Lalla Romano

O tânără Lalla Romano

Graziella Romano, numită Lalla ( Demonte , 11 noiembrie 1906 - Milano , 26 iunie 2001 ), a fost un poet , scriitor , jurnalist și aforist italian .

Biografie

Născută într-o familie antică piemonteană de origini evreiești , prima ei mare dragoste este pictura , căreia s-a dedicat încă din adolescență cu mare participare și pasiune. Scriitoarea este strănepoata marelui matematician Giuseppe Peano , mama ei, Giuseppina Peano, este de fapt fiica lui Michele Peano, fratele mai mare al lui Giuseppe. ^[1] . Familia maternă era foarte numeroasă, bunicul Michele și bunica Giuseppina Pellegrino, aveau șapte copii: Michele, Alessio, Carmelo, Giuseppina, Carola, Caterina și Maria. ^[2] Unchiul Alessio s-a căsătorit cu Frieda von Kleudgen, fiica pictorului Friederich von Kleudgen .

După diploma de liceu clasic , obținută la liceul Silvio Pellico din Cuneo, s-a înscris la Universitatea din Torino , elevă a lui Lionello Venturi (care o numește în glumă „Thistle”), Annibale Pastore și Ferdinando Neri . Îi are ca prieteni și însoțitori pe Mario Soldati , Franco Antonicelli , Carlo Dionisotti , Arnaldo Momigliano și Cesare Pavese , de care este foarte impresionată, numindu-l în jurnalul ei „un tânăr cu ochelari, palid, subțire”. Este legat romantic de Giovanni Ermiglia din Sanremo , căruia îi va dedica numeroase poezii care vor compune colecția postumă Poesie per Giovanni . ^[3]

De ani de zile nuvela și romanul nu au intrat, ca formă literară, în proiectele ei artistice, iar „profesorul” Lionello Venturi, așa cum era definit în mediul universitar, i-a sugerat să se înscrie la școala de pictură a lui Felice Casorati . Lalla a urmat școala și, în același timp, atelierul pictorului Giovanni Guarlotti , unde a început să se ocupe de critica de artă și a făcut numeroase excursii la Paris , unde a fost fascinată și foarte impresionată de fermentele culturale și picturale din cartierul latin .

În 1928 a absolvit cu note complete în literatură cu o teză despre poeții de dolce stilnovo . Pentru o scurtă perioadă a condus Biblioteca Cuneo, ulterior s-a mutat împreună cu soțul ei, Innocenzo Monti, și cu fiul ei la Torino, unde a predat istoria artei în școala medie, cultivându-și mereu pasiunea pentru poezie și pictură. Mai multe dintre picturile sale sunt expuse în expoziții de grup.

În timpul celui de- al doilea război mondial s- a întors să locuiască cu mama sa la Cuneo. Legată politic de Livio Bianco și de mișcarea Justiție și libertate , ea participă activ la Rezistență și este implicată în „grupurile de apărare a femeilor”. Eugenio Montale , cu o părere pozitivă asupra versurilor sale, o încurajează să publice unele dintre poeziile sale și 1941 marchează debutul său ca poetă cu colecția Fiore , publicată de Frassinelli după respingerea lui Einaudi . Romano, ca demonstrație a naturii sale rezervate, închise, dar și foarte hotărâte, trimite o copie proaspăt tipărită editorului Giulio Einaudi , cu o dedicație „celor care nu au dorit să tipărească această carte”. Această latură a personajului sever, riguros, introvertit, care a dus să sape adânc în interior, devine cea mai specifică amprentă a drumului său literar. Între timp, Pavese a însărcinat-o să traducă Three Tales ( 1943 ) a lui Gustave Flaubert .

După război s-a alăturat soțului ei din Milano , care între timp devenise un înalt funcționar al Băncii Comerciale, a reluat predarea, a început să scrie ficțiune și în 1951 a publicat The Metamorphoses , o serie de scurte texte în proză dedicate descrierii viselor, în 1953 iar în 1957 primele sale romane. Prima, Maria , povestea unei relații complicate servitoare-amantă, obține o apreciere considerabilă a criticii, este apreciată de Gianfranco Contini ca o mică capodoperă, dar straniu zdrobită de Pavese, obosit (în 1950), potrivit lui, de serviciul de lectură povești despre femei. În al doilea, Tetto murato , protagonistul este Ada, o femeie cu o puternică moralitate. În 1953 a publicat și o colecție de poezii, L'autunno , iar în 1960 o carte de călătorie intitulată Diario di Grecia .

Romano, o femeie cu un caracter închis și introvertit, conduce o existență timidă și foarte retrasă, cu puțin contact cu lumea intelectuală și literară; narațiunea sa, adesea autobiografică, descrie relațiile de familie nu fără asprimea, reticența și jumătățile de adevăruri tipice bunei burghezii nordice, în Penumbra prin care am trecut , publicată în 1964 , amintește de copilăria trăită în mediul rural Cuneo și de moartea lui mama.

Opera care îl dezvăluie pe scriitor publicului larg este romanul Cuvintele dintre noi de citit , care a obținut Premiul Strega în 1969 , ^[4] al cărui titlu este preluat dintr-un vers de Montale. În ea, Romano descrie și analizează relația cu fiul ei, un băiat dificil și rebel, antisocial și nonconformist . Cartea a avut un succes considerabil, poate și pentru că tratează temele revoltei tinerilor , deosebit de resimțite în acea perioadă.

Protagonistul romanului L'ospite ( 1973 ) este încă un copil, târât în ​​complicațiile unei căsătorii eșuate, iar tema căsătoriei este și laitmotivul romanului Inseparabil : limbajul incisiv și eficient îl excită atât de mult pe Pier Paolo Pasolini , care îl laudă pe romano pentru proză. ^{[ fără sursă ]}

Scriitoare neobosită, concomitent cu publicarea cărților, desfășoară și o intensă activitate jurnalistică în diferite ziare, de la Il Giorno , Il Corriere della sera până la Il Giornale Nuovo .

În 1976 a făcut o scurtă incursiune în politica activă, fiind aleasă consilier al orașului la Milano ca membru independent al Partidului Comunist Italian , dar după puțin timp a demisionat, dezamăgită și plictisită. Acum, liberă de angajamentele politice, în acel moment, în centrul intereselor sale se aflau, așa cum le numește ea, „misterioasele douăzeci”, care, în intențiile scriitorului, urma să fie titlul cărții Un tânăr inventat : un călătorie a memoriei, în amintirile copilăriei sale, un fel de continuare ideală a cărții Cuvintele dintre noi de citit .

Încă o dată, scriitoarea se întoarce în timp și povestește despre tinerețe, melancolie, dragoste, greutăți, dificultăți legate de condiția feminină în romanul ei „cel mai autobiografic și cel mai romantic” ^[5] . Este, de asemenea, povestea „educației sentimentale” a lui Romano (nu întâmplător a tradus la acea vreme celebrul roman al lui Gustave Flaubert ), unde intelectualul îl copleșește pentru pictură, răpirile sentimentale pentru Antonicelli, oboseala de a crește, atracția la sex, prietenii feminine.

În 1986 , după moartea soțului ei, începe o nouă viață pentru scriitorul neobosit, tenace și nonconformist: se întâlnește cu un tânăr fotograf și jurnalist, Antonio Ria, care va fi partenerul ei de viață și de muncă din vremurile recente. În ciuda diferenței de vârstă, aceștia împărtășesc dragostea pentru artă sub toate profilurile, atât umane, cât și existențiale și de design. Cu el a publicat, primul dintr-o serie de volume cu fotografii, La treccia di Tatiana .

Publică în 1987 În mările extreme , unde își amintește viața de căsătorie, urmată de Un vis al nordului ( 1989 ), Lunile din Hvar ( 1991 ) și Un caz de conștiință ^[6] (1992). Aceste lucrări sunt menite să consolideze imaginea unui romancier roman nemilos, uneori un narator crud al viciilor burgheziei italiene, care se răscumpără de sentimentele persistente de vinovăție prin aforisme și un mod personal, specific de a scrie.

În ultimii ani, ea continuă să scrie și, în ciuda unei boli oculare progresive, o predă la o orbire aproape totală, asistată cu drag de partenerul ei Antonio Ria, pleacă neterminată în ianuarie 2001, după o lungă schiță care a început în martie 2000 , Diario Ultimo . Cartea va fi publicată apoi postum, de Antonio Ria, în 2006, care este centenarul nașterii scriitorului.

După câteva luni a murit, la 26 iunie 2001, la Milano, în iubita lui casă din via Brera. În 2007, colecția de poezii cu desene inedite Poesie per Giovanni , editată de Antonio Ria, a fost lansată pentru tipurile edițiilor Philobiblon ale Ventimiglia.

Spațiul Lalla Romano

„Spazio Lalla Romano” ^{[7] a} fost deschis la Palazzo Borelli din Demonte de la sfârșitul anului 2008. Proiectul „Spazio Lalla Romano” include, pe lângă expoziția permanentă, transferul bibliotecii civice Demonte (cu numele artistului), un laborator educațional și construirea unui centru de studiu peisagistic.

Spațiul va ocupa, de asemenea, etajul al doilea și câteva camere învecinate, prezintă picturi și desene ale artistului, o reconstrucție fotografică a librăriei sale milaneze din via Brera, coperțile operelor sale literare, expoziția fotografică de Alessandro Vicario Paesaggi d'assenza. Pe urmele lui Lalla Romano este un documentar realizat de asociația culturală Libre din Torino, Întoarcerea la Ponte Stura , care revede locurile native ale scriitorului pe baza textelor literare.

Lucrări

Colecții

• Works , editat de Cesare Segre, 2 vol., Milano, Meridiani Mondadori, 1991-1992

Ficțiune și amintiri

• Le metamorfosi , Torino, Einaudi, 1951 ( seria I gettoni , n. 2); Milano, Mondadori, 1986
• Maria , Torino, Einaudi, 1953
• Acoperiș zidit , Torino, Einaudi, 1957
• Jurnalul Greciei , Padova, Rebellato, 1960; Torino, Einaudi, 1974
• Omul care vorbea singur , Torino, Einaudi, 1961; Milano, Mondadori, 1995
• Amurgul pe care l-am traversat , Torino, Einaudi, 1964; Milano, Mondadori, 1972
• Citeau cuvintele dintre noi , Torino, Einaudi, 1969; Milano, Mondadori, 2015
• Invitatul , Torino, Einaudi, 1973; Milano, Mondadori, 2000; Torino, Lindau, 2016
• Vacantul , Torino, Einaudi, 1975; cu titlul Pralève , Torino, Einaudi, 1978
• Un tânăr inventat , Torino, Einaudi, 1979
• Vrăjitorul , Torino, Stampatori, 1979; Milano, Mondadori, 1986 (două nuvele pentru copii)
• Inseparabil , Torino, Einaudi, 1981; Milano, Mondadori, 1986; Torino, Lindau, 2017
• În mările extreme , Milano, Mondadori, 1987; Torino, Einaudi, 2000
• Un vis de nord , Torino, Einaudi, Premiul Procida-Isola din 1989 de Arturo-Elsa Morante ^[8]
• Lunile din Hvar , Torino, Einaudi, 1991
• Un caz de conștiință , Torino, Bollati Boringhieri, 1992; acum în Două povești , Torino, Lindau, 2017
• Personalitate minimă: nici remușcări, nici regrete, Florence, Leo S. Olschki, 1994
• Am visat la spital , Genova, Il melangolo, 1995; acum în Două povești , Torino, Lindau, 2017
• În vacanță cu bunul samaritean , Torino, Einaudi, 1997
• Prezentul etern. Conversație cu Antonio Ria , Torino, Einaudi, 1998
• Din umbră , Torino, Einaudi, 1999
• Vacanța și alte povești, Milano, Mondadori, 2001
• Jurnalul Greciei, Lunile lui Hvar și alte povești de călătorie , Torino, Einaudi, 2003
• Ultimul jurnal , Torino, Einaudi, 2006
• Vetan , Liaison publishing, Courmayeur, 2008
• Pralève și alte povești de munte , Torino, Lindau, 2017 (include A Cheneil d'autunno, Profili di pietra, Vetan )

Romane pentru imagini

• Lectura unei imagini , Torino, Einaudi, 1975
• Roman de figuri: citirea unei imagini, Torino, Einaudi, 1986
• Panglica Tatianei , Torino, Einaudi, 1986
• Nou roman de figuri , Torino, Einaudi, 1997
• Revenire la Ponte Stura , Torino, Einaudi, 2000

Poezie

• Fiore , Torino, Frassinelli, 1941
• Toamna , cu note de Carlo Bo, Milano, Edizioni della meridiana, 1955
• Young is time , Torino, Einaudi, 1974
• Poesie , Torino, Einaudi, 2000 (conține Fiore, Toamna și Tânărul este timpul )
• Poezii pentru domnul E. Montale; urmat de ultimele cuvinte , editat de A. Ria, Einaudi, Torino 2001
• Poezii (poate) utile, Novara, Interlinea, 2002
• Poezii pentru Giovanni , Ventimiglia, Philobiblon, 2007

Traduceri și curatele

• Gustave Flaubert , Trei povești (Trois Contes) , Seria universală, Torino, Einaudi, 1944; Milano, Mondadori, 1956; Centopagine seria nr.62, Einaudi, 1980.
• Eugene Delacroix , Jurnal (1822-1863) , Torino, Chiantore, 1945; Torino, Einaudi, 1994; Milano, Abscondita, 2004.
• Beatrix Beck , Léon Morin, preot , Torino, Einaudi, 1954.
• Dido găsit , Torino, Paravia, 1971. (introducere la a patra carte a Eneidei lui Virgil)
• Gustave Flaubert, Educația sentimentală. Povestea unui tânăr , seria Scriitori tradusă de scriitori , Torino, Einaudi, 1984.
• Giovanni Testori , Maestro nr. Interviu de Antonio Ria , prezentare de Giovanni Raboni , cu texte de Franco Branciaroli, Lalla Romano, Novara, Interlinea, 2004.

Onoruri

	Medalie de aur pentru meritul culturii și artei
	- Roma , 21 februarie 2001

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Lalla Romano
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Lalla Romano

linkuri externe

• Lalla Romano , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Lalla Romano , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Lalla Romano , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Antonio Ria, ROMAN, Graziella , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 88, Institutul Enciclopediei Italiene , 2017.
• Lalla Romano , pe siusa.archivi.beniculturali.it , Unified Information System for the Archival Superintendencies .
• Lalla Romano , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
• Lalla Romano , în Femeile și bărbații rezistenței .
• ( RO ) Lucrări de Lalla Romano , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• Bibliografie italiană de Lalla Romano , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .
• Informații detaliate despre literatura.it . Adus la 14 februarie 2007 (arhivat din original la 27 septembrie 2007) .
• Lalla Romano en espagnoulo , pe eduardoberti.blogspot.com .
• Site dedicat Lalla Romano și administrat de Centrul de Studii Lalla Romano , pe lallaromano.it .
• Colecția „Lalla Romano” la Biblioteca Braidense din Milano

Portal Biografii

Portalul literaturii