Prințesa Elis
| Prințesa Elis | |
|---|---|
| Lucrare teatrală în 5 acte în proză | |
 | |
| Autor | Molière |
| Titlul original | La Princesse d'Élide |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Comédie-ballet galante |
| Setare | Grecia antică, în spațiul unei zile |
| Premiera absolută | 8 mai 1664 Versailles |
| Personaje | |
| |
La Principessa d'Elide ( La Princesse d'Élide ), este o comedie-balet galant în actele V, a dramaturgului francez Molière .
Piesa a fost interpretată pentru prima dată la Versailles pe 8 mai 1664 , cu muzica lui Jean-Baptiste Lully , în timpul somptuoaselor sărbători ale Plaisirs de l'Île enchantée . Toate cele cinci acte sunt precedate și urmate de pauze muzicale ; prerogativă a operei de gen Comédie-balet. Principalele teme recurente sunt „prețiozitatea” femeii curtenești și cea a vânătorii și a iubirii.
Primul act este în versuri, deoarece Molière își propusese să scrie întreaga operă în versuri. De fapt, din ordinul regelui Ludovic al XIV-lea , dramaturgul a fost nevoit să scurteze timpul, terminând lucrarea în proză, răspândind superficial mai multe scene pe care le-ar fi aprofundat și ar fi jucat mai mult dacă ar fi fost mai confortabil.
Armande Béjart a avut un mare succes personal, fascinând mulți nobili ai curții, datorită și rochiilor strălucitoare și elegante pe care le purta.
Complot
Primul interludiu
Primul interludiu se deschide cu un recitativ către Aurora. Interludiul continuă cu patru braconieri. Trei dintre aceștia din urmă se trezesc când vine zorii, în timp ce un al patrulea, Licisca (stăpânul câinilor), este încă scufundat într-un somn profund. Braconierii încep apoi să-l cheme, îndemnându-l să înceapă pregătirile pentru vânătoare. Licisca se trezește apoi obosit și amețit, rugându-i să-l lase să doarmă puțin mai mult, dar fără a obține consimțământul lor. Licisca, însă, prea obosit, adoarme din nou, dar cei trei îl trezesc imediat cu țipete, făcându-l să se ridice în cele din urmă cu o dispoziție proastă, plângându-se că a fost trezit de țipetele lor constante. Între timp, se aud coarne de vânătoare și tuba care, în acord cu acorduri de viole, intonează melodia unei antice de șase valeti care dansează, preluând motivul coarnelor și tubelor către anumite figuri.
Actul I
Scena începe cu Eurialo (prințul din Ithaca), care se plimba cu Arbate (tutorele său), care îi reproșează tânărului atitudinea sa neobișnuită de taciturn. Eorialo îi mărturisește că va suferi loviturile Iubirii pentru prințesa Elis și că a venit la curtea lui Ifita, tatăl său, pentru a participa la probele atletice la care au fost chemați toți prinții din Grecia, pentru a putea vezi din nou fata. El mărturisește, de asemenea, că are rivali, totuși respinși de prințesă și, prin urmare, și el se teme să înfrunte aceeași soartă tristă. Arbate îl consolează îndemnându-l să-și exprime sentimentele amoroase și să ridice moralul pretendenților care nu au avut succes. În acest sens, Eorialo recunoaște că a trimis o declarație prin Moronte (bufonul curții prințesei), care în acel moment o însoțește într-o excursie de vânătoare. De fapt, prințesa îi place foarte mult Moronte. Așa cum Eorialo și Arbate vorbesc, Moronte vine în fugă și strigă să fie urmărit de un mistreț monstruos. Prostul, la vederea lor, începe să vorbească și îi explică că este forțat să meargă la vânătoare pentru a-i face pe plac prințesei sale. Apoi spune că a dat peste un mistreț mare care alerga după el. Și să tremure în continuare la gândul lui. Eorialo profită de ocazie pentru a-l întreba despre mesajul său, dar Moronte explică că nu a avut timp să vorbească despre asta cu prințesa din cauza fiarei. Între timp, sosește Prințesa Elis, cu Aristomen (prințul lui Messene) și Teocle (prințul Tirului), doi pretendenți. Aceștia din urmă vorbesc despre un mistreț teribil care i-a atacat, doborât în cele din urmă de prințesă. Moronte observă că fata este încă iritată de valoarea mică a celor doi tovarăși, deoarece a trebuit să omoare fiara. Eorialo se gândește apoi la un alt mod de a se declara.
Al doilea interludiu
Moronte începe să-și amintească vorbind cu el însuși și apoi cântând, pasiunea sa pentru nimfa Phyllis (după Elide), când vede un urs apărând în fața lui. După ce a încercat să descurajeze ursul de a-l cruța, el se complace în panică totală urlând și urcă pe un copac. În timp ce urcă pe un copac îngrozit, vede un grup de vânători care sosesc și imploră să omoare fiara. Vânătorii înconjoară apoi ursul și îl ucid. Moronte coboară din copac și le mulțumește vânătorilor, cu care împarte rămășițele fiarei. Interludiul care închide primul act este doar un scurt monolog, o schiță de avangardă între Molière și un urs.
Actul II
Prințesa vorbește cu cei doi tovarăși Aglante și Cinzia (veri ai Prințesei), care îi reproșează răceala față de pretendenții ei, și Iubirea însăși. Prințesa răspunde că îndrăgostirea este o slăbiciune și căsătoria este un fel de legătură de nezdruncinat, în care soțul își exercită tirania. Amândoi susțin că dragostea este un sentiment foarte puternic care îi înrobe chiar pe zei precum Jupiter și Diana, că este nedrept să i se împotrivească și că, mai presus de toate, este orice altceva decât o slăbiciune. Cei doi veri îi cer ajutorul lui Moronte, astfel încât acesta din urmă să o poată convinge pe Prințesă de tezele lor. Atunci Moronte are încredere că el însuși este sclavul iubirii pentru Phyllis și că susține că dragostea lui poate fi reciprocă. În acel moment ajunge Lica (slujitorul), care o avertizează pe prințesa iminentului rege Ifita (tatăl lui Elide), urmată de cei trei prinți Teocle, Aristomen și Euryalus. Elide îl întâlnește apoi pe tatăl ei și îl întreabă cu teamă dacă nu a venit cu cei trei prinți, cu singurul scop de a-i găsi un soț, întrucât, oferindu-i o mare ascultare, ar fi atunci obligată să se căsătorească. Regele mărturisește că ar fi încântat dacă s-ar căsători, de fapt el cheamă turneul cu singurul scop de a atrage acolo floarea Greciei, în speranța că va găsi pe cineva care o interesează. Cu toate acestea, el o asigură că nu intenționează să o oblige să se căsătorească. Prin urmare, principiile îi sunt prezentate. Theocles și Aristomenus îi spun că vor să aspire la victorie pentru a câștiga glorie și, eventual, chiar și inima ei. Eorialo, pe de altă parte, susține că are idei foarte diferite, după ce a stabilit deja a priori că nu vrea să iubească nimic și, prin urmare, aspiră doar la victorie și nu la iubirea sa. De îndată ce cei trei prinți își iau concediu, prințesa îi mărturisește lui Moronte și celor doi veri ai ei, că este foarte supărată de indiferența lui Eorialo și, din acest motiv, vrea să-l pedepsească în orice fel. Apoi decide să urmeze îndeaproape turneul, în încercarea de a-l seduce. Cinzia o avertizează, afirmând că atunci când vrei să fii iubită, se poate întâmpla și să te îndrăgostești. Elide o asigură cu scepticism.
Al treilea interludiu
Moronte îi reproșează lui Phyllis că nu vrea să fie cu el și, în plus, adaugă că, dacă Tirsi l-ar fi întrebat, ea nu s-ar fi opus. Phyllis îi mărturisește că Tirsi poate cânta foarte bine, spre deosebire de el, că el îi umple capul cu vorbărie și că, mai mult, ea nu știe să cânte. Moronte încă o roagă să rămână cu el, convingând-o în cele din urmă, dar numai cu condiția să tacă. Moronte deschide gura pentru a accepta propunerea, iar Fillide dispare. Moronte îndurerat este apoi convins să învețe cântatul, deoarece este convins că acum este singura modalitate reală de a cuceri o femeie. Moronte întâlnește apoi un satir, pe care Moronte îi cere să-l învețe să cânte. Satirul acceptă cu condiția ca Moronte să-și asculte mai întâi cântecul. Dar imediat ce Satirul începe să cânte, Moronte, luat de euforia dorinței de a învăța să cânte, îl întrerupe imediat, cântând două cântece. Prostul cere atunci fierului ajutor pentru a ști să-l cânte bine. Satirul se enervează și, încetul cu încetul, cei doi își asumă poziția a doi sportivi pe cale să înceapă un meci de box, care devine un balet susținut de viori.
Actul III
Prințesa comentează cu Cinzia, abilitatea lui Euryalus, demonstrată în turneu. Euryalus îi mărturisește lui Moronte că a fost fascinat de frumusețea și cântatul lui Elis, etalat în timpul turneului cu singurul scop de a-l face invaghire. Recunoaște că acum s-a străduit să-i reziste. Moronte îl îndeamnă să continue să pretindă indiferență și să nu se complace în pasiune, din moment ce este pe drumul cel bun pentru a străpunge inima prințesei. La scurt timp după aceea, Elide o cheamă pe Moronte, întrebând despre prinț și mărturisindu-i că este din ce în ce mai dispusă să-și câștige inima, apoi să-i întoarcă spatele. Prințesa îl invită pe prințul lui Euryalus să vorbească cu ea, găsind condiția prealabilă pentru a-l întreba de ce nu se complacă în dragoste. Prințul din Itaca răspunde că nu a găsit niciodată pe cineva demn de ea și, la fel ca Elide, nu se lasă iubit. Prințesa răspunde că inaccesibilitatea este o virtute feminină corectă, care, totuși, devine urâtă și neobișnuită la un bărbat, până la punctul de a reprezenta o infracțiune. Eurialo îi răspunde întrebându-l cum o femeie ca ea care nu este foarte interesată să se îndrăgostească poate acorda atenție acestui tip de infracțiune. Elide răspunde că nu se poate dori să te îndrăgostești și totuși să te bucuri că ești iubit. Euryalus răspunde afirmând că nu este de acord în acest sens, deoarece există întotdeauna obligații față de cei care simt un sentiment pentru noi și, prin urmare, regretă că trebuie să fie sau, mai degrabă, să pară nerecunoscători. El încheie răspunzând că îi este imposibil să se îndrăgostească, făcând-o nervoasă pe Prințesă, care în orice caz decide să nu-și abandoneze provocarea. Elide îi cere ajutor lui Moronte, îndemnându-l să vorbească bine despre ea prințului, pentru a o face să pară bine, promițându-i în schimb, dacă va reuși, să-i dea tot ce dorește.
Al patrulea interludiu
Phyllis îi cere lui Tirsi să-i cânte un cântec, apreciindu-i abilitățile de a cânta. Chiar atunci ajunge Moronte și îi reproșează încă o dată că a părăsit grupul pentru a fi alături de rivalul ei. Phyllis recunoaște fără nicio atenție că are o mare plăcere să fie alături de Tirsi, mai ales că, spre deosebire de el, compune cântece frumoase. Moronte cântă apoi un cântec de câteva rânduri care descrie că, chiar dacă ar muri, nu i-ar păsa, din moment ce este nerecunoscătoare. Aproape arogant, Phyllis recunoaște că nimeni nu a murit vreodată de dragul ei și că va da totul oricui s-a sinucis în numele iubirii sale. Pentru a-l impresiona pe Phyllis, Tirsi intonează apoi un nou cântec, declarând că dorește moartea pentru ea. Moronte îi dorește apoi să moară cu seriozitate, iar Tirsi îi răspunde dorindu-i să moară. Moronte afirmă că își va face sacrificiul fără ezitare și, scoțând un pumnal, se preface că se înjunghie, apoi susține că nu este prost să efectueze un astfel de act, în ciuda rivalului său nu dorește nimic altceva. Phyllis îl îndeamnă pe Tirsi să continue să cânte.
Actul IV
Prințesa are încredere în Euryalus că s-a îndrăgostit în cele din urmă de prințul Aristomen. La aceste cuvinte, Euryalus este șocat, dar realizând că este o încercare de a-l face gelos, prințul schimbă aceeași monedă, felicitându-l pentru fericitul eveniment și inventând pe loc, că și el a suferit aceeași soartă., și îndrăgostindu-se de vărul său Aglante. Prințesa, convinsă inițial că l-a făcut să cedeze cu declarația ei, este acum disperată, încredințându-i lui Moronte cât de exasperată este că nu reușește în intenția ei. Elide decide apoi să se răzbune, cerând și obținând de la Aglante viitoarea indiferență față de o posibilă declarație a lui Euryalus. La scurt timp după aceea, sosește Aristomen, care în plină euforie susține că a primit vești despre dragostea sa de la Euryalus, și apoi îi mulțumește prințesei pentru că i s-a deschis în sfârșit. Elide, cu o manieră grosolană, răspunde că prințul din Itaca este un prost și că această veste nu este altceva decât o neînțelegere. În cele din urmă, îl îndeamnă să o lase în pace. Prințesa dispera cu Moronte mărturisind că, dacă Euryalus s-ar fi îndrăgostit cu adevărat de o altă femeie, ar fi murit de durere. Moronte spune că nu o înțelege, deoarece dacă prințul ar iubi-o, ea nu ar fi interesată; dar în același timp nu vrea ca el să se îndrăgostească de altul. Ea concluzionează că singurul răspuns sigur la un astfel de comportament este că s-a îndrăgostit de prinț. La aceste cuvinte, prințesa intră în furie și îl alungă pe Moronte, acuzându-l de obrăznicie. Odată lăsat singur, Elide întreabă care este acea emoție neobișnuită care îi ia inima și care îl face atât de nervos. În cele din urmă începe să creadă că, așa cum a spus prostul ei, s-a îndrăgostit cu adevărat. Apoi se simte frustrată și nu înțelege de ce a trebuit să se îndrăgostească de cineva care o privește de sus și o ignoră, în loc de unul dintre acei pretendenți foarte ajutători și devotați. Apoi poruncește ca locuința sa rea în inima sa, să iasă și să ia forma celei mai sălbatice și mai inumane fiare din pădure, astfel încât să o poată ucide fără ezitare cu arcul și săgețile ei.
Al cincilea interludiu
Climene (urmând prințesa) și Phyllis, se întreabă despre semnificația iubirii. Nu pot decide dacă este bun sau doar un joc crud, dar ajung să creadă că să-l cunoști cel mai bun mod este să iubești. Prințesa îi întrerupe afirmând că astfel de argumente nu fac decât să o facă mai neurastenică.
Actul V
Între timp, Euryalus se încredințează regelui Ifita, mărturisindu-i toată punerea în scenă, pentru a o invaga pe prințesă. Regele este foarte mulțumit de șmecheria prințului, întrucât speră că va reuși în cele din urmă să străpungă inima fiicei sale. Ifita decide apoi să joace jocul lui Euryalus și se preface că îi acordă mâna lui Aglante prințului din Ithaca în fața lui Elide, care se grăbește la tatăl ei cerându-i să-i acorde singura dorință de a nu permite această căsătorie, deoarece ea urăște profund Eurialo. Tatăl o întreabă de ce se datorează această ură atât de profundă, iar prințesa îi explică că prințul nu a făcut altceva decât să rămână indiferent față de frumusețea ei și fără să fi practicat rutina obișnuită de curte pe care toți bărbații i-o făcuseră până atunci. Regele care, dacă are mult interes în el, nu poate fi decât îndrăgostit. Prințesa refuză ipoteza tatălui ei și încă îl îndeamnă să-i îndeplinească dorința. Tatăl este de acord atunci să împiedice căsătoria, dar pentru a împiedica prințul să se căsătorească oricum, îi propune să-l ia ca soț. Elide este împotrivă, afirmând că nu ceea ce vrea Euryalus. Acesta din urmă, la aceste cuvinte, se prezintă, mărturisindu-și amăgirea amoroasă și liniștind-o că a iubit-o dintotdeauna și că, dacă o refuză, nu va ezita să-și ia propria viață. Elide este ușurată când a auzit că farmecul ei l-a captivat instantaneu și, îndemnând regele să decidă să se căsătorească cu el, recunoaște că nu mai știe ce vrea cu adevărat, că este confuză și că preferă să se gândească la asta înainte hotărând. Regele anunță vestea lui Aristomen și Teocles, acordându-le mâna lui Aglante și Cinzia. Phyllis ajunge și îi spune regelui că zeița Venus anunță pretutindeni sentimentele schimbate ale prințesei, iar păstorii și ciobanele își exprimă bucuria cântând și dansând.
Al șaselea interludiu
Corul Ciobanilor. Doi ciobani și două ciobănite care se țin de mână, cântă un cântec despre dragoste, descriind cum nu este nimic în stare să-i reziste. În timpul baletului, un copac mare încărcat cu șaisprezece fauni se ridică în mijlocul scenei. Opt cântă la flaut, ceilalți opt cântă la vioară. Concertului i se alătură treizeci de viori ale orchestrei și șase între clavecini și tuorbe. Patru ciobani și patru ciobănești intră în dans și figurile lor se împletesc cu baletul faunilor din copac.
Bibliografie
- Moliére: Prințesa lui Elis, Trufa, Gentleman Borghese, în Molière. Eseuri și traduceri de Cesare Garboli, Torino, Einaudi, 1974.
- Moliére: Don Giovanni, Molière, editat de D. Gambelli și Dario Fo. Don Giovanni, Introducere, Cronologie, Știri despre operă, Veneția, Marsilio, 2011.
| Controlul autorității | VIAF ( EN ) 247359206 |
|---|
