Pietrele funerare ale Divinei Comedii din Siena
În orașul Siena există 8 pietre funerare din marmură, cu citate din Divina Comedie de Dante Alighieri , așezate pe fațadele clădirilor istorice cu adevărat legate de cuvintele marelui poet . Cu ocazia aniversării a 600 de ani de la moartea sa, în 1921 , în urma creării Comitetului oficial sienez pentru comemorarea celui de-al șaselea centenar al morții lui Dante, au fost aplicate plăci comemorative la cererea primarului de atunci, Angiolo Rosini.
Iad
„Și cu excepția brigăzii, în care s-a dispersat Caccia d'Ascian podgoria și adâncimea mare, iar Uimitul i-a rostit spiritul ". |
( Iadul XXIX, vv. 130-132 ) |
Situat în Via Garibaldi, pe fațada " Casa della Consuma ", Dante se referă la Brigada Spendereccia , un grup de tineri irositori din marile familii nobiliare sieneze care s-au adunat în această clădire în jurul anului 1270 cu singurul scop de a risipi toți banii. .
Potrivit lui Benvenuto da Imola, brigada a cheltuit 216.000 de florini în doi ani, sumă care, dacă este redusă, poate fi cuantificată la aproximativ 12-15 milioane de euro.
Brigada include: Niccolò dei Salimbeni , Niccolò dei Bonsignori, Bartolomeo dei Folcacchieri , Caccianemico d'Asciano și Lano da Siena [1] .
«Dar dacă aș vedea aici sufletul trist de Guido sau de Alexandru sau de fratele lor, pentru Fonte Branda nu aș vedea. " |
( Iadul XXX, vv. 76-78 ) |
Situat în Vicolo del Tiratoio, pe fațada din dreapta a Fontebrandei . Parafraza plăcii este: Dar dacă aș vedea aici sufletul rău al lui Guido, al lui Alessandro sau al fratelui lor ( Aghinolfo ), în schimb aș renunța la consumul de alcool din Fonte Branda . Dante se referă la contii Guidi di Romena, Guido II și Alessandro , care l-au determinat pe Mastro Adamo da Brescia să forge florinul de aur pentru ei. Ambii au fost condamnați la miză pentru a fi iertați mai târziu.
Mastro Adamo, în groapa falsificatorilor, speră până la punctul de a-i vedea pe Guidi număra printre falsificatorii de bani și de vorbire, că, în schimb, renunță să bea apa din Fontebranda chiar dacă îi este sete.
Guido Guidi II de Romena a fost primar al Sienei în 1283 [2] [3] .
Purgatoriu
«Adu-ți aminte de mine, cine sunt Pia; Siena m-a făcut, anulat Maremma " |
( Purgatoriul V, vv. 133-134 ) |
Situat în Vicolo della Torre, pe fațada din dreapta a Palatului Tolomei . Marele poet se referă la Pia de 'Tolomei , o nobilă sieneză din secolul al XIII-lea căsătorită cu Nello d'Inghiramo dei Pannocchieschi . Dante se întâlnește cu Pia în Antipurgatoriu printre spiritele neglijente care au murit într-o moarte violentă, care s-au pocăit doar în momentul morții.
Se știe puțin despre ea, conform tradiției, a fost lăsată să moară în Maremma din Castel di Pietra de soțul ei, care își dorea o nouă căsătorie din cauza infidelității lui Pia , niciodată experimentată.
Nobilă îl roagă pe Dante să-și amintească de ea odată ce se întoarce în lumea celor vii, astfel încât rugăciunile sale să-i poată alina și scurta durerile [4] .
«Adică, a răspuns, Provenzan Salvani și el este aici pentru că era presumit să aducă Siena în întregime în mâinile lui ". |
( Purgatoriul XI, v. 121-123 ) |
Situat în Via del Moro. Se referă la Provenzan Salvani , șeful sienez Ghibelline fracțiunii și liderul victorios în timpul bătăliei de la Montaperti în 1260 împotriva Guelph Florența . A fost primar în Montepulciano și și-a asumat atât de multă putere încât s-a proclamat „dominus” al Sienei , adică stăpân al Sienei [5] .
„Liber în Campo di Siena, fiecare rușine depusă, a postat „ |
( Purgatoriul XI, vv. 134-135 ) |
Situat în Piazza del Campo , la intrarea în Casato di Sotto . Se referă și la Provenzan Salvani . Maestrul miniatural Oderisi da Gubbio îi spune lui Dante că pentru a-și elibera prietenul Bartolomeo Seracini, capturat în timpul bătăliei de la Tagliacozzo din 1268 de Carol de Anjou , s-a umilit public în Piazza del Campo cerând ajutor pentru a putea plăti recompensa de 10.000 de florini aur.
Deși Salvani s-a pocăit abia la sfârșitul vieții sale, umilința de a trebui să implore ajutorul altora pentru a-și răscumpăra prietenul i-a permis să evite așteptarea în Antipurgatoriu , plasându-se printre mândri.
«Nu eram Savia, ci Sapia Am fost chemat și am fost pagubele altora mult mai fericit decât averea mea " |
( Purgatoriul XIII, vv. 109-111 ) |
Situat la intrarea în Via Vallerozzi. Parafraza plăcii este: Nu eram înțelept, deși eram numit Sapia și eram mult mai bucuros de nenorocirile altora decât de norocul meu . Personajul în cauză este Sapìa Salvani , o nobilă sieneză din partea Guelph, mătușa lui Provenzan Salvani , era atât de invidioasă pe concetățenii ei ghibelini , încât își dorea înfrângerea Sienei, bucurându-se de masacrul bătăliei din Colle di Val. d'Elsa în 1269, în care nepotul său a murit [6] .
«... că și-a amintit de mine Pier Pettinaio în sfintele sale rugăciuni, pentru care a crescut din mine pentru caritate " |
( Purgatoriul XIII, vv. 127-129 ) |
Situat în Vicolo Beato Pier Pettinaio . Aleea ia numele sfântului sienez, care a murit în 1289 și a devenit mai târziu binecuvântat în 1802, care cu rugăciunile sale a scurtat așteptarea lui Sapìa Salvani în Antipurgatoriu .
Din acest motiv, Dante o întâlnește pe nobilă printre spiritele invidioase în al doilea cadru al purgatoriului, deși s-a pocăit doar la sfârșitul vieții [7] .
«... Și pierde-i mai multă speranță decât să o găsesc pe Diana " |
( Purgatoriul XIII, v. 152-153 ) |
Situat în Via della Diana. Dante se referă cu răutate la sienez prin gura lui Sapìa Salvani , alăturându-se căutărilor zadarnice pentru a găsi râul imaginar subteran Diana care între secolele al XIII - lea și al XV-lea a angajat Siena , la cumpărarea în 1303 de către Republica Siena a portului Talamone , atacat de mai multe ori de pirați și suferind de malarie [8] [9] [10] .
Notă
- ^ Brigada Spendereccia în "Enciclopedia Dantesca" , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ falsificatori în „Enciclopedia Dantesca” , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ Guidi, Alessandro și Guido VII, conti de Romena în Enciclopedia Treccani , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ Tolomèi, Pia de 'în Enciclopedia Treccani , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ Provenzano Salvani , pe Ecomuseo Siena . Accesat la 9 august 2017 (Arhivat din original la 9 august 2017) .
- ^ Sapia în „Enciclopedia Dantesca” , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ Pier Pettinaio în „Enciclopedia Dantesca” , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ Diana în „Enciclopedia Dantesca” , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ Talamone în Enciclopedia Treccani , pe www.treccani.it . Adus pe 9 august 2017 .
- ^ Siena, aproape un oraș pe litoral 2 - Cronici din Evul Mediu , în Cronici din Evul Mediu , 29 septembrie 2016. Adus la 9 august 2017 .
Bibliografie
- Riccardo Merlante, Stefano Prandi, Cealaltă călătorie, antologia Divinei Comedii, Editrice La Scuola, 2012, ISBN 978-88-350-2935-9
- Pietro Rossi, Dante și Siena, Betti, 2015, ISBN 978-88-757-6434-0
Elemente conexe
- Pietrele funerare ale Divinei Comedii din Florența
- Pietre funerare dedicate lui Dante Alighieri din Bologna
- Istoria Sienei
- Guelfi și ghibelini
- Diana (râu)
- Provenzano Salvani
- Sapìa Salvani
- Porturile Republicii Siena
Alte proiecte
- Wikivoyage conține informații turistice despre pietrele funerare ale Divinei Comedii din Siena