Lână de capră. Epistola unui vârcolac
| ( LA ) "Mens erat in cunno, Penelopea, your [1] " | ( IT ) „Te gândeai cu vaginul tău, Penelope” |
| Lână de capră. Epistola unui vârcolac | |
|---|---|
| Alte titluri | Epistola de lână de capră a unui vârcolac adresată SA prințesei doamnă |
 | |
| Autor | Giacomo Casanova |
| Prima ed. original | 1772 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | satiric |
| Limba originală | Italiană |
Lână de capră. Epistola unui vârcolac adresată SA la Signora Principessa este un scurt eseu satiric scris la Bologna în 1772 de Giacomo Casanova dedicat unei prințese neidentificate. [2]
Conţinut
Când în Anul Nou din 1772 Casanova ajunge de la Florența la Bologna este, așa cum s-a întâmplat adesea, fără bani și cu acuzația care îi atârnă peste cap că a înșelat în jocul de la Florența, cu complicitatea a doi prieteni, 12.000 de guinee la un naiv englez Lord. La urma urmei, Casanova a iubit orașul Bologna, deoarece „nu există în Italia un oraș în care să poți trăi cu mai multă libertate decât în Bologna, unde poți obține tot felul de plăceri cu cheltuieli mici” [3]
La Bologna, el merge să-și viziteze prietenul și tovarășul în loja și veselia de douăzeci de ani mai devreme, la Paris, când era tânăr de douăzeci și șapte de ani, legatul papal, cardinalul Antonio Branciforte Colonna , căruia Casanova îi mărturisește că este nevinovat a fraudei florentine și pentru ca aceasta să fie în dificultate financiară.
Posibilitatea de a câștiga bani i se oferă întâmplător atunci când într-o librărie din Bologna îl întâlnește pe Zacchiroli, un stareț cu un singur ochi, care îl sfătuiește să citească două broșuri, care vor face obiectul lânii de capră și îl prezintă starețului Severini care va deveni prietenul și furnizorul său și utilizatorul femeilor de virtute ușoară. Severini nu are bani, dar îl salvează „că fără el totul ar fi costat de două ori mai mult”.
„O mare familiaritate apare între cei doi, favorizată de anumite asemănări ale naturii. Severini este cel care oferă cazare aventurierului venețian cu un virtuoz cântător, retras din teatru și văduva tenorului Carloni. Severini este cel care îl distrage de la studii, punându-l în relație cu cei mai buni în ceea ce privește dansatorii și cântăreții. Ca recompensă, Casanova devine favorita surorii egumenului, mai urâtă decât frumoasă, în vârstă de treizeci de ani. [4] " |
Intricat de subiectul celor două broșuri, Casanova decide să scrie un mic eseu în care își va bate joc de cei doi medici, profesori ai Universității din Bologna, în controversă între ei, pentru care unul, Petronio Ignazio Zecchini, a afirmat în geniala sa zi de dialectica femeilor redusă la adevăratul său principiu , că „trebuie să iertăm femeile pentru greșelile pe care le comit, deoarece uterul este cel care le determină să acționeze împotriva voinței lor”, deoarece „furia uterină” înseamnă că „Sau femeia nu gândește sau gândește-te la un mod singular "; cealaltă, în schimb, nu a fost de acord și a scris, sub pseudonimul „Madame Cunégonde” [5] , că femeile cred ca bărbații, deoarece uterul feminin nu este un organ gânditor, ci este un animal a cărui anatomie „nu are vreodată a descoperit cel mai mic canal de comunicare dintre acesta și creier " [6] . «Casanova a răspuns puțin jucând și puțin în niciun caz. În acel moment era un om care avea nevoie de treizeci de paiete ». [7] Și a fost tocmai acele paiete pe care Casanova câștigat cu această broșură tipărită în 500 de exemplare , unde , sub citate serioase referitoare la Platon , Campanella , Moro se amuză prin batjocorind doi academicieni și savantul olandez Gerardo Giovanni Vossio , care au declarat că, în aparență de sine - termeni evidențiați că „feminas non esse homines” (femeile nu sunt bărbați), însemnând că femeile nu aparțin rasei umane care este formată numai din bărbați.
Casanova susține împotriva profesorului Zecchini că „condiția și educația femeilor sunt cele două cauze care o fac diferită de noi” și este convins că „bărbatul și femeia gândesc la fel”, de fapt, dacă femeia gândește cu uterul, Latinii credeau că acel organ numit „mentula” ( minte mică ), de asemenea sperma masculină, după cum spune Platon „este prevăzut cu suflet și respirație”. Cu toate acestea, nu se pune problema superiorității bărbatului, deoarece „este categoric sigur că Dumnezeu a creat femeia pentru folosul bărbatului” și, prin urmare, „posedă doar ceea ce îi dă bărbatul”.
La urma urmei, spune Casanova ironic, există anumiți bărbați, vârcolaci , care au afecțiunile lor ca femeile la fiecare lună plină . Și apoi, ca acestea, bărbații iubesc și luxul și ornamentele, chiar dacă acest lucru poate atrage interesul anumitor bărbați, concurenți cu femeile.
În ceea ce privește așa-numita „furie uterină” [8] «aș putea fi de acord că toate senzațiile externe pot ajunge în uter și trezesc o agitație enervantă în el ... dar voi nega că orice primă mișcare poate începe imediat de la el și că un apetit obraznic, nesatibil pentru copulare este de obicei ameliorat de o impresie cauzată asupra uterului, mai degrabă decât de o altă agitație ameliorată și de o altă senzație. "
În esență, concluzionează Casanova, incluzându-se ironic pe sine, acestea sunt discuții inutile despre „ lână de capră ” a „trei medici, trei măgari”.
Notă
- ^ Anonim, Priapea , 68.27-28
- ^ Daria Galateria , Casanova și fantoma uterului , în Vinerea Republicii , 27 iunie 2014, p.106
- ^ Giacomo Casanova, Istoria vieții mele , Mondadori, 1964 p.168
- ^ Corespondența casanoviană
- ^ Germano Azzoguidi, Lettres de Madame Cunegonda
- ^ Erorile și anatomia femeilor (în La Repubblica , 12 noiembrie 2005
- ^ Carlo Flamigni în Op.cit. ibidem
- ^ Identificat cu nimfomanie (în JDT de Bienville, La ninfomania, sau uterine furia , editat de Michler AG, Vegetti Finzi S., Editura: Marsilio, 1986)
Bibliografie
- L. Frati, lână de capră a lui Giacomo Casanova , în Literatură (Torino), 15 octombrie 1890
- Vito Cagli, Giacomo Casanova și medicina vremii sale , Armando Editore, 2012
Ediții
- Giacomo Casanova, lână de capră. Editează Epistola unui vârcolac , editată de Renato Giordano. Elliot, seria Lampi , 2014 pp. 72 ISBN 8861925286
