Între timp, Jack și Will ajung pe Isla de Muerta și se îndreaptă spre peștera care ascunde comoara. Aici Barbossa sărbătorește cu echipajul ritualul care va servi pentru a sparge blestemul, dar din păcate nu se întâmplă nimic. Pirații își dau seama că fata nu are sângele lui Turner și încep să lupte; așa că, profitând de confuzie, Will reușește să ajungă la Elizabeth și să o ia împreună cu medalionul. În peșteră, însă, Jack rămâne, capturat de Barbossa care nu-și crede ochii, văzându-l încă viu și bine în fața lui.
Acum Jack își înșeală vechiul său echipaj: îi minte spunându-le că le va oferi șansa de a reveni în viață, pentru că, spre deosebire de ei, știe identitatea fiului real al lui Turner. La scurt timp, Interceptorul ajunge la Perla Neagră și, după o tună furioasă în care prima navă este distrusă, supraviețuitorii sunt duși la nava pirat. Will încheie un pact naiv cu Barbossa pentru a o salva pe Elizabeth, mărturisind că el este moștenitorul Fire Breath, încurcând astfel planurile lui Jack că ar fi vrut să-l înșele pe Barbossa, în acest fel va recupera Pearl, va salva Elizabeth și Will și ar fi putut să se întoarcă să navigheze cu iubita sa navă.
Atât Jack, cât și Elizabeth sunt abandonate pe insulă, în timp ce Perla Neagră recâștigă marea deschisă spre Isla de Muerta. Pe insulă, fata arde tot romul împreună cu copaci mici, creând un nor imens de fum, sperând să fie observată. De fapt, Commodore Norrington la bordul Dauntless îi salvează și Elizabeth convinge marina britanică să-l salveze pe Will în schimbul acceptării propunerii Commodore. Între timp, pirații îi dezvăluie lui Will că tatăl său era un om loial lui Jack, că nu a luat parte la revoltă sau a luat una din piesele de aur din piept, dar a reușit totuși să fure una de la echipaj și să o trimită la fiul său să se asigure că blestemul nu se va sparge niciodată, ca o pedeapsă pentru ceea ce făcuseră, așa că Barbossa l-a ucis și l-a aruncat în mare, dar mai târziu au descoperit că, ironic, pentru a reveni în viață, i-a luat sângele.
Ajuns pe Isla de Muerta, Jack îl convinge pe Norrington și pe marina britanică să rămână pe Dauntless și să tragă cu tunul piraților care vor ieși din peșteră în bărci de salvare. Dar acest lucru nu este cazul: Marina britanică rămâne în bărcile de salvare în timp ce echipajul Barbossa, pe care Jack l-a păcălit să meargă acolo unde se aștepta ca Marina să-i pândească așa cum li s-a promis, se îmbarcă în Dauntless și încep să tragă asupra britanicilor pe care îi vor se angajează într-o luptă furioasă pentru a-și recupera nava. În peșteră, Jack dezvăluie că l-a păcălit pe Barbossa să-i salveze pe Will și Elizabeth, să-l omoare odată pe Barbossa, să salveze Port Royal și să ia înapoi nava. Cu toate acestea, problema este că ambii sunt nemuritori și nu se pot ucide reciproc (Jack furase o bucată din piept fără știrea tuturor) până când Will și Jack nu vor întoarce medalionul, blestemul dispare și Jack se poate răzbuna pe Barbossa cu împușcătura care durase zece ani.
Deși Jack a câștigat și i-a salvat pe toți, echipajul său a furat Pearl și acum Jack este condamnat cu tristețe la spânzurare. Înapoi în Port Royal, Will își declară mai întâi sentimentele față de Elizabeth, apoi îl salvează pe Jack, care scapă de înot la bordul iubitei sale Pearl, condus de echipajul său care hotărâse să-l salveze. Așa că Will și Elizabeth vor să se căsătorească în timp ce Jack are în sfârșit Perla Neagră .
Jack, maimuța de companie a lui Barbossa, înoată spre grămada de bogății din peștera din Isla de Muerta, care se scufundă încet în adâncuri după ce blestemul se termină. Urcând pe pieptul de piatră, ea fură una dintre cele 882 de piese de aur și devine din nou strigoi.
Producție
În anii nouăzeci, scenariștii Ted Elliott și Terry Rossio au început să lucreze la un nou film cu pirați, unde au dominat mai multe elemente fantastice și supranaturale. În martie 2001, Jay Wolpert și Stuart Beattie sunt însărcinați să rescrie scenariul. Producătorul Jerry Bruckheimer , convins de Dick Cook , s-a alăturat proiectului. În mai 2002, Gore Verbinski a fost angajat ca director. Filmările au început oficial pe 28 octombrie 2002 și s-au încheiat pe 7 martie 2003. Bugetul filmului a fost de 140 de milioane de dolari. Alan Silvestri a fost inițial implicat în proiect, deoarece colaborase deja cu Verbinski pentru Un topolino sub evacuare șiThe Mexican - Love without the safe ; cu toate acestea, din cauza diferențelor stilistice dintre Bruckheimer și Silvestri, compozitorul a fost ulterior înlocuit de Klaus Badelt .
Distribuție
Data de ieșire
Filmul a fost lansat în Statele Unite pe 4 iulie 2003 și în Italia pe 5 septembrie 2003 , după o premieră națională pe 27 august.
Dublarea italiană
Regia de dublare și dialogurile italiene sunt de Carlo Cosolo , în numele Cast Doubleggio srl. [2]
Ediții video de acasă
Filmul a fost lansat pe DVD și VHS pe piața italiană la 29 ianuarie 2004 , [3] disponibil în ediții single disc și dublu disc. În 2007, versiunea Blu-ray Disc de înaltă definiție a filmului a fost pusă în vânzare.
Ospitalitate
Colecții
Filmul, realizat cu un buget de 140.000.000 de dolari, a încasat 654.264.015 dolari la nivel internațional, devenind unul dintre cele mai de succes filme în 2003 . [4] În Italia, la box-office, filmul a încasat 16 932 373 EUR. Saga Piraților din Caraibe s-a dovedit a fi una dintre cele mai de succes pentalogii din istorie.
Critică
Filmul a fost primit pozitiv de către criticii de film. Pe Rotten Tomatoes are o rată de aprobare de 79%, pe baza a 219 de recenzii și cu un rating mediu de 7 din 10.
Mulțumiri
- 2004 - Premiul Academiei
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- Cea mai bună nominalizare la machiaj pentru Ve Neill și Martin Samuel
- Cea mai bună nominalizare la sunet pentru Christopher Boyes , David Parker , David E. Campbell și Lee Orloff
- Nominalizare Cea mai bună editare sonoră pentru Christopher Boyes și George Watters II
- Nominalizări pentru cele mai bune efecte speciale pentru John Knoll , Hal T. Hickel , Charles Gibson și Terry D. Frazee
- 2004 - Globul de Aur
- Nominalizare pentru cel mai bun actor într-un film de comedie sau muzical pentru Johnny Depp
- 2004 - Premiul BAFTA
- Cel mai bun machiaj pentru Ve Neill și Martin Samuel
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- Cea mai bună nominalizare la costum pentru Penny Rose
- Cea mai bună nominalizare la sunet pentru Christopher Boyes , David Parker , David E. Campbell și Lee Orloff
- Nominalizări pentru cele mai bune efecte speciale pentru John Knoll , Hal T. Hickel , Charles Gibson și Terry D. Frazee
- 2004 - Premiul Screen Actors Guild
- Cel mai bun actor într-un rol principal pentru Johnny Depp
- 2003 - Premiul Asociației Criticilor de Film din Chicago
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- 2004 - Premiul Empire
- Cel mai bun actor pentru Johnny Depp
- Nominalizare Cel mai bun film
- Nominalizare pentru cea mai bună actriță britanică la Keira Knightley
- Cea mai bună nominalizare la scenă ( scena Rhum )
- Nominalizare Cel mai bun debut pentru Mackenzie Crook
- 2003 - Premiile Las Vegas Film Critics Society
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- 2004 - Premiul MTV Movie
- Cea mai bună interpretare masculină pentru Johnny Depp
- Nominalizare Cel mai bun film
- Cea mai bună nominalizare la cuplu pentru Johnny Depp și Orlando Bloom
- Nominalizare Cel mai bun spectacol de comedie pentru Johnny Depp
- Nominalizare Cea mai bună interpretare revelație pentru Keira Knightley
- Nominalizat cel mai bun ticălos la Geoffrey Rush
- 2003 - Premiul satelit
- Nominalizare Cel mai bun film muzical sau de comedie
- Nominalizare pentru cel mai bun actor într-un film de comedie sau muzical pentru Johnny Depp
- Nominalizare pentru cel mai bun actor in rol secundar intr - un film de comedie sau musical pentru Geoffrey Rush
- Cea mai bună nominalizare la costum pentru Penny Rose
- Nominalizare Cele mai bune efecte speciale pentru John Knoll
- 2004 - Premiul Saturn
- Cel mai bun design de costume la Penny Rose
- Nominalizare Cel mai bun film fantasy
- Nominalizare pentru cel mai bun regizor la Gore Verbinski
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- Nominalizare pentru cel mai bun actor în rol secundar pentru Geoffrey Rush
- Nominalizare pentru cea mai bună actriță în rol secundar pentru Keira Knightley
- Nominalizare Cinescape Gen Premiul pentru fața viitorului acordat lui Keira Knightley
- Nominalizare la cel mai bun scor pentru Klaus Badelt
- Cea mai bună nominalizare la machiaj pentru Ve Neill și Martin Samuel
- Cea mai bună nominalizare la efecte speciale pentru John Knoll , Hal T. Hickel , Terry D. Frazee și Charles Gibson
- 2004 - Premiul Amanda
- Nominalizare Cel mai bun film străin pentru Gore Verbinski
- 2004 - Premiul Bram Stoker
- Cea mai bună nominalizare la scenariu pentru Ted Elliott și Terry Rossio
- 2003 - Premiul filmului Critics 'Choice
- Cel mai bun film de familie
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- 2004 - Premiul Hugo
- Nominalizare pentru cea mai bună interpretare dramatică (formă lungă) pentru Gore Verbinski , Ted Elliott , Terry Rossio , Stuart Beattie și Jay Wolpert
- 2004 - Premiul pentru tambur de aur
- Cea mai bună editare a sunetului ( dialoguri și ADR )
- Nominalizare Cea mai bună editare a sunetului (efecte sonore)
- Nominalizare pentru cea mai bună montare sonoră ( scor ) pentru Jeanette Surga , Christopher Brooks și Kenneth Karman
- 2004 - MTV Movie Awards México
- Cel mai tare erou din Orlando Bloom
- Cea mai bună privire la Johnny Depp
- 2013 - Premiul People's Choice
- Cea mai bună nominalizare la saga
- 2004 - Premiul People's Choice
- Cel mai bun film
- 2003 - Premiile Phoenix Film Critics Society
- Nominalizare Cel mai bun film
- Nominalizare pentru cel mai bun regizor la Gore Verbinski
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- Nominalizare Cea mai bună interpretare revelație pentru Keira Knightley
- Nominalizare Cel mai bun design de producție pentru Brian Morris
- Cea mai bună nominalizare la costum pentru Penny Rose
- Cea mai bună nominalizare la machiaj pentru Ve Neill și Martin Samuel
- Nominalizări pentru cele mai bune efecte vizuale pentru John Knoll , Hal T. Hickel , Charles Gibson și Terry D. Frazee
- 2003 - Premiul Teen Choice
- Cel mai bun film al verii
- 2004 - Premiul Teen Choice
- Cel mai bun mincinos pentru Johnny Depp
- Cel mai bun sărut pentru Keira Knightley și Orlando Bloom
- Cea mai bună alchimie pentru Keira Knightley și Orlando Bloom
- Cea mai bună secvență de luptă / acțiune pentru Orlando Bloom și Johnny Depp
- Nominalizare la cea mai bună revelație pentru Keira Knightley
- 2003 - Societatea Efectelor Vizuale
- Cele mai bune efecte vizuale pentru Geoff Heron , Robbie Clot , Jason Brackett și John McLeod
- Cele mai bune picturi de fundal pentru Yanick Dusseault , Susumu Yukuhiro și Jonathan Harb
- Nominalizare Cea mai bună interpretare într-un film cu efecte speciale pentru Keira Knightley
- Nominalizări pentru cea mai bună mișcare la John Knoll , Patrick T. Myers , Hal T. Hickel și Jill Brooks
- Nominalizări pentru cele mai bune personaje animate pentru Sue Campbell , James Tooley , Geoff Campbell și Dugan Beach
- Nominalizări Cele mai bune modele și miniaturi ( Interceptorul ) pentru Charles Bailey , Peter Bailey , Robert Edwards și Don Bies
- Nominalizări Cele mai bune modele și miniaturi ( Hector Barbossa ) pentru Geoff Campbell , James Tooley , Steve Walton și Dugan Beach
- Cea mai bună nominalizare la cinematografie pentru Carl Miller , Michael Conte și Tami Carter
- 2004 - Premiul Eddie
- Cea mai bună montare într-un film - Comedie sau musical pentru Craig Wood , Stephen E. Rivkin și Arthur Schmidt
- 2004 - Premiul ASCAP
- Filme Top Box Office pentru Klaus Badelt
- 2004 - Premiul Artios
- Nominalizare Cea mai bună distribuție pentru un film de comedie pentru Ronna Kress
- 2004 - Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- 2004 - Premiile Trailer de Aur
- Nominalizare Cel mai bun film de acțiune
- 2003 -Premiul pentru filmul de la Hollywood
- Cel mai bun film pentru Gore Verbinski
- 2004 -Premiul irlandez de film și televiziune
- Cel mai bun actor internațional pentru Johnny Depp
- Cea mai bună actriță internațională pentru Keira Knightley
- 2004 - Taurus World Stunt Awards
- Cea mai bună luptă pentru Tony Angelotti și Mark Aaron Wagner
- 2004 -Premiile pentru tinerii artiști
- Nominalizare Cel mai bun film de comedie sau muzical de familie
- 2004 - Premiile coregrafiei americane
- Cea mai bună coregrafie de luptă pentru George Marshall Ruge
- 2004 - Art Director Guild
- Nominalizare Cel mai bun design de producție într-un film periodic sau fantastic
- 2003 - Premii Circuit Awards Community
- Cel mai bun actor într-un rol principal pentru Johnny Depp
- Nominalizare Cel mai bun scor original pentru Klaus Badelt
- Nominalizare Mențiuni onorabile
- 2004 - Cinema Audio Society
- Nominalizare Cea mai bună editare sonoră pentru Christopher Boyes , David Parker , David E. Campbell și Lee Orloff
- 2004 - Premiile pentru designeri de costume
- Nominalizare pentru cel mai bun design vestimentar într-un film periodic sau fantastic pentru Penny Rose
- 2010 - Premiile Gold Derby Film
- Nominalizare Cel mai bun actor al deceniului pentru Johnny Depp
- 2004 - Gold Derby Film Awards
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- Cea mai bună nominalizare la costum pentru Penny Rose
- Nominalizări pentru cele mai bune efecte vizuale pentru John Knoll , Hal T. Hickel , Charles Gibson și Terry D. Frazee
- 2004 - Premiile Guild artistului Makeup Artist și Hair Stylist
- Cel mai bun machiaj periodic
- Cele mai bune caracteristici de coafură în Martin Samuel și Lucia Mace
- Nominalizare Cel mai bun machiaj caracteristic pentru Ve Neill și Joel Harlow
- Nominalizări Cele mai bune coafuri periodice pentru Martin Samuel , Lucia Mace și Nina Paskowitz
- 2004 - Premiile filmului online italian
- Nominalizare Cel mai bun actor la Johnny Depp
- 2003 - Premiul Jupiter
- Cel mai bun actor internațional pentru Johnny Depp
- 2004 - Asociația de film și televiziune online
- Nominalizare pentru cel mai bun actor pentru Johnny Depp
- Cea mai bună nominalizare la costum pentru Penny Rose
- Nominalizare Cel mai bun machiaj și coafuri
- Nominalizări pentru cele mai bune efecte vizuale pentru John Knoll , Hal T. Hickel , Charles Gibson și Terry D. Frazee
- 2004 - Premiile online ale societății criticilor de film
- Nominalizare pentru cel mai bun actor pentru Johnny Depp
- Nominalizare Cel mai bun scor original pentru Klaus Badelt
- Nominalizare Cele mai bune efecte vizuale
- Nominalizare Cele mai bune costume
- Cel mai bun sunet Nominalizare
- 2004 - Publicists Guild of America
- Premiul Maxwell Weinberg
- 2004 - Premiile SFX
- Cel mai bun actor pentru Johnny Depp
- Cea mai bună actriță pentru Keira Knightley
- 2003 - sondaj de film Village Voice
- Nominalizare Cea mai bună interpretare pentru Johnny Depp
- 2003 - Premiile Asociației Criticii de Film din zona Washington DC
- Nominalizare pentru cel mai bun actor pentru Johnny Depp
- 2004 - World Soundtrack Awards
- Nominalizare Coloana sonoră originală a anului pentru Klaus Badelt
Continuare
Filmul a avut patru continuări:
- Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest ( 2006 )
- Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo ( 2007 )
- Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare ( 2011 )
- Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar ( 2017 )
Note
- ^ Pirati dei Caraibi - La Maledizione della Prima Luna , su Pirati dei Caraibi Wiki . URL consultato il 21 giugno 2021 .
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "La maledizione della Prima Luna" , su www.antoniogenna.net . URL consultato il 21 giugno 2021 .
- ^ La maledizione della prima luna - dvd , su dvd.castlerock.it . URL consultato il 12 ottobre 2007 (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2008) .
- ^ La maledizione della prima luna - Le opinioni degli utenti Archiviato il 30 settembre 2007 in Internet Archive .
Altri progetti
- Wikiquote contiene citazioni di o su La maledizione della prima luna
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La maledizione della prima luna
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale , su pirates.disney.com .
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- La maledizione della prima luna , su INDUCKS .
- La maledizione della prima luna , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) La maledizione della prima luna , su FilmAffinity .
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su Box Office Mojo , Amazon.com .
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su AFI Catalog of Feature Films , American Film Institute .
- ( EN ) La maledizione della prima luna , su BFI Film & TV Database , British Film Institute .
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 120145067426966630826 · GND ( DE ) 7544715-0 |
---|