Moartea lui Matusalem
Salt la navigare Salt la căutare
Moartea lui Metusela și alte povești | |
---|---|
Titlul original | Moartea lui Metusela și alte povești |
Autor | Isaac Bashevis Singer |
Prima ed. original | 1988 |
Prima ed. Italiană | 1989 |
Tip | povești |
Limba originală | idiş |
Moartea lui Metusela și a altor povești este o colecție de povești de Isaac Bashevis Singer , publicată de Longanesi în 1989 , cu o traducere de Mario Biondi . Corespunde colecției englezești The Death of Methuselah and Other Stories , publicată de Farrar Straus & Giroux în 1988 , cu adăugarea celor 3 basme despre daruri , publicată de Jewish Publication Society din Philadelphia . Inițial, poveștile au apărut în idiș .
Titlurile colecției
- Evreul din Babilon (Evreul din Babilon [trad. Deborah Menashe])
- The Family Friend ( The House Friend [traducerea autorului cu Lester Goran])
- Burial at Sea (Burial at Sea [trad. Deborah Menashe])
- Pustnicul ( The Recluse [trad. Deborah Menashe])
- Travesti ( deghizat [trad. Deborah Menashe])
- Acuzator și acuzat (Acuzatorul și acuzatul [trad. Autor Lester Goran])
- La trappola (Capcana [tradus de autor cu Lester Goran], în limba engleză în colecția de cadouri de la n. 1)
- Contrabandistul ( Contrabandistul [tradus de autor cu Lester Goran], în limba engleză în colecția Cadouri de la nr. 2)
- A peephole in the door ( A Peephole in the Gate [transl. De autor cu Ruth Schachner Finkel], în engleză la nr. 7)
- Adevărul greu ( The Bitter Truth [trad. Deborah Menashe], în engleză la nr. 8)
- The Impresario ( The Impresario [trad. De autor], în engleză la nr. 9)
- Logaritmi ( Logaritmi [trad. De autor cu Lester Goran], în engleză la nr. 10)
- Cadouri ( Cadouri [trad. Deborah Menashe], în limba engleză în colecția Cadouri de la nr. 3)
- În zbor către nicăieri ( Runners to Nowhere [tradus de autor cu Lester Goran], în engleză la nr. 11)
- Linia lipsă (Linia lipsă [traducerea autorului], în engleză nr. 12)
- Hotelul ( Hotelul [traducerea autorului], în engleză la nr. 13)
- Fascinated ( Dazzled [trad. Deborah Menashe], în engleză la nr. 14)
- Sabbath in Gehenna ( Sabbath in Gehenna [traducerea autorului], în engleză la nr. 15)
- Ultima privire (The Last Gaze [trad. Joseph Singer], în engleză nr. 16)
- La morte di Methuselah ( The Death of Methuselah [transl. By the author], în engleză la nr. 17, prezentă și în The Last Demon )
Ediții italiene
- trad. din engleza de Mario Biondi , Longanesi (seria "La gaja Scienze" n. 282), Milano, 1989 ISBN 88-304-0902-2
- aceeasi trad. în ed. economic , TEA (col. "TEAdue" nr. 285), Milano, 1995 ISBN 88-7819-623-1