Ladinia

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea revistei științifice publicată de Institutul Ladin „Micurà de Rü”, consultați Ladinia - Sföi Cultural Ladins from the Dolomites .

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea municipiului Ladin suprimat (1925-1938), consultați Corvara .

Ladinia
( detalii )
State	Italia
Regiuni	Trentino Alto Adige Veneto
Teritoriu	Of Commons Marebbe , San Martino in Badia , La Valle , Badia , Corvara , Ortisei , Santa Cristina in Val Gardena , Selva di Val Gardena , Canazei , Campitello di Fassa , Mazzin , San Giovanni di Fassa , Soraga , Moena , Livinallongo del Col di Lana , Colle Saint Lucia și Cortina d'Ampezzo
Suprafaţă	1 191 km²
Locuitorii	38 026 (31-12-2020)
Densitate	30,74 locuitori / km²
Limbi	Ladin , italian
Numiți locuitorii	Ladini

Termenul Ladinia indică regiunea istorică și geografică a celor cinci văi Dolomite Ladin care se încadrează în regiunea Trentino-Alto Adige și Veneto : Valea Badia , Val Gardena , Val di Fassa , Valea FODOM ( Livinallongo del Col di Lana și Colle Saint Lucia ) și Valle d'Ampezzo ^{[1] [2]} .

Terminologie

Cele cinci văi ladine sunt situate între provinciile Bolzano, Trento și Belluno.

Numele ladine ale văilor și ale birourilor municipale respective în italiană.

Termenul Ladinia este folosit cu două semnificații diferite. Termenul clasic Ladinia pentru cele cinci văi dolomite Badia , Gardena , Fassa , FODOM și Ampezzo , deși nu este în prezent o unitate administrativă, este folosit ca moștenire comună a evenimentelor istorice și sociale. În prezent, acest termen este singurul recunoscut în general. ^[1] Totuși, în ultima perioadă, am folosit termenul pentru a indica întreaga zonă vorbitoare de ladin, incluzând astfel și alte municipalități din provincia Belluno . Cu toate acestea, nu este încă de uz comun, deoarece această definiție se desfășoară paralel cu o serie de discuții în domeniul lingvistic și juridic încă de rezolvat. Pe de altă parte, este din ce în ce mai frecvent să ne referim la Ladinia în sensul său original (Badia, Gardena, Fassa, Fodom, Ampezzo) ca „Ladinia Brissino-Tiroleză” pentru a o deosebi de zona Belluno pentru care doar recent a început să folosească a termenului. ^[3]

În zona Ladiniei Brissino-Tirolene, au avut loc evenimente istorice care au dus la o coeziune etnică mai mare și mai timpurie și la o conștientizare teritorială în comparație cu alte zone ale vorbirii ladine. Acest proces își găsește originea în trei elemente principale: ^[4]

• Limba ladină , care a distins întotdeauna această zonă de teritoriile tiroleze înconjurătoare;

• Apartenența comună la județul Tirol , care i-a determinat pe oameni să se identifice drept rezultat tirolez în afară de ladin și să încorporeze conceptul de Heimat și să îl recunoască în Tirol. Ladinii împărtășesc „superstimularea identității” tipică sud-tiroleză. De asemenea, a împărtășit evenimente care au contribuit în mod special la forjarea identității actuale sud-tiroleze, cum ar fi „ Rebeliunea tiroleză și perioada opțiunilor . ^{[5] [6]}

• Includerea tuturor celor cinci văi pe o perioadă de câteva secole în eparhia Bressanone , atât ca administrație religioasă, cât și politică ( Episcopia Brixenului ). ^[7] Calea comună la nivel eparhial a fost deosebit de influentă. Ei au fost de fapt episcopii din Bressanone, stabilind în 1603 protopopiatul Cis et ultra montes, pentru a da șansa văilor Badia, Fassa și Fodom de a fi administrați de preoți (decani, pastori și vindecați) din limba ladină. În al doilea rând, acest lucru le-a permis preoților ladini să intre în contact pe tot parcursul slujirii lor cu dialectele ladine din diferitele văi. Preoții lor au fost primii care au recunoscut specificul diferitelor ladine vorbite, atât între ei, cât și în ceea ce privește limba italiană . De exemplu Jan Batista Julian (canonic și secretar al episcopului Karl Franz von Lodron , 1808), Micurà de Rü (1833), Antone Trebo (1835) și Ujep Antone Vian (1864). ^[8] În cele din urmă, împărtășirea tradițiilor religioase profund resimțite și răspândite a avut o importanță considerabilă în formarea identității ladine, inclusiv pelerinajul ladinilor la Mănăstirea Sabiona , acum un obicei al Val Badia singur, dar odată extins și la Val Gardena și Fodom. ^{[9] [6]}

Din punct de vedere administrativ, ladinul, în 1906, era aproape de a fi ridicat la circumscripția electorală cu același nume Ladinia, încercare întreruptă pentru opoziție politică și izbucnirea primului război mondial . Între 1925 și 1938 a fost folosit și ca nume oficial al orașului Corvara . ^[10]

Istorie

În jurul anului o mie, locuitorii Rhaeto au ocupat o arie largă în Alpi -centru-est, întinzându-se din Elveția ( Ticino și Graubünden ) până în Alpii Iulieni (actualul Slovenia de Vest).

Ladino-ul , vorbit de majoritatea grupurilor geografice centrale din aceste populații, a derivat un limbaj latinizat vorbit de indigenii, sursa celtică și / sau retică și romană, care din secolul al V-lea ar fi putut primi mai multe contribuții de la latinofoni Rezia , de la Noricum și de la Panonia din cauza emigrației datorită invaziilor bavareze și rugiene germanice, avarilor și slavilor . După ce vorbitorii acestor soiuri, limbile romanice (inclusiv italiana) au fost menționate de vorbitorii de limbă germană drept Welsch (contrastându-le cu ei înșiși și cu Windisch, slavii). Termenul avea adesea conotații derogatorii. Mâna ladină s-a numit „latinos” (de unde și termenul de dialect ladin). Cuvântul s-a răspândit încă din secolul al XVIII-lea, chiar și în cercurile germane (Ladinisch) pentru a desemna populațiile aflate în procesul de germanizare supuse Tirolului .

secol al XIX-lea

În 1807, în epoca napoleonică, teritoriul a fost implicat în Războiul celei de-a cincea coaliții , la care au participat insurgenții pentru a-l controla pe Andreas Hofer . Printre insurgenți se aflau și luptători din zonele ladine, care adesea se găseau luptând cot la cot cu ladini din alte văi și care pentru prima dată erau recunoscuți ca atare de alte grupuri etnice. Această luare a conștiinței a dus în anii următori la o serie de mișcări naționaliste ladine ^[11] .

În 1833, un preot badioto, Micurà de Rü , a publicat prima sa gramatică ladină ^[12] .

În 1856 apare pe revista Schützenzeitung Innsbruck termenul de „națiune ladinische”, în timp ce Ujep Antone Vian într-o gramatică a ladino-ului pe care a publicat-o în 1864 a susținut că ladinii din Austria reprezentau un popor (națiune, în sensul secolului al XIX-lea) separat ^[13] . În seminarul major din Bressanone (un mediu care colectează toate cele cinci văi ladine) s-a format în 1870, un grup naționalist numit Naziun Ladin, mai bine cunoscut sub numele inițial de mare Naziun jucăuș ^[11] fondat de seminariști ladini între care chiar și Sf. Josef Freinademetz .

În Regatul Italiei, în schimb, Graziadio Isaiah Ascoli este cel care identifică pentru prima dată limba ladino ca un sistem în sine, publicând în 1873 „Înțeleptul Ladin”. Din acest moment, problema naturii ladine a făcut obiectul dezbaterii, nu fără implicații politice. Posibilitatea ca poporul ladin și ladin să poată fi autonome față de italieni a scăzut, de fapt, consistența grupului etnic italian în Tirolul de atunci, scăzând ponderea revendicărilor italiene. ^[14]

În 1906, guvernul imperial a sugerat crearea unei circumscripții numite Ladinia, care să includă cele 5 văi Dolomite, care au ajuns la nimic din cauza opoziției politice ^[15] .

În 1905 a fost fondată la Innsbruck Uniun Ladin (Ladinerverein), care a luat mai târziu numele de Uniune a Ladinilor până în 1951, prima cu statut foarte clar și cu intenția de a unifica tot Tirolul Ladin. A luptat pentru recunoașterea limbii, a grupului etnic și politic și administrativ, pentru introducerea ladinului în școală. De asemenea, a dat loc creării unei gramatici și scrieri unificatoare, colecției de cântece și legende populare, studiului și cercetării toponimelor, obiceiurilor, zicalelor populare și documentelor istorice. Pentru prima dată au luat contact cu Grisonii din Elveția și cu Friuli . Au fost organizate concursuri literare și poetice. Dar totul a fost trunchiat de izbucnirea primului război mondial ^[16] .

După trecerea în Italia

Passo Gardena cu vedere la masivul Sella.

În timpul Marelui Război, frontul Dolomiților a traversat teritoriul Ladiniei. Regatul Italiei, ieșind învingător din război, și-a ocupat tot teritoriul în noiembrie 1918.

Tratatul de la Saint-Germain-en-Laye (1919) a marcat suveranitatea italiană asupra Trentino-ului și Alto Adige, în condițiile Tratatului de la Londra .

La 5 mai 1920, 70 de reprezentanți din cele cinci văi ladine și-au manifestat disidența la pasul Gardena . În această împrejurare, steagul ladin și-a făcut prima apariție. ^[17]

Primul recensământ efectuat de Regatul Italiei în 1921 prevedea posibilitatea de a se declara ca limbă ladină, spre deosebire de recensămintele austro-ungare care nu făceau distincție între italieni și ladini.

Fascismul nu a dat nici o recunoaștere ladinului, ca într-adevăr oricărei alte limbi sau dialecte din Italia. În această perioadă s-a susținut teza conform căreia ladinul era un dialect italian, pentru a sublinia politica anterioară de germanizare desfășurată în Alto Adige, în detrimentul populațiilor de limbă „italiană”. ^[18]

În perioada Opțiunilor din Tirolul de Sud o parte substanțială (majoritatea în Val Gardena, aproape jumătate în Livinallongo și Val Badia) Populația Ladin a optat pentru cetățenia germană și transferul în Germania nazistă . Izbucnirea celui de- al doilea război mondial transferul „optării” a fost întrerupt.

Perioada postbelică

La sfârșitul războiului, o nouă mișcare, Zent Ladina Dolomites, a făcut noi presiuni cu scopul de a uni Ampezzo, Fodom și Col în Tirolul de Sud, fără rezultat ^[19] .

Uniunea Ladinilor filmează mai ales toate intențiile și slujbele lăsate deschise. În 1949, primul număr din Nos Ladins, primul săptămânal care aducea știri despre cele cinci văi ladine, s-a schimbat apoi în La Usc di Ladins în 1972. În 1951, Uniunea a adoptat denumirea de Union di Ladins dla Dolomites, iar în urma întemeierii mai multe comitetele văii, din 1957, cu transferul oficial al sediului central de la Bolzano la Ortisei, adoptându-și numele actual Generela Union di Ladins dla Dolomites, care unifica expresia intereselor și obiectivelor secțiunilor autonome Gardena, Fassa și Val Badia ^[20] .

Se formează multe instituții pur culturale: Institutul Cultural Ladin Majon di Fascegn în 1975, Institutul Ladin „Micurà de Rü” în 1976, Institutul Cultural Ladin Cesa de Jan în 2004.

În 1994 a fost lansat SPELL , un proiect promovat de Union Generela di Ladins dles Dolomites care își propune să creeze o limbă ladină standard care să combine toate idiomurile ladine ale Sella și să poată înlocui germana sau italiana în roluri oficiale și birocratice, în pentru a se adresa ladinilor diferitelor văi. Acest proiect a fost realizat sub îndrumarea unui lingvist Heinrich Schmid în colaborare cu universitățile din Innsbruck și Zurich . Proiectul a fost finalizat în 1999 cu publicarea standardelor Dizionar și Grammar dl Ladin. ^[21]

În 2003 au fost publicate cele 11 teze pentru o politică lingvistică interladină. ^[22]

Ladinia Belluno

Municipalitățile din provincia Belluno recunoscute drept ladini prin legea 482/1999. Cele trei grupuri lingvistice ladine sunt reprezentate în nuanțe diferite.

     Zona Ladinului Atezian

     Zona Cadore Ladin

     Zona Ladin-venețiană

Înțelesul clasic al Ladiniei, ca regiune cu istorie și tradiții comune, nu include celelalte zone vorbitoare de ladin din afara văilor Sella. Totuși, în ultima perioadă, am folosit termenul pentru a indica întreaga zonă vorbitoare de ladin ladin, incluzând astfel și alte municipalități din provincia Belluno . Această definiție este paralelă cu o serie de discuții privind corectitudinea lingvistică a atribuirii sau nu a anumitor dialecte din zona Cadore și Agordina dialectelor ladine. Pe lângă atingerea sferei pur lingvistice, această discuție are loc și în sfera juridică, mai ales după promulgarea legilor regionale n. 60 din 23 decembrie 1983, ^[23] n. 73 din 23 decembrie 1994 ^[24] și Legea ulterioară din 15 decembrie 1999, nr. 482. ^[25] În urma acestei ultime 37 de municipalități din provincia Belluno au declarat și, prin lege, recunoscute oficial ca „Ladin”.

Acest fenomen, denumit în general „problema neoladinei”, s-a dovedit mai ales de la începutul anilor '80 din 1900, după adoptarea Legii regionale 60/1983. ^{[26] [3]} Începând din acel deceniu, de fapt, o manifestare a Ladinității a devenit din ce în ce mai evidentă în provincia Belluno și primele asociații ladine din zona Belluno din afara zonei au început să fie fondate în diferite Agordini, Cadore și Municipalități comeliene fost tiroleze. ^[27] Această mișcare a găsit un nou impuls din 1990, când observați primele încercări de a plasa ladinul în cadrul instituțiilor publice. ^[28] În același timp, există și necesitatea de a afirma existența Ladinității dincolo de granițele ex-tirolene și Ladinia istorică, precum și intoleranța față de izolare de către organismele culturale ladine deja înființate din văile Sella. ^[27]

O valoare științifică la baza acestei mișcări derivă din tezele prezentate de savantul Giovan Battista Pellegrini , care nu a recunoscut o graniță lingvistică clară între dialectele ladine din Sella și zonele Agordina și Cadore, demonstrând în schimb afinitățile dintre nordul Dialectele Belluno și cele din Ladinia istorică. ^[29]

Dezvoltarea acestor mișcări în zona Belluno abia după promulgarea, în 1983, a „Providențelor în favoarea inițiativelor pentru consolidarea culturii ladine” (LR 60/1983) a stârnit imediat o anumită neîncredere din partea ladinilor. Sella, veterani ai câtorva secole de lupte pentru recunoașterea lor. De aici insistența acestora din urmă, în ultimele două decenii, în declararea autonomiei lor față de grupurile „neo” -ladini din Belluno și unele zone din Trentino, luând în considerare adesea aceste mișcări motivate de motive economice, pentru a favoriza alocarea fondurilor destinat minorităților garantate prin lege, mai degrabă decât prin asemănarea lingvistică dintre dialectele cadore, agordini și ladine din Sella. ^[8]

Oricum, puteți contempla două utilizări ale termenului Ladinia:

• una recunoscută la nivel academic care include doar cele patru văi ale Sella și Ampezzo; ^[30]
• o mai generală pentru a indica întreaga zonă Ladin inclusiv Belluno înalt (Agordino și Cadore ), deși acest termen nu se găsește în dicționare.

În concluzie la aceste observații,

Organismul de referință pentru studiul și conservarea ladinului în provincia Belluno (cu excepția celor deja active în Ladinia istorică) este Institutul Ladin de la Dolomites , creat în 2003, cu sediul în Borca di Cadore în clădirea Unione Montana. Vale. Această instituție se ocupă de publicarea în 2004 a „Ladinului” , Jurnalul său științific, care a devenit exclusiv online și gratuit începând cu 2017. ^[32]

Teritoriu

Orografie

Teritoriul Ladiniei istorice se dezvoltă pentru aproximativ 1200 km² și este ocupat în întregime de Dolomiți ; aproape în centrul său dezvoltă impresionantul masiv al Sella , care apoi ramifică așa-numitele „cinci văi ladine”: Val di Fassa ( „Range”) în Trentino , Val Gardena ( „Gherdëina”) și Val Badia ( „ Val Badia ") în Tirolul de Sud , Livinallongo (" Fodom "), Colle Saint Lucia (" Like ") și Ampezzo (" Anpezo ") în Veneto .

Unele dintre cele mai cunoscute vârfuri Dolomite se găsesc în această zonă. Principalele sunt:

Munte	Ladino	Înălţime	subsecțiune	grup	Provincia de apartenență
Punta Penia	Marmolèda	3.348	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Marmolada	Belluno - Trento
Tofana di Mezzo	Tofana de Meśo	3.245	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Tofane	Belluno
Tofana di Dentro	Tofana de Inze	3.238	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Tofane	Belluno
Tofana di Rozes	Tofana de Rozes	3.225	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Tofane	Belluno
Cristal	Ra Penes	3.221	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Crystal Group	Belluno
Punta Sorapiss	Sorapisc	3.205	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Sorapiss	Belluno
Sassolungo	Sasslonch	3.181	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Sassolungo	Bolzano
Piz Boè	Piz Boè	3.152	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Sella	Belluno - Trento - Bolzano
Croda Rossa d'Ampezzo	Croda Rosa sau Crep Checio	3.146	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Croda Rossa d'Ampezzo	Belluno - Bolzano
Cima Cunturines	Conturine	3.064	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Cunturinelor	Bolzano
Sasso di Santa Croce ( Top Ten )	La Crusc / Piz dales Diesc	3.026	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Cunturinelor	Bolzano
Sass Rigais	Sass Rigais	3,025	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Odle	Bolzano
Furchetta	Furcheta	3,025	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Odle	Bolzano
Catinaccio d'Antermoia	Antermoia	3.004	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Catinaccio	Bolzano
Sassopiatto	Sasplat	2.964	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Sassolungo	Bolzano
Sass de Putia	Pütia	2.875	Dolomiții din Gardena și Fassa	Grupul Plose-Putia	Bolzano
Lagazuoi	Lagació	2.835	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Fanis	Belluno
Croda del Becco	Sass dla Porta sau Cu de ra Badesa sau Croda del Beco	2.810	Sesto, Braies și Dolomiți Ampezzo	Grupul Croda Rossa d'Ampezzo	Bolzano

Cele cinci văi sunt conectate între ele prin treceri diferite. Unele dintre acestea sunt alee: Passo Gardena (Ju de Frara) între văile Badia și Gardena, Passo Sella (Ju de Sela) între văile Gardena și Fassa, Pasul Pordoi (Ju de Pordoi) între Val di Fassa și Fodom, și Pasul Campolongo (Ju de Ciaulunch) între Fodom și Val Badia. Acești patru pași alcătuiesc și faimosul tur de schi din Sellaronda . Alte alee sunt Valparola Pass (Ju de Intrasas sau Śuogo of the intra Sasc) și Falzarego Pass (Ju de Falzares sau Śuogo de Fouzargo) care comunică între ele Ampezzo , Val Badia și Fodom. În loc de alee, sunt pitorescele trecătoare montane Limo și Passo Duron, precum și un număr mare de furci și trepte către altitudini mai mari.

Ladinia se caracterizează și prin numărul mare de colibe și pășuni montane. În special „ Alpe di Siusi (de Munt Seuc”, cel mai mare alpin din Europa ), Alpe Armentara și Alpe di Fanes.

Hidrografie

Căile navigabile din Ladinia istorică sunt toate torențiale. Fundul văilor marcate de aceste râuri reprezintă, de asemenea, principalul acces la diferitele văi.

L ' Avisio (Veisc), care provine din ghețarul Marmolada (Dlacier de la MARMOLEDA) și curge prin Val di Fassa este cu siguranță în ceea ce privește lungimea și întinderea cursului celei mai importante ape. De-a lungul a 89 km, după umezirea Val di Fassa, curge în Val di Fiemme și Valea Cembra , aducând cu „ Adige în Lavis cu un debit mediu de 23,5 m³ / s .

Un alt curs important al căilor navigabile este Cordevole (Cordégol), care se ridică în apropiere de Pordoi (Ju de Pordoi) și traversează municipiul Livinallongo del Col di Lana (Fodom). De-a lungul a 79 km, după traversarea Agordino (Agordìn), se varsă în râul Piave la Bribano . Cu un debit mediu la gura de 21 m³ / s este principalul afluent.

Boitul scaldă orașul Cortina d'Ampezzo . Născut în satul Campo Croce, prin centrul Cortinei și apoi curge prin valea Ampezzo până ajungi după 45 km de-a lungul văii Boite , Piave din Perarolo di Cadore . Cu un debit mediu de 10,5 m³ / s, este al doilea afluent ca mărime al Piave după Cordevole.

Mai modest este volumul de apă transportat de torentele văilor situate în Tirolul de Sud . Pârâul Gader provine din pasul Campolongo și ară prin Val Badia . După ce a călătorit 35 de km se varsă în râul Rienza din St. Lorenzen din valea Puster . Debitul său la gură este de 5,7 m³ / s.

Și mai modest este râul Gardena , care formează trecătorul Sella și ară prin valea omonimă, conducând după 26 km în ' Isarco până la Ponte Gardena . Debitul său mediu la câțiva kilometri în amonte de gură este de 2 m³ / s.

Conexiuni

Teritoriul este traversat de mai multe artere rutiere. Principalele sunt:

• SS48 din Dolomiți,
• SS51 Alemagna
• SS241 din Val d'Ega și pasul Costalunga,
• SS242 din Val Gardena și Passo Sella,
• SS243 din Passo Gardena,
• SS244 din Val Badia,
• SS346 din Passo di San Pellegrino,
• SS641 din Passo Fedaia,
• SP24 / 37 din Pasul Valparola,
• SP29 din Passo delle Erbe,
• SP43 a Furcia Pass,
• SP638 către Passo Giau.

În trecut, era important pentru dezvoltarea turistică a căii ferate Val Gardena și Dolomiți, acum dezafectată. Există, de asemenea, Aeroportul Cortina .

Societate

Pransarores din municipiul Badia, este un exemplu al sistemului de locuințe al vilelor .

Populațiile din întreaga Ladinia istorică împărtășesc arhitectura istorică, cum ar fi hambarele tipice clar diferențiate de cele din zonele înconjurătoare sau casele cu creasta așezată perpendicular pe panta pe care stau; tradițiile străvechi de recrutare și carnaval care sunt încă foarte simțite în rândul populației astăzi; Utilizări civice / reguli / fracțiuni, moștenirea medievală a organizării politice; împărțirea antică a țărilor vile (sate mici compuse din mai multe case autosuficiente) și ferme izolate (acestea din urmă nu sunt stabilite legal ca în limba germană); unele alimente tipice precum Strudel, Pucce sau Fortaies / Smorn.

Instituții, organizații și asociații

Generela Union di Ladins dla Dolomites ^[33] este organizația federativă a sindicatelor din Dolomites Ladin. Union Generela di Ladins dla Dolomites este singura asociație interregională ladină și coordonează colaborarea dintre:

• Uniun di Ladins dla Val Badia
• Uniunea Ladinilor de Gherdëina
• Uniunea Ladinilor de Fascia
• Uniunea Ladinilor din Fodom
• Union dei Ladign de Col
• Union dei Ladis d'Anpezo

Există trei institute culturale ladine principale. Acestea se ocupă în principal de cercetările lingvistice, istorice și culturale ladine. Ei publică numeroase cărți și reviste științifice precum „Mondo Ladino” și Ladin . De asemenea, încurajează cercetarea punând la dispoziție biblioteci specializate. Acestea sunt:

• Institutul Cultural Ladin „Majon of Fascegn” ^[34]
• Institutul Cultural Ladin „Micurà de Rü” ^[35]
• Institutul Cultural Ladin Cesa de Jan ^[36]

De asemenea, este importantă contribuția adusă în acest domeniu de „Institut Pedagogich Ladin ^[37] , care are sarcina de a urmări formarea profesorilor și pregătirea materialelor didactice specifice pentru școlile din văile ladine.

Instrucțiuni

El predă o școală ladin trilingvă în municipiul Santa Cristina din Val Gardena .

În educație, diviziunea administrativă între regiuni este deosebit de vizibilă. De fapt, în provincia Belluno, ladinul nu este furnizat nici ca limbă didactică, nici ca materie. Cu toate acestea, în provincia Trento, ladinul este acceptat în școli atât ca materie, cât și ca limbă de predare. Prin urmare, una sau două materii didactice sunt oferite în ladin, în plus față de o oră pe săptămână de limba ladină. Pe de altă parte, în provincia Bolzano, ladinul face parte dintr-un sistem școlar trilingv. Infatti alcune materie vengono erogate in italiano, altre in tedesco e una o due in ladino. Sono previste inoltre due ore settimanali di lingua ladina che si riduce nelle scuole superiori a una sola.

La Libera Università di Bolzano ha un percorso di scienze della formazione per gli insegnanti delle valli ladine. Tale corso viene tenuto in parte in lingua ladina.

Media

Studio di registrazione di Radio Ladina (1957)

La sede Rai di Bolzano produce, sotto il marchio Rai Ladinia , programmi radiotelevisivi in lingua ladina, dedicati a tutto il territorio culturale. Due emittenti radiofoniche, Radio Gherdëina Dolomites e Radio Studio Record di Canazei , trasmettono in lingua ladina. ^[38] Sono stati doppiati anche alcuni film in lingua ladina. Un esempio è Andrè Hofer - La liberté dal Variö ( Andreas Hofer 1809 - Die Freiheit des Adlers ), uscito in Italia col titolo La libertà dell'aquila (2001/2002), di Xaver Schwarzenberger con Tobias Moretti .

Editoria

La Union Generela di Ladins dla Dolomites pubblica il settimanale La Usc di Ladins , che contiene articoli di attualità, sport ed eventi locali, in diversi dialetti ladini. I quotidiani Alto Adige e Trentino hanno una sezione dedicata alle valli ladine in lingua ladina. ^[39] Oltre a questi giornali, il numero di pubblicazioni in ladino si è espanso notevolmente negli ultimi anni grazie al lavoro dei diversi istituti culturali che hanno ampliato la scelta bibliografica in ladino, sulla Ladinia e la sua cultura. Ad esempio il solo Istituto Ladino "Micurà de Rü" ne ha pubblicati più di 300. ^[40]

Politica

Suddivisioni amministrative

Amministrativamente, la Ladinia storica è divisa fra due regioni : Veneto e Trentino Alto-Adige ; tre province : Provincia di Belluno , Provincia di Bolzano e Provincia di Trento e vari comuni . Il più vasto e popoloso risulta essere quello di Cortina d'Ampezzo mentre quello con la maggior percentuale di ladini è quello di La Valle.

Di seguito sono elencati i comuni della Ladinia, secondo l'accezione più restrittiva, che include i soli comuni annessi all'Italia dopo il 1918.

Stemma	Comune	In ladino	In tedesco	Provincia	Estensione territoriale	Popolazione [41]	Percentuale di ladini
	Cortina d'Ampezzo	Anpezo	Hayden	Belluno	254,51 km²	5 648
	Ortisei	Urtijëi	Sankt Ulrich	Bolzano	24 km²	4 849	84,19%
	San Giovanni di Fassa	Sèn Jan	—	Trento	99 km²	3 590	84,5%
	Badia	Badia	Abtei	Bolzano	82 km²	3 533	94,07%
	Marebbe	Mareo	Enneberg	Bolzano	161 km²	3 123	92,09%
	Moena	Moena	—	Trento	82 km²	2 606	78,8%
	Selva di Val Gardena	Sëlva	Wolkenstein in Gröden	Bolzano	53 km²	2 558	89,74%
	Santa Cristina Valgardena	S. Cristina-Gherdëina	St. Christina in Gröden	Bolzano	31 km²	2 023	91,40%
	Canazei	Cianacei	—	Trento	67 km²	1 884	79,7%
	San Martino in Badia	San Martin de Tor	Sankt Martin in Thurn	Bolzano	76 km²	1 791	96,71%
	La Valle	La Val	Wengen	Bolzano	39 km²	1 392	97,66%
	Corvara in Badia	Corvara	Corvara	Bolzano	42 km²	1 368	89,70%
	Livinallongo del Col di Lana	Fodom	Buchenstein	Belluno	99 km²	1 293
	Campitello di Fassa	Ciampedel	—	Trento	25 km²	720	82,2%
	Soraga di Fassa	Soraga ( Sorèga nella variante moenat )	—	Trento	19 km²	695	85,5%
	Mazzin	Mazin	—	Trento	23 km²	596	77,3%
	Colle Santa Lucia	Col	Verseil in Buchenstein	Belluno	15 km²	357
	TOTALE				1 191 km²	38 026

Anche le località di Bulla, Roncadizza e Oltretorrente sono a prevalenza ladina e si trovano pienamente in Val Gardena. Tuttavia fanno parte del comune di Castelrotto . Anche il comune bellunese di Rocca Pietore condivise per secoli l'unità ladina all'interno del Principato Episcopale di Bressanone, finché nel 1395 il territorio passò sotto il controllo della città di Belluno. Il ladino parlato in questo comune si distingue tuttora da quello agordino per le sue affinità alle parlate del Ladino Atesino a testimonianza di tale legame. ^[42]

Stemma	Comune	In ladino	In tedesco	Provincia	Estensione territoriale	Popolazione [41]	Percentuale di ladini
	Castelrotto	Ciastel	Kastelruth	Bolzano	117,9 km²	6 887	15,37%
	Rocca Pietore	La Ròcia	Rukepraun	Belluno	73,29 km²	1 184

Tentativo di riunificazione amministrativa della Ladinia

Lo stesso argomento in dettaglio: Progetti di aggregazione di comuni italiani ad altra regione e Progetti di aggregazione di comuni al Trentino-Alto Adige .

In tempi recenti gli sforzi di ritrovare un'unità politica in seno ad una sola provincia hanno riscosso grande successo, pur rimanendo in un nulla di fatto. Un possibile passaggio di Cortina d'Ampezzo , insieme ai comuni di Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia , alla limitrofa provincia autonoma di Bolzano , e quindi alla Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol , fu messo ai voti tramite un referendum popolare tenutosi il 28 e il 29 ottobre 2007 . L'esito della votazione è stato favorevole al cambio di regione con l'appoggio di circa l'80% dei votanti. ^{[43] [44]} La richiesta dovrà essere adesso sottoposta al Parlamento italiano e dovrà essere varata dai due consigli, ^[45] quello provinciale di Bolzano , e quelli regionali del Trentino-Alto Adige e del Veneto. Sul passaggio alla Provincia di Bolzano si dovrà esprimere anche l' Austria , paese garante nel trattato internazionale che istituì la regione autonoma Trentino-Alto Adige. Attualmente il governo non ha ancora esaminato la richiesta di cambio di regione (previsto dalla Costituzione).

Partiti politici

La popolazione ladina non possiede una vera e propria rappresentanza politica, essendo la Ladinia spaccata in diversi collegi elettorali in ognuno dei quali i ladini rappresentano una ridotta minoranza. In Trentino-Alto Adige sono presenti due partiti ladini: Ladins Dolomites in Provincia di Bolzano, Union Autonomista Ladina in Trentino.

Simboli

Bandiera

Bandiera non ufficiale della Ladinia

Stemma dell' Asoziaziun di studënc Ladinia del 1920. In questo stemma appaiono: nel primo quarto il Castel Tor , nel secondo Castel Colz (o la Ciasa dl Maier di Piccolino) nel terzo l'aquila del Tirolo e nel quarto le insegne papali.

La bandiera della Ladinia al rifugio Rasciesa in Val Gardena.

Il primo uso del tricolore ladino blu-bianco-verde risale allo stemma della Asoziaziun di studënc Ladinia (nata nel 1910). La prima versione di esso consisteva in uno scudo con tre sbarre (blu, bianca e verde). Al centro era caricato di un monogramma formato dalla lettere LVCF, iniziali del motto: Ladinia Vivat, Crescat, Floreat! . Grazie al passaggio di molti esponenti delle varie unioni ladine attraverso l' Asoziaziun di studënc Ladinia, i colori divennero ben presto popolari. La più antica rappresentazione del tricolore ladino è lo stemma della stessa Asoziaziun di studënc Ladinia conservato presso il Museum Ladin . ^{[46] [47]}

Il 5 maggio 1920 , 70 rappresentanti delle cinque valli ladine si riunirono sul Passo Gardena per protestare contro le decisioni del Trattato di Saint-Germain , che non riconosceva al popolo ladino (come neppure alle popolazioni tedesche dell' Alto Adige ) il diritto all' autodeterminazione dei popoli, che pure era stato incluso nei quattordici punti di Woodrow Wilson . In questa occasione apparvero per la prima volta le tre strisce orizzontali celeste-bianco-verde su di un drappo. Alla fine della giornata il vessillo fu dichiarato dagli astanti quale bandiera nazionale dei Ladini. ^[48]

I colori richiamano fortemente la natura della Ladinia. Il verde scuro dei prati e dei boschi di abeti, il bianco della neve che copre le Dolomiti, nonché le Dolomiti stesse, note per il loro candore e il celeste del cielo. Per mezzo di tali colori si voleva esprimere il profondo legame dei ladini con la loro terra, senso reso ancora più forte dopo il tragico periodo delle Opzioni durante il quale molti dovettero scegliere se conservare la propria lingua o la propria terra. ^[46]

A proposito della bandiera ladina, Matteo Righetto proferisce nel suo libro Il passo del vento tali parole ^[49] :

Durante il periodo fascista la bandiera fu dichiarata illegale, diventando pertanto un simbolo di dissidenza e resistenza: il 14 luglio 1946 essa venne impiegata sul passo Sella in occasione di una nuova manifestazione per i diritti del popolo ladino, a cui parteciparono 3 000 persone.

Inno

In assenza di un ente amministrativo unitario che possa ufficializzare un inno, è tuttavia popolarmente riconosciuto come tale il canto Bel lingaz . ^[50] Fu inizialmente adottato come inno dalla Uniun Ladins dla Val Badia e in seguito dall'intera Union Generela di Ladins dla Dolomites per essere poi generalmente ritenuto l'inno dei ladini e della Ladinia. ^[51]

Questo canto è la traduzione al badioto del canto romancio "Chara lingua da la mamma" del compositore romancio Robert Cantieni ( Coira , Svizzera , 1873 - 1954), musicato sulla poesia omonima di Gudench Barblan (1860 - Scuol 1916) insegnante e scrittore romancio. ^[52] La traduzione libera dal romancio al badioto è di Lejio Baldissera. ^[53]

Qui di seguito il testo: ^[54]

Cultura

Gastronomia

I cajincì t'ega stesi sul canovaccio pronti per la bollitura

La panicia, zuppa a base d'orzo con sedano, carote e patate, talvolta arricchita con pezzi di carne grassa

Il pösl da accompagnare con sulze ai mirtilli rossi

Le fortaies tipico dolce delle sagre. Inizialmente era associato in maniera peculiare ai matrimoni

La cucina tradizionale ladina mantiene tratti molto contadini. Prima dell'era moderna e dell'apertura delle valli ladine agli influssi esterni i generi alimentari erano scarsi e la preparazione dei piatti più complessi era legata soprattutto alle festività. Il numero ridotto di ingredienti a disposizione caratterizza questa cucina, che nonostante ciò ha saputo creare un numero discreto di piatti tipici.

La cucina ladina si basa principalmente sui cereali adatti al clima di montagna, che sopportano bene gli improvvisi cali di temperatura. Tali sono la segale , l' orzo , il frumento e l' avena (anche se quest'ultima era soprattutto coltivata per il consumo animale). Anche le verdure ei frutti dell'orto sono importanti, come i legumi (soprattutto fave e piselli ), rape , spinaci , bietole , barbabietole , cavolo cappuccio e patate . Un ruolo di spicco è ricoperto anche dai frutti spontanei del bosco come ribes , lamponi , mirtilli , fragoline di bosco e funghi (in particolare porcini e finferli ); come pure le erbe spontanee prative come il tarassaco , l' ortica , la cicerbita alpina , lo spinacio selvatico e la barba di capra . Come tutte le cucine alpine, un ruolo privilegiato è quello occupato dai latticini (latte, burro e formaggi) e le uova. ^[55]

Il rapporto stretto con la cucina tirolese è innegabile, tanto da poter considerare la cucina ladina come una parte di quella tirolese. Detto ciò va osservato che l'influenza reciproca delle due cucine è difficile da definire. Come è logico pensare alcune preparazioni e quasi tutti gli ingredienti erano già in uso e conosciuti dai retoromani ben prima della germanizzazione, quindi più propriamente ladine. I piatti simbolo della cucina tirolese sono diffusissimi e radicati nella cucina ladina, come lo Strudel di mele , lo Speck ( cioce ), i Canederli ( bales ) in tutte le loro varianti (caratteristiche anche se introvabili sono le bales da fiè e da sanc, rispettivamente al fegato e al sangue) e in generale i piatti a base di carne ( Gulasch , Gröstl , Tafelspitz, lesso di manzo con cipolla). ^[56]

La forma di cottura preferita è la frittura, sia per i dolci che per i piatti salati. Caratteristico è il gusto per l'agrodolce, non è insolito trovare piatti salati abbinati con la sulze (marmellata particolarmente liquida e acidula) di mirtilli rossi.

Tra i piatti invece più peculiari troviamo:

Fritti salati:

• Cajincí artstis, piccoli fagotti di pasta lievitata e fritta, farciti con ricotta e spinaci, solitamente accompagnati da sulze di mirtilli rossi.
• Tutra ( Tirtlen ), grossi dischi di pasta fritta, farciti o con patate e ricotta, o spinaci e ricotta, o crauti.
• Crafun da segra, pagnotte fritte con anice.
• Föies da soni, rettangoli di sfoglia fritta a base di patate e farina.

A base di pasta:

• Cajincí t'ega ( Schlutzkrapfen ), ravioli a mezzaluna, ripieni di spinaci e ricotta.
• Gnoc' dla vedla, gnocconi a base di pane raffermo e Graukäse spesso confusi con canederli al formaggio. Da questi si distinguono per il forte e caratteristico sapore del Graukäse.

Zuppe:

• Panicia ( Gerstensuppe ), zuppa a base d'orzo, con carote, patate, sedano e tocchetti di carne grassa (solitamente selchkarree, carrè di maiale affumicato).
• Jopa da gries , zuppa a base di farina di semola, una variante ( jopa da gnoc' de gries ) prevede semplicemente degli gnocchi di semola in brodo.
• Jüfa , simile alla mosa , a base di farina di grano e di segale, bollite con latte e irrorate di abbondante burro fuso. È ritenuto il piatto conviviale per eccellenza dato che va consumato da una grossa padella lasciata al centro della tavola dalla quale attingono tutti i commensali.

Dolci fritti:

• Föies, simili alle chiacchiere ma meno dolci di queste .
• Furtaies ( Straboli ), pasta colata in olio da friggere, così da ottenere un gomitolo, accompagnati da sulze di mirtilli rossi.
• Crafuns mori, impasto simile a quello dei Krapfen , ma fritto a forma di barchetta. L'incavo viene poi riempito di marmellata.

Dolci:

• Preza, dolce molto variabile sia nella forma che nella farcitura. Solitamente a base di pasta molto lievitata e soffice, formato a treccia e farcito di uva sultanina.
• Pösl ( Kaiserschmarrn ), impasto a base d'uovo e farina, lievitato e strapazzato in cottura . Una variante prevede l'aggiunta di pezzi di mela.

Pane:

• Pücia, pagnotte di segale, con aggiunta di cumino, simile al Vinschger diffuso in tutto il Tirolo. Esse possono essere consumate soffici o completamente secche (nel primo caso le pagnotte saranno piccole, nel secondo saranno dei dischi di più di 20 cm di diametro).

Sport

Gruppo del Sella durante l' Enrosadira . Esso rappresenta il centro geografico della Ladinia da cui si diramano quattro delle cinque valli. In primo piano un cannone per l'innevamento artificiale lungo le piste del Sellaronda .

Data la morfologia delle valli ladine, la prevalenza degli sport invernali è indiscutibile. A Cortina si sono svolti nel 1956 i VII Giochi olimpici invernali , occasione che si ripeterà nel 2026 con i XXV Giochi olimpici invernali . Le grandi stazioni sciistiche di Plan de Corones , Alta Badia , Val Gardena , Arabba , Val di Fassa e Cortina attirano un massiccio turismo sportivo invernale. In particolare il celebre circuito del Sellaronda permette di toccare quattro delle cinque valli ladine sci ai piedi. Alcune tappe della Coppa del Mondo di sci alpino trovano sede in Ladinia. Lo slittino su pista naturale e lo sci alpino sono le discipline più praticate, mentre il curling possiede una forte tradizione a Cortina d'Ampezzo. Le Granfondo Marcialonga e Dobbiaco-Cortina sono note competizioni di sci di fondo .

Tra gli sport estivi molto praticati sono il parapendio , il deltaplano , la corsa in montagna e l' arrampicata . Non da meno lo è il ciclismo . Celebre è la competizione ciclistica annuale Maratona dles Dolomites , che attira un considerevole numero di partecipanti ogni anno. ^[57]

Un buon seguito lo hanno anche gli sport di squadra come l' hockey su ghiaccio (con tre squadre in Alps Hockey League : HC Gherdëina , SG Cortina e HC Fassa ) e il calcio , per il quale esiste una nazionale. Essa ha partecipato alle edizioni 2012 e 2016 dell' Europeada , ottenendo nell'ultima edizione una 4ª posizione per la nazionale femminile e la 6° per quella maschile. ^[58]

Alcuni tra i più famosi personaggi ladini in ambito sportivo sono: la pattinatrice Carolina Kostner , la sciatrice Isolde Kostner , gli scalatori Karl Unterkircher e Tita Piaz , il fondista Renzo Chiocchetti , lo slittinista Florian Clara , la ciclista Maria Canins e il bobbista Renzo Alverà .

Galleria d'immagini

• 

  Arte ladina - Scultura su legno (Marebbe)

• 

  Il Castel Tor sede del Museum Ladin

Note

Bibliografia

• ( DE , IT , LLD ) Hans Goebl e Helga Böhmer (a cura di), Atlant linguistich dl ladin dolomitich y di dialec vejins / Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi / Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte , 7 voll., Wiesbaden, Reichert, 1998, ISBN 3-89500-071-X .
• Luigi Guglielmi, I ladini e gli altri parlanti ladino. È possibile un percorso comune? , in Ladin! , n. 5, 2010.
• Marco Forni, La realtà e l'immaginario nelle valli ladine dolomitiche , San Martin de Tor, Istitut cultural ladin "Micurà de Rü", 1997, ISBN 88-8171-005-6 .
• ( DE , EN , IT , LLD ) Wolfgang Meighörner (a cura di), Ladinia - Ausstellung im Tiroler Volkskunstmuseum Innsbruck, 10. Juni bis 6. November 2011 , Bolzano, Athesia, 2011, ISBN 978-88-7073-598-7 .
• Alessandro Norsa, Tradizioni nelle vallate ladine dolomitiche , San Martino in Badia, Istitut Ladin Micurá de Rü, 2015, ISBN 978-88-8171-101-7 .
• Werner Pescosta, Storia dei ladini delle Dolomiti , San Martino in Badia, Istitut Ladin Micurà de Rü, 2010, ISBN 978-88-8171-090-4 .
• Werner Pescosta, La “questione ladina”. Strumento di espansione e di giustificazione delle ambizioni nazionalistiche italiane e tedesche , in Ulrike Kindl e Hannes Obermair (a cura di), Die Zeit dazwischen: Südtirol 1918–1922. Vom Ende des Ersten Weltkrieges bis zum faschistischen Regime / Il tempo sospeso: L'Alto Adige tra la fine della Grande Guerra e l'ascesa del fascismo (1918-1922) , Merano, Edizioni alphabeta Verlag, 2020, pp. 157–218, ISBN 978-88-7223-365-8 .
• Pepe Richebuono, La presa di coscienza dei ladini , in Ladinia VI , San Martino in Badia, Istitut Ladin Micurà de Rü, 1982, pp. 95-101.
• ( DE ) Bertha Richter-Santifaller, Die Ortsnamen von Ladinien , Innsbruck, Wagner, 1937.

Voci correlate

• Lingua ladina
• Comuni italiani di lingua ladina
• Regno dei Fanes , saga del popolo ladino
• Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi
• La Usc di Ladins
• Vila (architettura)

Altri progetti

• Wikisource contiene il testo completo di o su L. 15 dicembre 1999, n. 482 - Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Ladinia
• Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Ladinia

Collegamenti esterni

• Sito sui ladini e sul loro territorio , su vejin.com . URL consultato il 17 maggio 2005 (archiviato dall' url originale il 15 novembre 2019) .
• Mappa 3D sui siti culturali e geografici della Ladinia , su ladiniamap.org . URL consultato il 2 ottobre 2010 (archiviato dall' url originale il 20 ottobre 2011) .
• I Ladini delle Dolomiti ^{[ collegamento interrotto ]} , su saliinvetta.it .
• Ladinia dolomitica di Jan Casalicchio, su Korpus im Text.

Portale Trentino-Alto Adige

Portale Veneto