Prințesa lui Cleves

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Prințesa lui Cleves
Titlul original La Princesse de Clèves
Laprincessedecleves1678.jpeg
La Princesse de Clèves
Autor Doamna de La Fayette
Prima ed. original 1678
Tip Roman
Subgen psihologic
Limba originală limba franceza
Setare Franța, secolul al XVI-lea
Protagonisti Mademoiselle de Chartres
Co-staruri prințul lui Cleves
Alte personaje Ducele de Nemours, Madame de Chartres, Henric al II-lea al Franței, Ecaterina de Medici, Margareta de Valois, Francisc al II-lea al Franței, Maria Stuart

Prințesa lui Cleves este cel mai faimos roman al doamnei de La Fayette .

Complot

Protagonista, Mademoiselle de Chartres, este una dintre cele mai fermecătoare și curtate doamne de la curtea lui Henric al II-lea al Franței și a Catherinei de Medici; se căsătorește cu prințul lui Cleves, un bărbat pe care îl apreciază dar nu-l iubește. Noua mireasă cunoaște dragostea după căsătorie în persoana ducelui de Nemours, pretendent al Elisabetei I a Angliei : dragostea este reciprocă, dar fidelitatea conjugală împiedică prințesa lui Cleves să-și trădeze soțul, chiar și după moartea acestuia din urmă, cauzată în parte de mărturisirea soției sale că s-a îndrăgostit de duce. În ciuda presiunii ducelui de Nemours, protagonistul se retrage la o mănăstire de lângă Pirinei pentru a întreprinde o viață umilă și caritabilă, murind admirată de toți pentru virtutea ei de fier.

Personajele principale

Prințesa de Clèves : soție exemplară din punct de vedere moral, dar îndrăgostită de ducele de Nemours, este fidelă și sinceră soțului ei până la mărturisirea pasiunii ei iubitoare pentru ducele.

Prinț de Cleves : îndrăgostit gelos de soția sa, este conștient de faptul că nu este reciproc și în cele din urmă pare să-l accepte; dar, după descoperirea pasiunii iubitoare a soției sale pentru duce, el moare de durere.

Ducele de Nemours ( Giacomo di Savoia-Nemours ): pretendent al Elisabetei I, decide să abandoneze compania pentru dragostea prințesei. Om libertin afabil și cinstit prin excelență, arată un anumit respect față de moralitatea protagonistului.

Madame de Chartres : mama prințesei, este prima care înțelege adevăratele sentimente ale fiicei sale față de duce; exemplu moral pentru protagonistă, ea va muri într-un mod „stoic”.

Analize

Scris într-un stil sobru și rafinat, este considerat primul roman psihologic modern și modelul unui fir substanțial al literaturii franceze - inclusiv Manon Lescaut (1731) de abate Prévost , La vita di Marianna (1731-1741) de Pierre de Marivaux și Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert . Prințesa lui Clèves reprezintă o perfectă sinteză istorico-culturală a înaltei societăți pariziene, pe vremea lui Ludovic al XIV-lea . Deși povestea povestită are loc în cea mai mare parte în 1559 , în spatele intrigilor și înșelăciunilor curții lui Henric al II-lea se poate vedea clar reflectarea celei a lui Ludovic al XIV-lea.

Diferiti savanți au interpretat rigoarea și rațiunea protagonistului în lumina posibilelor influențe filosofice, de origine carteziană și jansenistă ; rigoarea și rațiunea, în special în domeniul sentimental, erau principii răspândite într-o parte a nobilimii pariziene din secolul al XVII-lea și erau opuse libertinismului sexual larg răspândit al vremii. În sfârșit, merită remarcat absența totală a referințelor religioase sau a celor referitoare la orice sens al „divinului”: scrierea doamnei de La Fayette este concentrată în totalitate asupra complexității pasiunilor umane, reprezentate în terenul lor concret. „se desfășoară.

Transpuneri de film

Celebrul roman a inspirat mai mulți regizori, care au ales adesea să-și actualizeze decorul:

Ediții italiene

  • Prințesa lui Clèves , editată de Susanna Gugenheim, Milano, Vallardi, 1923.
  • Prințesa lui Clèves , traducere de Decio Cinti , Milano, Sonzogno, 1932.
  • Prințesa lui Clèves , traducere de Sibilla Aleramo , Milano, Mondadori, 1934. - Cu un text de Fausta Garavini , SE, Milano, 1992.
  • Prințesa lui Cleves , prefață și trad. de Maria Ortiz , Universal Series n.27, Turin, Einaudi, 1943.
  • Prințesa lui Clèves , traducere de Alberto Carocci , BUR Series, Rizzoli, 1952. - Cu un eseu de Armanda Guiducci, BUR, 1986.
  • Prințesa lui Cleves. Contesa de Tenda , editat de Giovanni Fassio, Torino, UTET, 1967.
  • Prințesa lui Clèves , traducere de Attilio Carpi, Milano, Fabbri, 1970.
  • The Princess of Clèves , traducere de Renata Debenedetti , Introducere de Massimo Romano, seria I Grandi Libri n.368, Milano, Garzanti, 1988, ISBN 978-88-11-36368-2 .
  • The Princess of Clèves , traducere de Rosetta Loy , Scriitori Traducere de scriitori , Torino, Einaudi, 1999, ISBN 978-88-06-14364-0 .
  • The Princess of Cleves , traducere de Vincenzo Papa, I Classici Classici Series, Milano, Frassinelli, 2006, ISBN 978-88-7684-968-8 .
  • The Princess of Cleves , Introducere de Isabella Mattazzi, trad. Vincenzo Acanfora, The Great Writers Series, Vicenza, Neri Pozza, 2014 [Peruzzo Editore, 1986] , ISBN 978-88-545-0886-6 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 183 440 710 · GND (DE) 4131572-8 · BNF (FR) cb119537801 (data)
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură