Vocea în furtună
Vocea în furtună (Wuthering Heights) este un film din 1939 de William Wyler din romanul Wuthering Heights de Emily Brontë ( 1847 ). În Italia a fost redistribuit ulterior sub titlul Stormy Cime .
În 1998, American Film Institute l-a plasat pe locul șaptezeci și trei în clasamentul celor mai bune sute de filme americane din toate timpurile. [1]
Complot
Un bărbat pe nume Lockwood, prins într-un viscol, își găsește refugiul pe moșia numită Wuthering Heights, în ciuda primirii reci a îmbătrânitului său maestru Heathcliff. Lockwood este condus într-o cameră de la etaj, care odată servea drept cameră de mireasă, dar este trezită de sunetul unui oblon suflat înainte și înapoi de vânt. Când este pe cale să-l închidă, simte o mână rece apucând-o pe a lui și vede o femeie din afară strigând: "Heathcliff, lasă-mă să intru! Eu sunt Cathy. Cathy al tău!" Lockwood, speriat, îl cheamă pe Heathcliff și îi spune ce a văzut. Auzind aceste cuvinte, Heathcliff, furios, îl aruncă din cameră și o cheamă frenetic pe Cathy de la fereastră, apoi se repede în jos și iese din casă în furtună.
Ellen, slujnica, îi explică uimitului Lockwood că ceea ce a văzut este fantoma lui Cathy Earnshaw, marea dragoste a lui Heathcliff, care a murit cu ani în urmă. Când Lockwood spune că nu crede în fantome, Ellen îi răspunde că ar putea dacă i-ar spune povestea lui Cathy.
Se întoarce în urmă cu patruzeci de ani când Heathcliff, un băiat, este luat de pe stradă de domnul Earnshaw, care îl duce la el acasă pentru a locui cu cei doi copii ai săi, Cathy și Hindley. La început, fără tragere de inimă, Cathy ajunge să-i întâmpine pe Heathcliff, iar cei doi devin prieteni apropiați, spre deosebire de Hindley, care îl tratează ca un paria, mai ales după moartea domnului Earnshaw. Aproximativ zece ani mai târziu, Heathcliff și Cathy, pe măsură ce cresc, se îndrăgostesc și se întâlnesc în secret pe o stâncă, Peniston Crag. Hindley, acum prostibil și tiran, îl urăște pe Heathcliff.
Într-o noapte, în timp ce sunt afară, Heathcliff și Cathy aud muzică venind din casa vecinilor lor, Lintonii, care au o petrecere. Se strecoară în grădină, urcând peste perete, dar câinii își observă prezența și se aruncă asupra celor doi: Cathy este rănită. Heathcliff este forțat să o lase pe Cathy în grija Lintonilor și, furios că Cathy este fascinată de farmecul și fastul lor, îi învinovățește pentru rana lui Cathy și îi blestemă.
Cathy, deși și-a revenit complet, continuă să trăiască cu Lintoni de luni de zile. Între timp, Edgar Linton s-a îndrăgostit de Cathy și îi cere să se căsătorească cu el. Edgar o duce înapoi la Wuthering Heights și îi spune lui Ellen totul. Când acesta din urmă întreabă ce va deveni Heathcliff, Cathy susține cu îndrăzneală că ar fi degradant pentru ea dacă s-ar căsători cu el. Heathcliff, care auzise ascuns aceste cuvinte, fuge. Cathy își dă seama că Heathcliff a ascultat totul și, cuprinsă de remușcări, aleargă după el în furtună. Edgar o găsește și se ocupă din nou de ea: cei doi se căsătoresc curând.
Toată lumea crede că Heathcliff a dispărut pentru totdeauna, dar, doi ani mai târziu, se întoarce bogat și bine îmbrăcat. Are un aspect rafinat și modalități de a-l impresiona și deranja pe Cathy și cumpără în secret Wuthering Heights de la Hindley, care a devenit alcoolic. Pentru a o mânia în continuare pe Cathy, Heathcliff îl curtează și, în cele din urmă, se căsătorește cu sora naivă a lui Edgar, Isabella. Cathy, cu sufletul la gură, se îmbolnăvește curând. Heathcliff se repede la patul său împotriva voinței unei Isabella dezamăgită și amărâtă. Cathy moare în brațele lui Heathcliff.
Revine în prezent cu medicul de familie, dr. Kenneth, care intră brusc în cameră spunând că trebuie să fi înnebunit, văzându-l pe Heathcliff mergând pe zăpadă cu brațul în jurul unei femei. Ellen exclamă: "A fost Cathy!" dar doctorul Kenneth răspunde: „Nu știu cine era”. Acesta din urmă își continuă povestea spunând că a fost aruncat de pe cal și că, odată ajuns la fața locului, l-a găsit pe Heathcliff întins în zăpadă. Femeia dispăruse fără urmă: singurele urme de zăpadă erau cele ale lui Heathcliff. Când Lockwood întreabă „A fost mort?” Doctorul dă din cap, dar Ellen contestă: „Nu, nu era mort, dr. Kenneth. Și nu era singur. E cu ea. Și tocmai au început să trăiască”. Cele două fantome ale lui Heathcliff și Cathy se îndepărtează în zăpadă, suprapuse pe o fotografie a Peniston Crag.
Producție
Filmul vorbește doar despre Cathy și Heathcliff, lăsând deoparte partea care în roman descrie urmașii lor. Acțiunea a fost, de asemenea, amânată cu câteva decenii. Producătorul Samuel Goldwin a ales să adapteze romanul special pentru Merle Oberon , sub contract cu el, dar odată ce a ales-o pe Laurence Olivier , partenerul său, Vivien Leigh a fost foarte interesat să participe la proiect. Întrucât nu era cunoscută în SUA, i s-a oferit rolul de Isabella, pe care a refuzat-o și, la scurt timp, a fost angajată ca protagonistă a Gone with the Wind . Prelucrarea nu a fost ușoară, deoarece relațiile dintre cei doi protagoniști nu au fost foarte bune și nici măcar cu regizorul a cărui metodă de lucru nu se potrivea cu cea a lui Olivier. Scena finală vede fantomele îndrăgostiților plecând pe mașină. După mulți, această alegere, deși foarte romantică, nu corespunde intențiilor scriitorului.
Mulțumiri
- 1940 - Premiul Academiei
- Cea mai bună fotografie pentru Gregg Toland
- Nominalizare pentru cea mai bună imagine la Samuel Goldwyn Production
- Nominalizare pentru cel mai bun regizor pentru William Wyler
- Nominalizare Cel mai bun actor pentru Laurence Olivier
- Nominalizare pentru cea mai bună actriță în rol secundar pentru Geraldine Fitzgerald
- Nominalizare Cel mai bun scenariu non-original pentru Ben Hecht și Charles McArthur
- Nominalizare Cel mai bun design de producție pentru James Basevi
- Nominalizare la cel mai bun scor pentru Alfred Newman
- 1939 - Premiul National Board of Review
- 1939 - Premiul Cercului Criticilor de Film din New York
În 2007 a fost ales pentru conservare în Registrul Național de Film al Bibliotecii Congresului din Statele Unite . [2]
Italianul se duce
Pentru prima transmisie TV, care a avut loc în 1974, ca parte a unui ciclu dedicat lui William Wyler , toate primele filme ale acestui regizor, de la Ambition la The Best Years of Our Lives , au fost redublate (cu excepția umbrelor din Malaezia și The Ms. Miniver ), inclusiv Voice in the Storm, a cărui dublare a perioadei a fost raportată dispărută din cauza unui incendiu. Cu toate acestea, la fel ca filmul Fiica vântului , alte canale TV au scos la iveală dublarea relativă de epocă. În cazul The voice in the storm, cele două versiuni italiene continuă să fie utilizate una lângă alta (DVD-ul sinistru le arată pe amândouă, DVD-ul Ermitage are doar unul de epocă, DVD-ul englez Mgm are doar reeditarea TV), în timp ce pentru Figlia del vento re-dublarea televiziunii cu Paola Bacci pe Bette Davis a fost definitiv abandonată. [3]
Notă
- ^ (EN) AFI's 100 Years ... 100 Movies , pe afi.com, American Film Institute . Accesat la 12 octombrie 2014 .
- ^ (EN) Bibliotecarul Congresului Registrul Național al Filmelor anunță selecții pentru 2007 , pe loc.gov, Biblioteca Congresului , 27 decembrie 2007. Accesat la 2 ianuarie 2012.
- ^ Wuthering Heights (Vocea în furtună) , pe dvdessential.it . Adus la 18 noiembrie 2013 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Vocea în furtună
linkuri externe
- ( EN ) The voice in the storm , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- (RO) Vocea în furtună pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Vocea în furtună , pe AllMovie , All Media Network .
- (RO) Vocea furtunii de pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Vocea în furtună , pe FilmAffinity .
- (RO) Vocea în furtună , pe TV.com , CBS Interactive Inc (depusă de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).
- ( RO ) Vocea în furtună , pe Catalogul de lungmetraj AFI , American Film Institute .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 186 827 202 · LCCN (EN) nr.2006005408 · GND (DE) 4136058-8 · BNF (FR) cb14665726t (data) |
|---|
