Lacrimi de crocodil
„Plânsul de lacrimi de crocodil ” este o vorbă folosită în mod obișnuit care se referă la cineva care se preface că îi este milă atunci când, în realitate, este dezinteresat (sau uneori chiar contrazis) de durerea sau răul pe care l-au făcut. Expresia este folosită și atunci când prejudiciul cauzat cade tocmai asupra persoanei care a provocat-o, sugerând că ar fi putut / ar fi trebuit să prevadă consecințele negative pentru el a actului pe care urma să îl îndeplinească.
În tradiția Greciei antice , o expresie similară era „lacrimi megareze”, referitoare la dispoziția locuitorilor din Megara , considerată falsă și ipocrită de atenieni .
Origine
Zicala provine din mitul potrivit căruia crocodilii varsă lacrimi de pocăință după ce și-au ucis prada sau după ce i-au devorat. Există mai multe variante ale acestui mit; adesea credința se referă în mod specific la cazul crocodililor care devorează prada umană, dar în unele cazuri se raportează, de asemenea, că femela de crocodil care tocmai și-a devorat puiul plânge.
Acest mit datează cel puțin din secolul al XIII-lea și a fost răspândit în cultura populară europeană , printre altele, prin cartea din secolul al XIV-lea Călătoriile lui Ioan de Mandeville . Însuși William Shakespeare a intrat în contact cu această legendă la care se referă într-un pasaj din Othello :
| ( RO ) «O, diavolule, diavolule! Dacă pământul ar putea fi plin de lacrimi ale femeii, fiecare picătură pe care o va cădea ar dovedi un crocodil ". | ( IT ) «Diavolul, da, diavolul! Dacă pământul ar putea naște fertilizat de lacrimi feminine, fiecare picătură ar fi un crocodil! " |
| ( Othello , al patrulea act, prima scenă. ) | |
În realitate, crocodilii se rup, uneori chiar în mod evident, din motive pur fiziologice: aceste lacrimi au scopul de a curăța globul ocular și de a-l lubrifia pentru a facilita mișcarea celei de-a doua pleoape care îl protejează în imersiune; mai mult, au funcția de a expulza sărurile care se acumulează în organismul crocodililor. Neavând transpirație, crocodilii pot excreta săruri numai prin lacrimi și excremente [ fără sursă ] .
Lacrimile cresc dacă crocodilul rămâne în afara timpului mult timp.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe lacrimi de crocodil
linkuri externe
- ( EN ) Explicația mitului în „Crocodilian Biology Database” , pe flmnh.ufl.edu .
- (EN) Brian Handwerk ( National Geographic News), Crocodiles Really Shed Lacrimi în timp ce mănâncă, Studiul spune pe news.nationalgeographic.com, 10-10-2007. Adus 11-11-2007 .
