Povestea interminabilă (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Povestea fără sfârșit
Povestea infinită (film) .png
Bastian ( B. Oliver ) și Falkor într-o scenă din film
Titlul original Povestea fără sfârșit
Limba originală Engleză
Țara de producție Germania de Vest , SUA , Regatul Unit
An 1984
Durată 97 min
Relaţie 2.35: 1
Tip fantastic , aventură , dramatic
Direcţie Wolfgang Petersen
Subiect Michael Ende
Scenariu de film Wolfgang Petersen, Herman Weigel
Producător Bernd Eichinger, Dieter Geissler
Casa de producție Organizația de vânzări a producătorilor
Distribuție în italiană Medusa Film
Fotografie Jost Vacano
Asamblare Jane Seitz
Efecte speciale Uwe Bendixen Pesci, Brian Johnson , David Fincher
Muzică Giorgio Moroder , Klaus Doldinger
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

The NeverEnding Story (The NeverEnding Story) este un film din 1984 în regia lui Wolfgang Petersen .

Subiectul este preluat din romanul cu același nume de Michael Ende , cu privire la care există totuși numeroase diferențe. Este interpretat, printre altele, de Noah Hathaway , Barret Oliver și Tami Stronach în prima sa apariție în film. Bugetul său de 25 de milioane de dolari l-a făcut cel mai scump film din Germania. [1] Filmul a fost un succes.

Filmul a avut două continuare , The Neverending Story 2 (1990) și The Neverending Story 3 (1994).

Complot

Bastian este un băiat care iubește poveștile de aventură, timid, rezervat și visător. Într-o zi, în timp ce se îndrepta spre școală, dă peste trei bătăuși și începe să fugă, refugiindu-se într-un magazin. Se găsește într-o librărie, unde este întâmpinat brusc de domnul Koreander, un bătrân maestru care intenționează să citească un volum ciudat intitulat Povestea interminabilă . Profitând de un moment de distragere a atenției, Bastian fură cartea și fuge. Proprietarul îl urmărește cum pleacă zâmbind amuzat.

Bastian ajunge la școală, târziu, și constată că colegii săi sunt deja ocupați cu un test în clasă. Apoi decide să se ascundă în podul școlii, unde începe cu nerăbdare să citească cartea.

Povestea este situată în tărâmul Fantàsiei, care este amenințată de Nimic , o entitate întunecată care le distruge pământurile. Copila împărăteasă , conducătorul regatului, este teribil de bolnavă și doar un erou o poate salva de la moarte sigură. Pentru a veni înainte este tânărul și fermecătorul Atreyu, căruia i se încredințează simbolul împărătesei, Auryn.

Atreyu pornește pe spatele calului său Artax, dar este vânat de răul Gmork, un uriaș Lup negru, manifestare a Nimicului, care îl urmărește încercând să-l împiedice să-și îndeplinească misiunea. Ajungând la Mlaștinile Tristetei, Artax moare fiind înghițit de unul dintre nisipurile de mlaștină ale mlaștinii . Disperat de moartea calului său, Atreyu rătăcește în căutarea Morla , ființa milenară, o broască țestoasă uriașă care îl direcționează spre Oracolul din Sud. Atreyu, obosit și neconsolat, urmează să i se alăture Gmork, salvat de un dragon alb gigant.

Se trezește între labele prietenosului FortunaDrago Falkor și este întâmpinat de grija iubitoare a gnomilor Engywook și Urgl . Descoperă apoi că se află în vecinătatea Oracolului, dar pentru a ajunge la prezența sa trebuie mai întâi să treacă niște teste. Prima este ușa Sfinxurilor, a cărei privire incinerează eroi ale căror inimi nu sunt suficient de curate. A doua ușă este oglinda sufletului: aici Atreyu vede o reflectare a unui băiat intenționat să citească o carte. Bastian își dă seama cu uimire că face parte din povestea pe care o citește.

Oracolul îi dezvăluie în cele din urmă lui Atreyu că singura modalitate de a salva împărăteasa și de a distruge Nimic este de a găsi un nume nou pentru ea și că numai o ființă umană credincioasă și visătoare poate.

Între timp, Nimic nu avansează copleșind totul: Oracolul în sine este distrus, iar Atreyu și Falkor sunt copleșiți. Eroul cade de pe spatele dragonului și pierde medalionul. Se găsește singur și pe ruinele unui oraș ciudat, pe ale cărui ziduri recunoaște o serie de fresce care își descriu propriile aventuri. Acolo îl întâlnește pe Gmork, care îi dezvăluie că Fantàsia nu are limite pentru că este alcătuită din visele ființelor umane și că Nimic nu este dovada că oamenii nu mai visează. Cu toate acestea, Gmork dezvăluie că este un slujitor al „celor” care sunt dincolo de Nimic și că, odată cu acesta, vor putea în cele din urmă să-i controleze pe cei care nu mai cred în nimic. Gmork fusese trimis să-l caute pe emisarul copilului împărătesei și să-l omoare, întrucât el era singura speranță de a nu opri altceva decât să eșueze. Nu știe că acel emisar a fost Atreyu, care apoi își dezvăluie identitatea și îl provoacă pe monstrul care încearcă să-l atace prin reacție. Dar Atreyu reușește să triumfe: reunit cu Falkor, el pleacă în căutarea Turnului de Fildeș pentru a admite împărătesei că a eșuat în misiune.

Dar conducătorul pare fericit dimpotrivă și îi dezvăluie lui Atreyu că și-a îndeplinit sarcina, deoarece tânărul om, care a urmărit toate aventurile lui Atreyu din carte, este de fapt acolo cu ei. Bastian, fără să-și dea seama de când a început să citească cartea, a devenit protagonistul poveștii împreună cu Atreyu și acum doar el poate salva împărăteasa și Fantàsia dându-i un nou nume. Nimic, însă, realizând acest lucru, încearcă să-l elimine pe Bastian, provocând o furtună în lumea reală pentru a distruge podul unde se află copilul, cu intenția de a-l ucide pe Bastian și de a ajunge în lumea reală pentru a-l distruge. Bastian, inițial neîncrezător, nu acceptă că totul este adevărat, dar când Atreyu este ucis de Nimic, își dă seama de toate. Nimic este pe cale să-l omoare pe împărăteasă și, când acesta din urmă îl cheamă pe Bastian pe nume, cerșind să creadă în visele ei și să o salveze, băiatul, după ce a găsit curajul să creadă din nou, țipă la furtuna Neantului numele lui mama de curând. moartă (atât de asemănătoare cu împărăteasa). În acest fel Nimic nu este distrus și Împărăteasa rămâne în viață.

Bastian se găsește împreună cu împărăteasa într-un loc întunecat, unde singura sursă de lumină este un mic bob de nisip care este tot ceea ce rămâne din vastul regat Fantàsia. Împărăteasa îi cere lui Bastian să recreeze acea lume prin dorințele și visele ei. Prima dorință a lui Bastian este să călărească Falkor, începând astfel să readucă la viață lumea Fantásiei (inclusiv Atreyu și Artax) și pe care se va întoarce în lumea reală, punând pe furișii care l-au persecutat. Bastian se întoarce în cele din urmă acasă, știind că fiecare vis al său îi va permite să dea viață multor alte aventuri ...

Producție

Filmările pentru film au avut loc în perioada 14 martie - 1 noiembrie 1983 și adaptarea a acoperit doar prima jumătate a cărții. Cea mai mare parte a filmului a fost filmată la studiourile Bavaria din München , cu excepția scenelor de stradă și a interioarelor școlii din lumea reală, care au fost filmate în Vancouver , Canada (ceasul cu aburi al lui Gastown poate fi văzut în scena de deschidere a urmăririi bătăușilor) , și plaja unde cade Atreyu, care a fost filmată la Playa del Mónsul din municipiul Níjar lângă Almería ( Spania ). Era cel mai scump film german din acea vreme. La acea vreme, efectele speciale erau deosebit de elaborate, deoarece în 1984 efectele generate de computer erau încă la început și greu practicabile. Prin urmare, toate creaturile fantastice din film trebuiau construite, începând de la modele mici de lut. Pe baza acestor forme, au fost produse figuri din cauciuc spumos, care au primit un interior mecanic. În cele din urmă, a fost nevoie de până la 15 păpușari pentru a muta un singur personaj. Aceste construcții pot fi văzute parțial în Bavaria Filmstadt din Geiselgasteig lângă München: una dintre cele mai populare atracții turistice este dragonul Falkor, care este deosebit de popular printre copii, în fața unui ecran albastru. Efecte speciale mici au fost externalizate la Filmpark Babelsberg din Potsdam lângă Berlin .

Playa del Mónsul din Spania , locația unei părți a filmării filmului.

Coloană sonoră

Muzicianul Klaus Doldinger

Muzica filmului a fost compusă de Klaus Doldinger al grupului german de jazz Passport în colaborare cu italianul Giorgio Moroder . Moroder a co-scris piesa The NeverEnding Story cu Keith Forsey, interpretată de Limahl , fostul lider al grupului Kajagoogoo .

Mai multe coperte ale temei principale au fost realizate de artiști precum The Birthday Massacre , Creamy , Dragonland , New Found Glory , Trick or Treat și de violonistul și cântărețul Omar Lopez. Hit-ul lui Limahl a fost lansat în 1984 și a ocupat imediat locul 4 în topurile din Anglia și locul 6 în SUA .

O copertă a melodiei Zborul fericit al lui Bastian de Klaus Doldinger a fost lansată în 1994 de grupul house italian Club House .

Distribuție

Data de ieșire

Povestea fără sfârșit a fost proiectată pentru prima dată în cinematografele din SUA pe 20 iulie 1984 și în cinematografele italiene pe 6 decembrie a aceluiași an.

Versiunea SUA

În versiunea americană a filmului, creditele de deschidere au fost modificate stilistic (imagini cu nori în loc de fundal negru). De asemenea, filmul a fost scurtat cu 6:42 minute pentru a ușura povestea. Muzica cinematografică a lui Klaus Doldinger a fost parțial înlocuită de muzica cinematografică a lui Giorgio Moroder și Limahl. Ambele versiuni sunt incluse pe DVD-ul german.

Ediții video de acasă

A fost distribuit în Germania de Costantin Video și în Statele Unite de către Warner. În Italia, General Video a lansat versiunea VHS cu o durată de 101 minute, în timp ce prima ediție DVD a fost lansată pentru MTC, iar a doua (remasterizată) pentru Eagle Pictures. Versiunea italiană Blu-Ray a fost distribuită și de Eagle Pictures.

Ospitalitate

Box office

Filmul a evoluat foarte bine la box-office, încasând 100 de milioane de dolari în întreaga lume împotriva unui buget de producție de 60 de milioane de mărci (aproximativ 25-27 milioane de dolari la acea vreme). [2] [3] Aproape 5 milioane de oameni au mers să-l vadă în Germania, un număr rar atins de producțiile germane, cu un venit național de aproximativ 20 de milioane de dolari SUA. De asemenea, a încasat o sumă similară în Statele Unite; doar o sumă modestă pe piața americană, pe care regizorul Wolfgang Petersen a atribuit-o sensibilității europene a filmului. [4] [5]

Critică

Filmul are un rating de aprobare de 80% pentru Rotten Tomatoes pe baza a 41 de recenzii; consensul site-ului spune: „O călătorie magică în jurul imaginației unui băiețel pentru a salva un ținut fermecat pe moarte, Povestea fără sfârșit rămâne o aventură a copiilor mult iubită”. [6] Pe Metacritic are un scor de 46 din 100 pe baza recenziilor de la 10 critici, indicând „recenzii mixte sau medii”. [7]

Roger Ebert de la Chicago Sun-Times i -a acordat trei stele din patru și i-a lăudat efectele vizuale, afirmând că „s-a creat o lume cu totul nouă” datorită lor, [8] un comentariu ecou de Variety . [9] Gene Siskel a spus că efectele speciale ale filmului și direcția artistică erau slabe și că Falkor Dragonul norocos arăta ca genul de animal de pluș pe care l-ai câștiga la un târg din județ și l-ai arunca la plecare. De asemenea, el l-a numit pe Noah Hathaway „plictisitor” și a spus că filmul este „prea lung”, chiar și după ce Ebert a subliniat că filmul avea doar 90 de minute. Joshua Tyler, de la CinemaBlend, a numit-o „Una dintre puținele capodopere fantastice adevărate”. [10]

Vincent Canby a prezentat filmul ca „fantezie pentru copii fără grație, lipsită de umor” într-o recenzie din 1984 publicată în New York Times . Criticii lui Canby au susținut că părți din film păreau ghidul existențialismului pentru preadolescenți. El a criticat, de asemenea, efectele speciale „lipicioase” și că construcția dragonului arăta ca un covor de baie impracticabil. [11]

Michael Ende , autorul cărții pe care se bazează povestea, după premieră, ar fi declarat, înfuriat, din cauza schimbărilor enorme pe care producția și regizorul au vrut să le facă poveștii, când era prea târziu să obiecteze: " ... ciuma producătorilor. M-au ignorat. Ce mi-au făcut a fost o mizerie la nivel uman, o trădare la nivel artistic ». [12] Filmul a fost încă prezentat în cinematografe, în ciuda încercărilor scriitorului de a-l bloca. A intentat un proces împotriva producției pentru a-și scoate numele din creditele de deschidere, pe care le-a pierdut în 1985.

Mulțumiri

Adaptări

Din film, în special, jocul video de aventură bazat pe text The Neverending Story, bazat pe text , din 1985, se bazează mai mult decât pe romanul original.

Restaurare

În 2012, versiunea lungă germană a fost restaurată pe larg de Constantin Film și CinePostproduction GmbH. Au scanat cele două versiuni diferite ale filmului; versiunea internațională cu o durată de 90/93 minute și versiunea germană de 97 de minute. Versiunea germană a fost disponibilă doar în duplicat-pozitiv; negativul original era disponibil din versiunea internațională. Pentru a obține cel mai bun rezultat posibil, negativul original a fost utilizat ca bază pentru restaurarea duplicatului-pozitiv și a fost utilizat numai pentru acele secvențe care lipsesc în versiunea internațională. Scanarea și procesarea s-au făcut cu rezoluție 3K.

Reface

În 2009, Warner Bros. a început pregătirile pentru a produce un remake al filmului, cumpărând drepturile asupra romanului și filmelor cu sprijinul The Kennedy / Marshal Company , Appian Way , studiouri mai mici. Anunțul producției a informat că noul film va fi actualizat în prezent cu mari așteptări din cauza efectelor vizuale uriașe și că, dacă va avea succes, vor fi confirmate continuările ulterioare dedicate repornirii saga filmului. [13] [14] În 2011, însă, producătorul Kathleen Kennedy a raportat că, din cauza problemelor legate de drepturile de autor pentru lucrare, a doua adaptare a filmului nu va mai avea loc.

Notă

  1. ^ Dicționarul de filme Morandini
  2. ^ (EN) When Heimat Meets Hollywood: German Filmmakers and America, 1985-2005 , al Camden House Publishing.
  3. ^ (EN) Un irat Michael Ende aruncă filmul „dezgustător” realizat din best-sellerul său, The Neverending Story , of People .
  4. ^ (EN) When Heimat Meets Hollywood: German Filmmakers and America, 1985-2005 , al Camden House Publishing.
  5. ^ (EN) The NeverEnding Story , al Box Office Mojo .
  6. ^ (EN) The Neverending Story , pe Rotten Tomatoes .
  7. ^ (EN) The NeverEnding Story , pe Metacritic .
  8. ^ (EN) The Neverending Story , din Chicago Sun-Times .
  9. ^ (EN) The Neverending Story Review on Variety .
  10. ^ (EN) The Neverending Story , pe Rotten Tomatoes .
  11. ^ (EN) The Neverending Story (1984) , din New York Times .
  12. ^ (EN) Un irat Michael Ende aruncă filmul „dezgustător” realizat din best-sellerul său, The Neverending Story , of People .
  13. ^ The Neverending Story s-a întors , pe badtaste.it , Bad Taste, 26 februarie 2009. Accesat la 26 februarie 2009 .
  14. ^ Steven Zeitchik, „NeverEnding Story” are un nou început , The Hollywood Reporter , 25 februarie 2009. Accesat la 26 februarie 2009 (arhivat din original la 27 februarie 2009) .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 202 112 149 · LCCN (EN) n85222843 · GND (DE) 4149704-1 · BNF (FR) cb164578625 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_storia_infinita_(film)&oldid=122491940 ”