Găleată răpită

Găleată răpită
Ușa din față a ediției Ronciglione din Secchia Rapita (1624)
Autor	Alessandro Tassoni
Prima ed. original	1622
Tip	poem
Limba originală	Italiană
Editați datele pe Wikidata · Manual

La secchia rapita este un poem în octave cu temă eroico -comică , scris de Alessandro Tassoni .

Un prim proiect este din 1614 , dar a fost publicat la Paris abia în 1622 . După ce a trecut verificările Congregației Indexului Cărților Interzise ale Bisericii Catolice , cu un text modificat în foarte puține puncte chiar de Urban VIII Barberini , Tassoni a imprimat prima ediție a operei în nume propriu în 1624 (publicată anterior sub pseudonimul de Aldrovinci Melison). Versiunea finală a fost tipărită la Veneția în 1630 .

«Aș vrea să cânt acea indignare memorabilă
care s-a inflamat deja în sânii mândri umani
o Găleată de lemn nefericită și mizerabilă
care i-a luat pe Gemignani de la Petroni.
[...]
Dar Secchia a fost imediat închisă
în turnul principal unde încă am stat,
în partea de sus pentru trofeul plasat și egal
cu un lanț mare de pietre curbate;
intră prin cinci uși unde este privit
și nu este un cavalier care trece pe acolo
nici pelerin de socoteală, care nu vrea
pentru a vedea o decupare atât de demnă și glorioasă ".

( Alessandro Tassoni , Găleată răpită, 1.1, 1.63 )

Complot

Găleată răpită (reproducere), expusă în incinta Turnului Ghirlandina

Poemul spune povestea conflictului dintre Bologna și Modena pe vremea împăratului Frederic al II-lea . În timpul bătăliei de la Zappolino , ^[1] bolognezii, după o incursiune pe teritoriul Modenei, au fost respinși și urmăriți în orașul lor; Modenezii s-au oprit la o fântână pentru a-și potoli setea și au luat o găleată de lemn ca trofeu de război.

Când Modenezii au refuzat să returneze găleată, Bolognezii le-au declarat război. Zeii Olimpului participă la el, repartizați între cele două părți: Apollo și Minerva alături de bolognezi; Marte, Venus și Bacchus din Modenese. Regele Enzo , fiul împăratului Frederic al II-lea, s-a alăturat și lor. Un element nou introdus de Tassoni este intrarea în câmpul unei armate de femei, condusă de Renoppia.

Monumentul lui Alessandro Tassoni

Războiul pentru găleată răpită durează o perioadă de timp între bătălii, dueluri, armistiții și turnee, intercalate cu episoade comice și burlesce care au adesea conte de Culagna ca protagonist. Îndrăgostindu-se de Renoppia, îl provoacă pe viteazul Melindo la duel și îl câștigă, așa cum prezice profeția care acordă victoria celor mai slabi și mai lași; și încearcă să-și otrăvească soția, dar bea poțiunea din greșeală și este obligat să mărturisească faptele greșite. În cele din urmă, conflictul se încheie grație negocierilor purtate de un legat papal , care stabilesc următoarele condiții: bologonezii îl pot păstra pe regele Enzo, luat prizonier în timpul bătăliei de la Fossalta ; Modenezul, găleată.

Contele Culagna

Numărul imaginar de Culagna este probabil cel mai cunoscut personaj al operei și reprezintă bine spiritul care vizează, prin admiterea explicită a lui Tassoni, purul divertisment al cititorului. Iată cum este prezentat:

«Cine din munte în a șasea zi și cine din câmpie
a desfășurat steagurile într-o clipă;
el este primul care apare în mediul rural
a fost contele la Rocca di Culagna.

Acesta a fost un cavalier bun și galant,
filozof, poet și baghetă
că un Sacripante era în pericol,
dar nu-i da o bucată de plămân.
Adesea ucis avea niște giganți,
și apoi sa dovedit că era un capon,
de unde copiii cu mult în urmă
Strigau la el: „Viva Martano”.

Avea două sute de zăvoare la rând,
mâncat de foame și de păduchi;
dar a spus că sunt două mii și că el este
o falangă de bărbați celebri:
pictat avea un pavon în steag
cu mătase brodată și aur pompos:
armura de argint și mult împodobită;
iar pe cap un cimier mare de pene și coarne ".

Ediții

Alessandro Tassoni, Secchia răpită , ediția I, Paris, la Tussan du Bray, 1622. Accesat la 2 decembrie 2019 .
Alessandro Tassoni, La Secchia rapita , ediție definitivă, cu Declarațiile domnului Gasparo Salviani și primul Canto dell ' Oceano , Veneția, de Giacomo Scaglia, 1630. Accesat la 4 decembrie 2019 .

Găleată răpită în muzică

Pe baza poeziei lui Tassoni, libretistul Gastone Boccherini a scris o dramă eroico-comică cu același nume pentru muzică , care a fost muzicată de Antonio Salieri și interpretată pentru prima dată la Burgtheater din Viena în 1772 . Alte compoziții muzicale sunt datorate lui Nicola Antonio Zingarelli în 1793 , lui Francesco Bianchi în 1794 (ambele cu libret revizuit de Angelo Anelli ), dlui. Sellerié ^[2] în 1836 și Giulio Ricordi în 1910 (revizuirea libretului de Renato Simoni ).

Notă

^ Tassoni inversează ordinea cronologică a faptelor istorice și plasează furtul găleții în 1325, decenii după evenimentele relatate în poem.
^ în Giovanni Pacini , Amintirile mele artistice , Florența, 1865, p. 88. Opera a fost interpretată în noul teatru Viareggio din inițiativa lui Pacini. De asemenea, el raportează că, în momentul redactării memoriilor sale, Sellerié era directorul școlii de muzică Montellier.

Bibliografie

Barbara Zandrino, Gustul deformării și degradarea eroicului în «Secchia rapita» , în litere italiene , vol. 18, nr. 2, aprilie-iunie 1966, pp. 180-193, JSTOR 26249243 .