Costumul spațial

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Costumul spațial
Titlul original Să ai costum spațial ... Va călători
Alt titlu Am costumul: voi călători în spațiu
Autor Robert Anson Heinlein
Prima ed. original 1958
Prima ed. Italiană 1961
Tip roman
Subgen science fiction pentru copii
Limba originală Engleză
Personaje Patricia "Peewee" Wynant Reisfield
Protagonisti Clifford "Kip" Russell
Antagoniști Wormface
Editați datele pe Wikidata · Manual

Costumul spațial (... Have Space Suit Will Travel) este un roman de ficțiune pentru copii din 1958 al scriitorului american Robert A. Heinlein . Lucrarea a fost publicată și în Italia cu titlul Am costumul: voi călători în spațiu .

Romanul a fost printre finaliștii pentru Premiul Hugo din 1959 [1] ; a primit, de asemenea , Premiul pentru carte pentru copii Sequoyah pentru 1961.

Heinlein, care a lucrat o vreme ca inginer aerospațial într-un laborator de dezvoltare a costumelor sub presiune pentru utilizare la înălțime mare în timpul celui de-al doilea război mondial , și-a folosit expertiza tehnică pentru a adăuga detalii realiste povestii.

Istoria editorială

Romanul, scris în august 1958 [2] , a fost serializat în numerele din august, septembrie și octombrie 1958 ale revistei The Fantasy of Fantasy & Science Fiction [3] și într-un volum legat în același an de Scribner's în seria de romane pentru băieți. .

Traducerea italiană de Maria Todeschini, cu multe omisiuni din original, a fost publicată de editura AMZ în septembrie 1961, în volumul nr. 8 în seria 2000 I libri și apoi din nou în septembrie 1971 în seria Avventura . În plus, romanul a fost publicat de Editrice Minerva în 1963, în șase episoade, cu titlul Ho the suit: I will travel in space , la numerele 4-9 ale revistei Fantasy și Science Fiction , fără nicio indicație a traducătorului [ 4] .

Complot

Teren

Povestitorul poveștii este adolescentul Clifford "Kip" Russell, un genial elev de liceu cu un tată excentric, care participă la un concurs publicitar cu premii, în speranța de a câștiga o călătorie plătită cu toate cheltuielile pe Lună ; în schimb, primește un costum spațial autentic, dar învechit. Kip decide să-l recondiționeze și se dedică să lucreze cu toată ingeniozitatea și marea sa hotărâre, până la urmă, în ciuda ironiei cuiva, costumul pe care l-a redenumit „Oscar” este din nou în stare de funcționare.

Kip decide cu reticență să-i întoarcă Oscarul în schimbul unei sume de bani de care are nevoie pentru a ajuta la plata colegiului. Apoi îl poartă pentru ultima oară și merge la o plimbare jucând jucăuș la radioul său cu unde scurte, dar primește în mod neașteptat un răspuns de la cineva care se identifică ca „Peewee”. La scurt timp, Kip este șocat când o farfurie zburătoare aproape aterizează pe el, Peewee, care se dovedește a fi o fată foarte tânără, și „Mother Thing”, o ființă extraterestră prietenoasă, apar; cei doi încearcă să scape, dar, împreună cu Kip, sunt rapid capturați și duși pe lună .

luna

Liderul captorilor lor este Wormface , o altă creatură extraterestră vag antropomorfă cu aspect hidos [5] care se referă disprețuitor la toate celelalte drept „animale” [6] . Jock și Tim, doi slujitori umani, îl ajută pe Wormface să- i surprindă pe Mother Thing și Peewee, o fiică genială de 11 ani a unui eminent om de știință. Mamma Cosa vorbește în ceea ce sună ca un cântec de pasăre dulce și armonios pe care Kip și Peewee îl înțeleg fără dificultate. Kip, Peewee și Mama Cosa reușesc să scape și încearcă să ajungă la cea mai apropiată bază umană mergând pe suprafața lunară, dar sunt recuceriți și duși la o bază de pe Pluto .

Pluton

Kip este aruncat într-o celulă; după ceva timp i se alătură cei doi trădători umani, care aparent nu mai sunt necesari de Wormfaces . Înainte de a dispărea, unul dintre ei îi spune lui Kip că foștii săi angajatori mănâncă oameni. Între timp, mama Cosa se face utilă răpitorilor construind dispozitive avansate pentru ei, în acest proces reușind să fure piesele necesare pentru a asambla o bombă și un transmițător. Bomba are grijă de majoritatea Wormfaces , dar Mother Thing este înghețată când încearcă să plaseze emițătorul afară fără a purta un costum spațial. De asemenea, Kip aproape îngheață până la moarte pentru a activa semnalul de primejdie, dar ajutorul ajunge rapid.

Vega 5

Kip și Peewee sunt transportați pe Vega 5, planeta natală a Mother Thing. Se pare că Mami Thing este mult mai rezistentă decât bănuise Kip și nu era în pericol. Kip, pe de altă parte, suferă consecințe severe din cauza înghețului și este ținut într-o stare de crioconservare în timp ce oamenii lui Mama Cosa găsesc modalități de a-l vindeca. În timpul convalescenței lui Kip, oamenii lui Mamma Cosa învață despre Pământ din poveștile lui Peewee și Kip. Odată vindecat, Kip, împreună cu Peewee și Mama Thing, călătorește pe o planetă din Micul Nor Magellanic pentru a înfrunta un tribunal intergalactic, format din multe specii avansate care s-au organizat pentru a se proteja.

Micul Magellanic Cloud

Primii care sunt încercați sunt Wormfaces , promit să distrugă toate celelalte specii [6] și sunt considerați periculoși, așa că planeta lor va fi „rotită” din spațiul tridimensional, privându-i de steaua lor și condamnându-i să moară de rece, practic un genocid .

Apoi revine omenirii, reprezentat de Peewee, Kip, un centurion roman antic numit Junio ​​și un om neanderthalian , acesta din urmă fiind respins ca fiind de altă specie [6] în timp ce Junio ​​se dovedește a fi beligerant, dar curajos. Poveștile înregistrate ale lui Peewee și Kip sunt apoi admise ca dovezi. În apărarea umanității, Kip ține un discurs pasional. Mamma Cosa și un reprezentant al unei alte rase [6] susțin că speciile de viață scurtă sunt în esență copii cărora ar trebui să li se acorde mai mult timp pentru a învăța și a crește. Se decide reexaminarea umanității, după „o duzină de înjumătățiri de radiu ” (19.200 de ani) [7] .

Teren

Kip și Peewee sunt trimise înapoi pe Pământ cu dispozitive și ecuații furnizate de vegani. Kip îi transmite informația profesorului Reisfeld, tatăl lui Peewee [6] . După ce a auzit povestea lui Kip și Peewee, Reisfeld îi acordă lui Kip o bursă la Institutul de Tehnologie din Massachusetts , unde Kip vrea să studieze ingineria și designul costumelor spațiale [6] .

Critică

Floyd C. Gale a scris că cartea „este probabil cel mai obraznic tânăr din lunga listă a lui Heinlein ... Minunat pentru copii, riscant pentru adulții care nu recunosc cu ușurință eroii adolescenți” [8] .

Notă

  1. ^ ( EN ) Câștigători și nominalizați la premiile 1959 , pe Lume fără sfârșit . Adus la 22 mai 2016 .
  2. ^ Gifford, The New Heinlein Opus List , p. 266 .
  3. ^ Gifford 2004 .
  4. ^ Catalog Vegetti .
  5. ^ În traducerea italiană a lui Todeschini, acești extratereștri sunt numiți Monștri.
  6. ^ a b c d e f Omis în traducerea italiană a lui Todeschini
  7. ^ Doisprezece milioane de ani în traducerea italiană a lui Todeschini.
  8. ^ (EN) Floyd C. Gale, Galaxy's Star 5 Star Shelf in Galaxy Science Fiction , august 1959, p. 140. Accesat la 22 mai 2016 .

Bibliografie

Ediții

  • Robert A. Heinlein, Costumul spațial , în seria „Avventura” , traducere de Maria Todeschini, ilustrații de Claudio Mazzoli, Milano, AMZ, septembrie 1971, p. 133.

Surse critice

Elemente conexe

linkuri externe

  • (RO) James Gifford, The RAH Publicat pe site: RAH, nitrosyncretic.com, 2004. Accesat la 27 decembrie 2015.
Adus din „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_tuta_spaziale&oldid=121889593 ”