Labor omnia vincit
Labor omnia vincit : sintagmă latină, al cărei sens literal este: „Oboseala învinge totul”. Este adesea citat pentru a spune că, cu suficient efort, se poate obține orice rezultat.
Sentința poate fi citită în Virgil „s Georgicele (I, 145-146), sub formă de muncă omnia vicit / improbus, et Duris urgens in rebus egestas (" Fiecare dificultate a fost depășită de munca grea, și de necesitatea ca prese pe strângere ") [2] , în contextul ieșirii omului din epoca de aur. Timpul perfect al verbului a câștiga , în propoziția desprinsă din context, a luat un sens „gnomic”, adică proverbial, ceea ce a dus la transformarea vicitului în vincit prezent stabilit în citatele moderne, tot prin analogie. cu sintagma omnia vincit amor preluată din Eclogues (10.69). [3]
Labor omnia vincit este, de asemenea, deviza Oklahoma și a orașului Évry .
În forma sa extinsă, „ Labor omnia vincit improbus” este prezentă și în marca tipografică a editurii Pàtron .
Notă
- ^ Emblema UBC , pe carpenters.org , United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America. Adus la 6 ianuarie 2010 (arhivat din original la 7 martie 2010) .
- ^ P. Vergili Maronis Georgicon Liber Primvs
- ^ R. Jenkyns, Labor Improbus , în The Classical Quarterly , vol. 43, nr. 1, 1993-05, pp. 243–248, DOI : 10.1017 / s0009838800044293 . Adus la 18 mai 2020 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Labor omnia vincit
