Cascada La Souris

La Souris gimmick publicat mai recent cu titlul Il Sorcio ( souris în franceză înseamnă mouse) este un roman de Georges Simenon , titlul original fiind Monsieur La Souris. Romanul a fost scris de Simenon în 1937, când locuia pe insula Porquerolles (Var, Franța). Un pre original a fost publicat în 35 de episoade în perioada 7 martie - 10 aprilie 1937 în ziarul „Le Jour”. Cartea a fost publicată la 6 septembrie 1938 la Gallimard . Manuscrisul a fost licitat în beneficiul prizonierilor de război, la inițiativa autorului în 1943.

Complot

Un vechi vagabond poreclit Mouse-ul sau Monsieur La Souris, găsește un truc pentru a fi însoțit la secția de poliție și, odată ajuns, surprins, declară că a găsit un plic care conține o sumă considerabilă în dolari și franci. „Trucul” fusese gândit de mult. Șoricelul nu le-a putut păstra, bogăția bruscă ar fi vizibilă, întrebările ar ploua în cascade și l-ar suspecta de furt. Cine l-ar fi crezut în descoperirea întâmplătoare? Trucul ar fi trebuit să parieze pe faptul că nimeni nu va pretinde banii și astfel, după un an, ei ar fi în mod legal ai lui. Cu acei bani ar fi putut cumpăra o casă mică în orașul său natal Bischwiller-sur-Moder și ar fi petrecut în cele din urmă ultimii ani fără a fi nevoie să doarmă sub poduri sau pe o bancă, câștigând câțiva franci cu histrionicii săi.

Faptul este că el găsise acei bani, dar în interiorul unui portofel care căzuse la deschiderea unei uși a mașinii. În mașină era un mort. Șoricelul trebuie să scape de portofel, dar se gândește mai departe. Ce se întâmplă dacă cineva pretinde banii? Pentru a dovedi dreptul de proprietate, el ar trebui să spună suma exactă. Curiozitatea sau prea multă viclenie, știi, îi poate face pe oameni să facă lucruri ciudate și, așadar, scotocind în portofelul unde vrea să lase niște bancnote, găsește un plic gol și fotografia unei tinere. Înainte de a ascunde fotografia în căptușeala pălăriei pe spatele fotografiei de dimensiunea pașaportului, el transcrie însă numele destinatarului scrisorii: Sir Archibald Landsburry. Șoricelul se urcă apoi într-un autobuz pe care știe că îl poate recunoaște și își ascunde portofelul sub un scaun.

La secția de poliție, în momentul declarației descoperirii, se afla și inspectorul Lognon (întâlnit deja în romane cu Maigret ca protagonist), poreclit inspectorul obraznic. Un polițist înfricoșător, care nu făcuse niciodată o carieră din asta. Lognon nu crede povestea spusă de Mouse. Din acel moment el începe să le urmeze mișcările și între cei doi începe un joc cu roluri alternante, cum ar fi între pisică și șoarece. Monsiur La Souris are însă o surpriză, nici a doua zi și nici următoarea, ziarele vorbesc despre o persoană găsită moartă într-o mașină. Într-o noapte când șoarecele ajunsese în casă de pază, Lognon, căutând hainele, găsește fotografia ascunsă a fetei care, totuși, nu poate să se conecteze cu povestea. Fata, un anume Lucille Boisvin, este urmărită curând și se dovedește a fi o mamă singură care trăiește cu un anume Edgard Leroy, un reprezentant cu singura pasiune a timbrelor, care este foarte des plecat la muncă. Lucille nu mai auzise de Loroy de câteva zile și era îngrijorată, nu știa cine este el despre numele din spatele fotografiei. Investigând Lognon descoperă că singurul Archibald Landsburry din Paris a fost ambasador, dar el era un Lord și nu un Sir. Ce rol joacă în povestea respectivă? Un alt element vine: un important finanțator elvețian, Edgard Loem a dispărut de zile întregi de la hotelul în care stătea în mod obișnuit când se afla la Paris pentru afaceri. Grupul Basel, compania pentru care lucrează Loem, începe să facă presiuni asupra autorităților. Moartă sau vie, compania trebuie să știe ce s-a întâmplat cu finanțatorul, deoarece trebuie să ia decizii importante. Nu durează mult să înțelegem că Loem și Leroy sunt aceeași persoană și că omul de afaceri a dus o viață dublă. Nu există nicio urmă a lui Leom și a mașinii pe care a închiriat-o.

În poveste, Simenon introduce alte fapte și personaje care servesc doar la îmbogățirea complotului, fără a avea însă o legătură reală cu povestea „adevărată” a omului dispărut. Numai șoarecele știe că este mort, dar are grijă să nu spună asta având în vedere doar cum să protejeze plicul cu banii aflați în biroul de bunuri pierdute. Punctul de cotitură apare atunci când superiorul lui Lognon sau comisarul Lucas (de asemenea, deja întâlnit în romanele lui Maigret) ia situația în mână și își dă seama, precum Mouse-ul și Lognon, fiecare independent de ceilalți, că în spatele unui anunț repetat într-un ziar ar putea exista o conducere cu privire la soluționarea cazului. Anunțul din numele acestui Archibald propune o întâlnire la un anumit moment și într-un loc dat. Pentru a fi recunoscută, persoana în cauză trebuie să aducă o copie a New York Herald. Printr-o serie de coincidențe, Lucas îl convinge pe șoricel să acționeze ca un cobai pentru a pune o capcană pentru agenții de publicitate necunoscuți. Cu toate acestea, Capcana nu se declanșează așa cum sa convenit și domnul La Souris este răpit. Există trei tipuri implicate în asasinat care par să fie mai interesate de portofele decât de bani. Cu cele rele îți spun unde este portofelul. Totuși, Lucas plănuise totul și evadarea răpitorilor fusese urmată pas cu pas de zeci de polițiști în contact telefonic constant. În momentul potrivit, Lucas îi arestează pe cei trei complici și descoperă fundalul tuturor.

Plicul nesemnificativ adresat acestui Archibald Landsbury era din secolul al XIX-lea și era franc cu timbre foarte rare. Escrocheria în care căzuse Loem avea să-l facă să creadă într-un schimb cu alte timbre și mai rare și de o valoare extremă. Adevărata intenție a celor trei era să-i fure ștampilele prin uciderea lui, dar cel mai frumos apăruse Șoarecele. Întrucât nu a existat nici o urmă a cadavrului și a mașinii, cei trei sunt acuzați doar că l-au răpit pe bătrân și domnul La Souris nu va recâștiga niciodată posesia plicului. Numai timp mai târziu va fi găsită întâmplător o mașină cu un cadavru înăuntru, cel al lui Loem alias Leroy.

Curiozitate

Ideea de a ascunde o sumă considerabilă de bani sub formă de timbre rare, care pot trece neobservate de non-experți, a fost folosită în filmul Șaradă (Șaradă) din 1963 în regia lui Stanley Donen

Adaptări de film

Din această carte a fost realizat filmul Monsieur La Souris în 1942 , regizat de Georges Lacombe.

Midnight Episode, realizat în Marea Britanie, cu actorul britanic Stanley Holloway a fost împușcat în 1950 sub îndrumarea lui Gordon Parry

Ediții italiene

• Georges Simenon, cascadoria La Souris , trad. Bruno Just Lazzari, Mondadori („Il Girasole”), 1959
• Georges Simenon, Șoricelul , trad. de Simona Mambrini, Adelphi ("Biblioteca Adelphi" n ° 668), Milano 2017 ISBN 978-88-459-3171-0

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură