Sfinxul roșu

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Sfinxul roșu
Titlul original Sfinxul Roșu
Alt titlu Comte de Moret
Autor Alexandre Dumas
Prima ed. original 1866
Prima ed. Italiană 2014
Tip Roman
Subgen istoric
Limba originală limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Sfinxul roșu este un roman istoric al tatălui Alexandre Dumas , publicat în rate în revista Les Nouvelles , din octombrie 1865 până în martie 1866 , cu titlul Le Comte de Moret . În volum și cu titlul Le Sphinx Rouge, cartea a apărut abia în 1946 . Traducerile cunoscute au folosit atât titlul Le comte de Moret , [1] , cât și mai numeroase, titlul Le sphinx rouge . [2]

În Italia, publicația a avut loc în 2014 , în traducerea de Gabriella Mezzanotte și cu o introducere de Mariolina Bongiovanni Bertini .

Istoria editorială

Romanul, intitulat Le Comte de Moret , a fost publicat în tranșe în perioada 17 octombrie 1865 - 23 martie 1866 . Jules Noriac, editorul revistei „Les Nouvelles” îi ceruse lui Dumas un roman istoric. Autorul a ales perioada lui Ludovic al XIII-lea al Franței și a cardinalului de Richelieu , începând din romanul său de unde se încheie întreprinderea celor trei mușchetari , adică de la luarea La Rochelle . Totuși, așa cum i-a precizat editorului: „... de mușchetari - permiteți-mi, dragă director, să-i mărturisesc publicului - aici nu vorbim deloc.”. [3]

Abia în 1946 cartea a văzut lumina în volum. Descoperirea unui manuscris Dumas stă la baza acestui eveniment. Tot cu această ocazie, titlul a fost schimbat în Le Sphinx Rouge , datorită faptului că povestea contelui de Moret (un frate vitreg legitim al lui Ludovic al XIII-lea) părea aproape un pretext pentru a celebra un protagonist bine definit: Cardinalul de Richelieu. Menținerea acestui al doilea titlu privește și ediția italiană, rezultatul unei colații între episoadele publicate de Dumas și manuscris (care este redusă cu un sfert în comparație cu textul serializat, dar are numeroase adăugiri de luat în calcul). [4]

Situația istorică

Evenimentele istorice încep în Franța , odată cu capturarea definitivă a La Rochelle (28 octombrie 1628 ). Ludovic al XIII-lea și cardinalul de Richelieu trebuie să facă față crizei care a avut loc odată cu dispariția ramurii masculine a Gonzaga din Mantua . Ultimul duce stabilise o căsătorie între singura sa fiică și ruda sa cea mai apropiată, Charles de Nevers . Deoarece Spania și mai presus de toate Austria nu-i plăcea așezarea unui francez la Mantua, se apropia un război care, de fapt, a izbucnit în 1629 . Mai mult, Ducatul Mantua a inclus și Monferrato , o unitate teritorială detașată și îndepărtată, care se afla atât în ​​vizorul ocupanților spanioli din Lombardia, cât și în cei ai Casei de Savoia .

În pregătirea acestui război din Italia, numeroase comploturi au fost dezvoltate la curte cu scopul de a-l elimina pe cardinal, luându-i favoarea regelui (care, totuși, avea încredere în ministrul său mai mult decât în ​​familia sa). În plus, regina mamă, Maria de Medici a încercat prin toate mijloacele să favorizeze al doilea frate al regelui, Gastone d'Orléans, sperând să-l vadă regând. În aceste desene, regina mamă a căutat sprijinul reginei Ana, soția lui Ludovic, precum și a marilor domni feudali, precum ducele Carol I de Guise.

Chiar și începutul războiului din Italia a provocat nemulțumirea curții, pentru atribuirea de roluri militare și recompensele în caz de victorie. Regele și cardinalul au vrut să ducă războiul personal, lipsindu-l pe Gastone de posibilitatea apariției. În cele din urmă, trecerea Alpilor a angajat armata franceză să câștige rezistența ducelui de Savoia Carlo Emanuele I, care nu a putut să o apere pe Susa .

Complot

Decembrie 1628: tocmai terminând campania militară împotriva La Rochelle, regele Ludovic al XIII-lea și cardinalul de Richelieu se află la Paris. Cardinalul dorește ca o tragedie concepută de el să fie scrisă: Mirame și a convocat cele mai strălucite genii ale vremii. În schimb, regele este mereu prost dispus, conștient că femeile familiei regale, regina Ana soția sa și regina mamă Maria de Medici speră să-l vadă depășit de fratele său mai mic Gastone.

Chiar atunci, Latil, un asasin profesionist refuză să efectueze un atac împotriva contelui de Moret, fiul legitim al regelui anterior Henric al IV-lea. Grav rănit, Latil mărturisește și declară că știe cine sunt instigatorii uciderii lui Henric al IV-lea din mâna fanaticului Ravaillac. Datorită sistemului său de spionaj de neegalat, Cardinalul îl ia pe bărbat sub protecția sa și începe o investigație asupra evenimentelor din trecut.

Se pare că o domnișoară, care îl avertizase pe Enrico despre ceea ce aștepta, a fost segregată și apoi zidită în viață într-o mănăstire. Bărbații Cardinalului sosesc la timp pentru a-i salva viața, însă femeia singură nu este suficientă pentru a clarifica misterul și trebuie protejată de eventualele represalii de către cei care deja s-au crunt împotriva ei. Prin urmare, o moarte este pusă în scenă și este asigurată.

Între timp, curtea speculează cu privire la posibila moarte a regelui, care nu are copii, și intenționează să îl îndepărteze pe cardinal. Acesta din urmă, hotărât să-i demonstreze regelui de ce are nevoie, își dă demisia în mod neașteptat. Obligat să-i ia locul, Luigi nu are încredere decât în ​​el însuși și înțelege ce putere are Cardinalul asupra oamenilor din toate mediile, care îl slujesc cu plăcere și ca binefăcător. Așadar, în a treia zi, regele îl roagă pe cardinal să revină în slujbă.

Apoi Cardinalul îl informează pe rege cu privire la ancheta pe care o desfășoară și descoperă că Luigi are dovada definitivă cu el de zece ani, mărturisirea scrisă a nebunului Ravaillac. Deci, regele a știut întotdeauna că mama, împreună cu favorita momentului, a înarmat criminalul soțului ei. Cu toate acestea, Luigi nu vrea să-și pedepsească familia pentru acest lucru și pentru complotele lor consecvente, dimpotrivă, el favorizează cererile lor exorbitante și se dă drept un slab.

Astfel, regele și cardinalul pregătesc campania italiană, reușind să-l elimine pe fratele regelui, Gastone. Ei încredințează toate posturile militare oamenilor care le plac și pleacă la război. Cu ei, contele Antonio di Moret, descris ca fiind foarte loial fratelui său vitreg. El, priceput în arta deghizării, joacă un rol fundamental în căutarea pasajelor din Alpi și, după descoperirea din Susa, intră în cetatea Pinerolo și o determină pe soția guvernatorului să-l convingă pe soțul ei să se predea. Operațiunea are succes, deoarece comandantul Pinerolo este în dezacord cu domnul său, Carlo Emanuele I de Savoia.

Drumul către Italia este deschis, Savoia este înfrântă. cardinalul continuă campania, în timp ce regele se întoarce la curte și cu el Moret. Regele nu o iubește pe regină, pentru că este spaniolă, dar ea pune problema succesiunii, de parcă regele ar muri fără copii, ar încerca să se căsătorească cu Gastone, pe care o urăște. Prin urmare, va încerca să trezească dragostea pentru o femeie din rege, pentru a-l ajuta să se apropie de ea. Iar Moret va înlocui probabil amintirea regretatului duce de Buckingham în inima Anei. [5] [6]

Personaje istorice

Personajele menționate aici joacă un rol activ în roman. Există referințe constante la situația politică europeană a vremii, prin urmare la monarhiile Spaniei , Austriei , Suediei , Papalității ; mai sporadică pentru monarhia Angliei .

Ediții

  • A. Dumas, Sfinxul Roșu , trad. de Gabriella Mezzanotte , ed. Mondadori , Milano 2014;

Notă

  1. ^ Le comte de Moret - Alexandre Dumas , la worldcat.org . Adus la 26 septembrie 2018 .
  2. ^ Le sphinx rouge - Alexandre Dumas , la worldcat.org . Adus la 26 septembrie 2018 .
  3. ^ (Scrisoare din 8 octombrie 1865, citată în prefața Sfinxului Roșu de Radu Portocala)
  4. ^ Prefață cit. de Radu Portocala.
  5. ^ Deși nu există nicio legătură cu cei trei muschetari în carte, memoria dragostei dintre Buckingham și Regină este o prezență constantă și funcțională în narațiune.
  6. ^ Autorul se complace în carte atribuind nașteri extraconjugale copiilor Mariei de Medici, inclusiv lui Luigi și Gastone. În schimb, tânărul conte de Moret se opune fraților săi vitregi ca reprezentant al celui mai pur sânge al Bourbonilor.

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_sfinge_rossa&oldid=111202153 ”