Dă drumul
| Dă drumul | |
|---|---|
| Titlul original | A trece peste |
| Alte titluri | Lăsați-l să plece |
| Autor | Philip Roth |
| Prima ed. original | 1962 |
| Prima ed. Italiană | 1965 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Statele Unite ale Americii, secolul XX |
| Protagonisti | Gabe Wallach |
| Co-staruri | Paul Herz |
| Alte personaje | Libby, Martha |
Let go (titlul original Letting Go ) - tradus anterior în Italia sub titlul Let go - este primul roman al lui Philip Roth , scris când autorul avea 29 de ani.
Complot
Cartea spune povestea a doi cercetători universitari: Gabe Wallach este un aspirant la romancier, Paul un aspirant la academic. Gabe, un tânăr bogat din New York, este un profesor mai mult din plictiseală decât din nevoie, fiul unui renumit dentist, care își iubește necondiționat fiul [1] . Gabe și Paul sunt prieteni, cel puțin până când Gabe se întâlnește cu Libby, soția frumoasă și senzuală a lui Paul; cei doi, de fapt, la un moment dat se vor săruta. Apoi, povestea continuă să se împletească cu cea a lui Pavel, care este evreu. În timp ce Libby este catolic. Pentru amândoi, diferența religioasă nu este un obstacol, dar pentru familiile lor reprezintă o mare problemă și nu acceptă relația. Pentru cei doi îndrăgostiți se pune întrebarea: să dai drumul sau nu? [2]
Notă
- ^ Vincenzo Mantovani , «Romancierul Roth. Scrisori americane ”,„ Il Mondo ”, 18 august 1965, p.8
- ^ Caterina Soffici , «„ Lăsați drumul ”, Philip înainte de a deveni Roth. Reeditare. Debutul din 1962 »,« Il Fatto Quotidiano », 27 ianuarie 2016, p.22
Ediții italiene
- Let go , traducere de Ettore Capriolo , Milano, Bompiani, ianuarie 1965, p. 696.
- Let go , traducere de Norman Gobetti, Seria Supercoralli, Torino, Einaudi, 2016, p. 760. (Apoi în Super ET, ediție uniformă, 2017, pp. 792)