Moartea lui Matusalem

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Moartea lui Metusela și alte povești
Titlul original Moartea lui Metusela și alte povești
Autor Isaac Bashevis Singer
Prima ed. original 1988
Prima ed. Italiană 1989
Tip povești
Limba originală idiş

Moartea lui Metusela și a altor povești este o colecție de povești de Isaac Bashevis Singer , publicată de Longanesi în 1989 , cu o traducere de Mario Biondi . Corespunde colecției englezești The Death of Methuselah and Other Stories , publicată de Farrar Straus & Giroux în 1988 , cu adăugarea celor 3 basme despre daruri , publicată de Jewish Publication Society din Philadelphia . Inițial, poveștile au apărut în idiș .

Titlurile colecției

  1. Evreul din Babilon (Evreul din Babilon [trad. Deborah Menashe])
  2. The Family Friend ( The House Friend [traducerea autorului cu Lester Goran])
  3. Burial at Sea (Burial at Sea [trad. Deborah Menashe])
  4. Pustnicul ( The Recluse [trad. Deborah Menashe])
  5. Travesti ( deghizat [trad. Deborah Menashe])
  6. Acuzator și acuzat (Acuzatorul și acuzatul [trad. Autor Lester Goran])
  7. La trappola (Capcana [tradus de autor cu Lester Goran], în limba engleză în colecția de cadouri de la n. 1)
  8. Contrabandistul ( Contrabandistul [tradus de autor cu Lester Goran], în limba engleză în colecția Cadouri de la nr. 2)
  9. A peephole in the door ( A Peephole in the Gate [transl. De autor cu Ruth Schachner Finkel], în engleză la nr. 7)
  10. Adevărul greu ( The Bitter Truth [trad. Deborah Menashe], în engleză la nr. 8)
  11. The Impresario ( The Impresario [trad. De autor], în engleză la nr. 9)
  12. Logaritmi ( Logaritmi [trad. De autor cu Lester Goran], în engleză la nr. 10)
  13. Cadouri ( Cadouri [trad. Deborah Menashe], în limba engleză în colecția Cadouri de la nr. 3)
  14. În zbor către nicăieri ( Runners to Nowhere [tradus de autor cu Lester Goran], în engleză la nr. 11)
  15. Linia lipsă (Linia lipsă [traducerea autorului], în engleză nr. 12)
  16. Hotelul ( Hotelul [traducerea autorului], în engleză la nr. 13)
  17. Fascinated ( Dazzled [trad. Deborah Menashe], în engleză la nr. 14)
  18. Sabbath in Gehenna ( Sabbath in Gehenna [traducerea autorului], în engleză la nr. 15)
  19. Ultima privire (The Last Gaze [trad. Joseph Singer], în engleză nr. 16)
  20. La morte di Methuselah ( The Death of Methuselah [transl. By the author], în engleză la nr. 17, prezentă și în The Last Demon )

Ediții italiene

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură