Mumia (film din 1932)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Mumia
The Mummy 1932 film poster.jpg
Afiș original al filmului
Titlul original Mumia
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1932
Durată 73 min
Date tehnice B / W
Tip groază
Direcţie Karl Freund
Subiect Nina Wilcox Putnam și Richard Schayer
Scenariu de film John L. Balderston
Producător Carl Laemmle Jr.
Casa de producție Universal Pictures
Distribuție în italiană Universal Pictures (1933)
Fotografie Charles Stumar
Asamblare Milton Carruth
Efecte speciale John P. Fulton
Muzică James Dietrich
Scenografie Willy Pogany
Costume Vera West
Machiaj Jack P. Pierce
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni
Dublare originală din 1933 :

Dublarea din 2002 :

The Mummy (Mumia) este un film de groază din 1932 , regizat de Karl Freund .

Complot

O scenă din film

În 1921 , la Teba , trei arheologi aflați într-o expediție de la British Museum au descoperit un sarcofag care conținea mumia preotului Imhotep. Unul dintre ei, citind un papirus găsit în apropierea sicriului și care ulterior se dovedește a fi Cartea lui Thoth, îl readuce la viață pe preotul milenar. Mumia scapă împreună cu papirusul și ia asemănarea, unsprezece ani mai târziu, cu Ardath Bey, care, cu intenția de a-și revigora vechiul iubit Ankh-es-en-Amon, oferă indicii despre locația mormântului. de arheologi. Câteva săptămâni mai târziu, în Cairo, preotul vede în Helen Grosvenor, iubita unuia dintre arheologii pe care i se adresase, reîncarnarea Ankh-es-en-Amon și, prin urmare, o răpește pentru a o sacrifica într-un rit care ar trebui da-i viata vesnica. facand-o sa revina la ceea ce a fost odata. În timpul ceremoniei, Helen, care în primele etape ale ritualului începuse să recupereze amintirile vieții sale anterioare ca preoteasă a lui Isis , imploră zeița care intervine în mod miraculos prin eliminarea lui Imhotep.

Producție

În acest prim plan de Boris Karloff puteți vedea munca remarcabilă făcută de machiajul Jack Pierce

Inspirat de deschiderea mormântului lui Tutankhamun în 1922 și de blestemul lui Tutankhamon , producătorul Carl Laemmle Jr. i-a însărcinat lui Richard Schayer să găsească un roman care să poată oferi baza unui film de groază cu temă egipteană, similar cu ceea ce se făcuse deja. inspirat din romanele Dracula și Frankenstein . Schayer nu a găsit nimic, dar împreună cu scriitoarea Nina Wilox Putnam l-a cercetat pe Alessandro Cagliostro și a scris o linie de nouă pagini intitulată Cagliostro .

Povestea, situată în San Francisco , era despre un vrăjitor în vârstă de 3.000 de ani, care a supraviețuit prin injecții cu nitrați . Laemmle i-a plăcut și l-a angajat pe John L. Balderston să scrie scenariul. Balderston a contribuit anterior la Dracula și Frankenstein și a urmat și deschiderea mormântului lui Tutankhamun pentru New York World când era jurnalist. El a mutat povestea în Egipt, a redenumit filmul și a dat personajului cheie numele de Imhotep , după arhitectul istoric [1] .

Karl Freund , fost director de fotografie pentru Dracula , a fost angajat de Universal cu doar două zile înainte de începerea filmărilor. L-a angajat pe Zita Johann , o actriță despre care se spunea că crede în reîncarnare . Filmarea filmului era programată să dureze trei săptămâni. În primele câteva zile de filmare, au fost filmate scene în care Boris Karloff ( Imhotep ) a ieșit din sarcofag . Machiajul a fost încă o dată încredințat lui Jack Pierce , care a început transformarea lui Karloff la 11 dimineața prin aplicarea vopselei de bumbac, colodion și cauciuc pe fața actorului, lut pentru păr și ambalarea bandajelor de in. Tratate cu un anumit acid . Această lucrare s-a încheiat la 7 seara.

Coloană sonoră

Pentru creditele de deschidere, o piesă din Lacul lebedelor lui Ceaikovski , aleasă anterior pentru intro - ul lui Dracula , a fost folosită ca muzică de fundal.

Distribuție

Filmul a avut premiera în Statele Unite pe 22 decembrie 1932; a ajuns în cinematografele italiene la 7 noiembrie 1933 [2] .

Ediție italiană

Când au început să apară primele filme redenumite de Rai, spre dezamăgirea puriștilor, Mumia a fost un caz atipic și poate unic. Nu a fost redubat în voci, dar părțile unde a existat comentariul muzical au fost refăcute. În mod curios, când a existat un dialog, a fost posibil să se audă comentariul muzical original, dar de îndată ce actorii au încetat să mai vorbească, a început comentariul muzical refăcut (total diferit, deoarece era compus din sunete electronice). Rai s-a justificat pentru această serie de re-dublări susținând că filmele au fost degradate și că calitatea audio nu mai era acceptabilă. Această versiune a fost comercializată și pe VHS . În ediția DVD a Universal , dublarea, pe de altă parte, se găsește complet refăcută, precum și în discul Blu-ray al aceleiași case. Doar edițiile DVD produse de Sinister Film și A&R Productions conțin în continuare dubul original. Ediția originală italiană din 1933 a fost însă privată de unele scene - probabil prin cenzură - care, prin urmare, nu au fost dublate. [3]

Critică

Astfel, Los Angeles Times : „Mantia regretatului Lon Chaney se așază acum pe umerii lui Karloff, a cărui interpretare răutăcioasă a filmului - cu ajutorul unui machiaj magnific - îl transformă dintr-un actor de mare personaj într-un actor de prima magnitudine. " [4]

Urmărește și reface

Spre deosebire de Frankenstein și Dracula și alte filme de groază universale ulterioare, acest film nu are nicio continuare, ci mai degrabă a fost semi-refăcut în The Mummy's Hand (1940), iar continuările sale, The Mummy's Tomb (1942), The Mummy's Ghost (1944), Blestemul mumiei (1944), imitat mai târziu în anii 1950 în Misterul piramidei . Aceste filme s-au centrat pe mumia Kharis .

La sfârșitul anilor 1950, British Hammer Film Productions a preluat tema Mummy , începând cu The Mummy (1959), care, mai degrabă decât un remake al filmului din 1932 cu Karloff, se bazează pe evenimentele relatate în următoarele patru Universal Pictures filme. Continuările filmului lui Hammer sunt Misterul mumiei (1964), Giulgiu de mumie (1966) și Exorcismus - Cleo, zeița iubirii (1971), toate care nu au legătură între ele.

Filmul din 1999 The Mummy este remake-ul oficial al filmului din 1932; produs de Universal, acest film se învârte și în jurul personajului lui Imhotep, înviat din Cartea morților în anii 1920 încearcă să readucă la viață iubitul său Anck-su-namun, dar urmând stilul unui film de aventură / acțiune legat de fantezie și care se dezvoltă dintr-o altă poveste. Filmul din 1999 are două continuare ( The Mummy Returns și The Mummy Tomb of the Dragon Emperor ) și două spin-off-uri ( The Scorpion King și The Scorpion King 2 - A Warrior’s Destiny ). În 2017 a fost lansat un reboot - din nou intitulat The Mummy - al filmului din 1999 (și, prin urmare, indirect, al celui din 1932).

Curiozitate

Imhotep („[el] care vine în pace”) a fost un preot, vizir , arhitect și medic egiptean care a existat cu adevărat pe vremea faraonului Djoser , la începutul dinastiei a III-a ; a fost un om de mare talent (poate fi considerat printre primii arhitecți, matematicieni, ingineri, fizicieni și doctori din antichitate) și memoria sa a fost atât de adânc înrădăcinată în imaginația egipteană încât a fost îndumnezeită la sfârșitul primului secol î.Hr. , adică aproximativ 2500 de ani după moartea sa. El a fost responsabil pentru proiectarea piramidei Djoser . Un personaj numit Ankhesenamon a existat cu adevărat, fiind soția lui Tutankhamon ( dinastia a XVIII-a ).

Notă

  1. ^ Mark A. Vieira,Hollywood Horror: From Gothic to Cosmic , New York, Harry N. Abrams, 2003, pp. 55–58, ISBN 0-8109-4535-5 .
  2. ^ La Stampa din 7 noiembrie 1933, p. 7
  3. ^ DVD-ul Sinister Film menționat mai sus prezintă filmul însuși în versiunea originală în limba engleză (titlurile inițiale și finale italiene au fost deci pierdute, precum și traducerile textului introductiv și ale articolului din ziar care anunță descoperirea mormântului din Ankhes -en-Amon) suprapunând dublarea italiană din 1933; piesele nedobinate sunt subtitrate.
  4. ^ Los Angeles Times , decembrie 1932

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității LCCN ( EN ) n90681102
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema