Laura Mancinelli

Premiul Mondello 1981

Laura Mancinelli ( Udine , 18 decembrie 1933 - Torino , 7 iulie 2016 ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ) a fost un cărturar german , istoric medieval , traducător și scriitor italian .

Profesor universitar , a scris numeroase eseuri de istorie medievală și romane istorice .

Biografie

Laura Mancinelli ^[5] s-a născut la Udine în 1933 , apoi, după o ședere de patru ani în Rovereto, unde a trăit copilăria timpurie, familia s-a mutat la Torino (1937).

Liceu și carieră universitară

Fiica unui angajat al Băncii Italiei și profesor un liceu de matematică, a absolvit „ Cavour “ liceu din Torino .

La Universitatea din Torino , unde l-a cunoscut pe Claudio Magris , a studiat literatura germană cu profesorul Leonello Vincenti .

A absolvit în 1956 literatura literară modernă cu o teză intitulată Conrad Ferdinand Meyer , poet epic liric . În anii următori, doctoratul a predat treisprezece ani în școala medie, continuând să fie mereu interesat și să lucreze la cultura germană medievală. În anii șaptezeci, a părăsit școala medie pentru a preda filologie germanică la Universitatea din Sassari , unde l-a întâlnit pe colegul său hispanist Cesare Acutis, care avea să-i devină tovarăș până la moartea sa prematură în 1987. A rămas doi ani la Sassari, chemat la Veneția de către germanistul Ladislao Mittner , în 1976 a înființat prima catedră de istorie a limbii germane la Universitatea Ca 'Foscari ^[6] .

În anul universitar 1980-1981 s-a întors la Torino și la catedra de filologie germanică pe care a deținut-o până în 1994.

Studii și traduceri germane

În 1969 a publicat primul său eseu Cântecul nibelungilor. Probleme și valori , în timp ce la sfatul colegului și prietenului său Claudio Magris , în 1972 a editat și tradus din original volumul I Nibelunghi ( poem în formă epică cavalerească datând din secolul al XIII-lea ); această lucrare a fost decisivă pentru toate lucrările sale ulterioare ca germanist și eseist încheiat cu De la Carol cel Mare la Luther. Literatura germană medievală , publicată în 1996 .

O vastă zonă de studiu puțin cunoscută și urmată până atunci în Italia a fost cea referitoare la „ Minnesänger ” (echivalentul german al trubadurilor ). Mai presus de toate, el a devenit pasionat de limba acelor ultime secole ale Evului Mediu , rezultat dintr-o împletire cu latina , tocmai pentru că germana „vulgară” s-a născut ca o traducere interliniară a textelor religioase latine, printre care cea mai răspândită a fost „ Regula " Sfântului Benedict . Matricea latină a fost prezentă și în germana medievală, dar fără rigiditatea lexicală pe care o presupune în germana modernă. Era un limbaj viu și liber, capabil să exprime întreaga gamă de sentimente tipice poeziei curții .

Dintre poeziile medievale pe lângă The Nibelungs (1972) a tradus în versuri italiene Tristan ( 1978 ) al lui Gottfried von Straßburg și Gregory and Poor Henry al lui Hartmann von Aue ^[7] ^[8] ( 1989 ); primul pentru dragostea poetului nedrept neglijat care și-a întemeiat opera pe un proiect de creștinism imanent, spre deosebire de cel mistic propagat de Bernard de Clairvaux , care va avea succes și va marca înfrângerea gândirii filosofice a lui Pietro Abelardo ( profesor și inspirator al lui Gottfried); în timp ce Grigorie este o interesantă reinterpretare medievală și catolică a mitului lui Oedip . În 1993 a editat versiunea Parzival a lui Wolfram von Eschenbach , tradusă de Cristina Gamba. Toate poeziile compuse între secolele XII și XIII în sudul Germaniei, pentru un total de aproximativ 50.000 de rânduri. Au fost publicate patru volume din prestigiosul „ I mileniu ” al lui Einaudi ^[9] , dintre care primele două au fost reeditate recent în „ Tascabilli ”.

Debut literar

După ce s-a întors la Torino ca titular al catedrei universitare de filologie germanică , în 1981 Laura Mancinelli a debutat în ficțiune, publicând Cei doisprezece abeți din Challant (câștigătorul premiului „Mondello prima lucrare” ), un roman istoric al cărui autor a avut-o redactarea a început în 1968. Au urmat fantoma lui Mozart în 1986 și Miracolul lui Santa Odilia în 1989 .

Alte lucrări au fost: Amadé , povestea șederii lui Mozart la Torino în adolescență; Casa timpului ; Ochii împăratului , câștigător al Premiului Rapallo ^[10] în 1994; Raskolnikov ^[11] ; Cei trei cavaleri ai Graalului și prințul desculț . În 1999 , la Piccolo Regio din Torino , a fost reprezentat spectacolul Notte con Mozart din piesa cu același nume în două acte (publicat în 1991).

La începutul anilor nouăzeci, lovită de scleroză multiplă , Laura Mancinelli a părăsit catedra de filologie germanică .

Din 1994 s-a dedicat complet scrisului, publicând peste cincisprezece lucrări în întregul deceniu, în ciuda șederilor în spital, a reabilitărilor îndelungate, a scaunului cu rotile la care a fost forțată în cele din urmă.

În 2001 The Sacred Representation, reeditată sub titlul The long night of Exilles (2006), este un fel de sărbătoare a spiritului pe un fundal istoric, trecerea Fortului Exilles din Franța ( Dauphiné ) către Savoia , care a luat loc după o noapte de veselie a garnizoanei franceze în 1708 . În același an, autorul lucra în același timp la un roman autobiografic care a angajat-o de câțiva ani și a fost lansat în 2002 intitulat Andante con tenerzza , reeditat în 2007 cu conținut neschimbat. Romanul a primit „Premiul Via Po” în 2003.

În 2002 a publicat Ticket of love , o poveste inspirată din splendidul manuscris de la sfârșitul secolului al XIV-lea care culege poeziile de dragoste ale așa-numitelor „Minnesänger”, cântăreți de dragoste germani între sfârșitul secolului al XII-lea și sfârșitul al XIV-lea , a îmbogățit o miniatură de pagină întreagă (în folio) pentru fiecare autor. Titlul romanului arată primul vers al unei poezii a lui Johannes Hadlaub , care a fost trimis foarte tânăr de stăpânul său, bogatul negustor din Zurich Rüdiger Manesse , pentru a transcrie toate poeziile încă disponibile, păstrate în castele și mănăstiri („Codex Palatinus Germanicus” al Bibliotecii Palatine Heidelberg , mai bine cunoscut sub numele de „ Codex Manesse ”).

În 2011 a publicat pentru Einaudi romanul Două povești de dragoste ^[12] ^[13] , o interpretare gratuită a poveștii a două cupluri celebre de îndrăgostiți, Crimilde și Siegfried , Tristan și Isolda .

Politie

Misterul scaunului cu rotile ^{[14] a} fost lansat în 1997 , primul roman al seriei reușite de povești detectiviste umoristice cu investigațiile căpitanului de poliție Florindo Flores , care i-a adus scriitorului premiul „Cesare Pavese”. S-a întors la teme mai serioase în 2000 cu Atac pe giulgiu , când capela Catedralei din Torino (conținând Giulgiu ) construită de Guarino Guarini și că scriitorul a iubit foarte mult pentru jocul de lumină obținut de arhitectul din secolul al XVII-lea ars.cu cristale măcinate.

Cu Fantomele lui Challant , „ Semnatorul zero” și manuscrisul medieval și Paharele lui Cavour, scriitorul a continuat aventurile căpitanului Flores.

Multe dintre romanele sale au fost traduse în engleză , franceză , germană , spaniolă , portugheză , poloneză ^[15] , rusă .

Moarte

El a murit în urma spitalizării la Spitalul Maria Vittoria din Torino la 7 iulie 2016 din cauza complicațiilor legate de lunga sa boală. Înmormântarea seculară a avut loc în Monumental din Torino.

Trupul lui Mancinelli a fost în cele din urmă incinerat, iar cenușa ei se odihnește în micul cimitir din Exilles, în Val di Susa , unde scriitoarea a stabilit unul dintre romanele ei ^[16] ^[17] ^[18] .

Distincții și premii

	Marele Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Italiene
	„La inițiativa președintelui Republicii Carlo Azeglio Ciampi ” - 26 mai 2005 ^[19]

Lucrări

Educaţie

Cântecul unui țăran într-o țară străină: portretul lui J. Gaudenz von Salis-Seewis , Cenobio, n. 9-10, 1958.
„Nibelungenforschung” al lui Andreas Heusler în lumina celor mai recente critici , Torino, Giappichelli, 1965.
Pentru o lectură raționalistă a avangardei: note despre dadaismul german și „grupul de la Viena” , Torino, Sl, 197-?
Memorie și invenție: introducere în literatura Nibelungilor , Torino, Einaudi, 1972.
Luther între misticism și tomism: câteva observații asupra „formei scurte a Padrenostrului” , Florența, extr. din: Studii în literatura religioasă germană, p. 257-284, 1972.
Introducere în studiul articolului nedefinit în limba germană veche și sașul vechi , estr. din: Proceedings of the Veneto Institute of Sciences, Letters and Arts, 1974.
Între montaj și retorică clasică: analiza „Begrüßung des Aufsichtsrates” ( Peter Handke ) , Genova, Nuova Corrente , n. 79-80, p. 563-575, 1979.
Diferite modele de cavaler în romanul de curtoazie german , Genova, The Reflected Image , 1989.
Furtuni și calm în Tristanul lui Gottfried , Cagliari, Naufragi: lucrările conferinței de studii, 8-9-10 aprilie 1992.

Eseuri

Cântecul Nibelungilor. Probleme și valori , Torino, Giappichelli, 1969.
Mesajul rațional al avangardei , Torino, Einaudi, 1978.
De la Carol cel Mare la Luther. Literatura germană medievală , Torino, Bollati Boringhieri , 1996, ISBN 978-88-339-0963-9 .

Romane

Cei doisprezece stareți din Challant , Torino, Einaudi, 1981, ISBN 978-88-06-22077-8 .
Fantoma lui Mozart , Torino, Einaudi, 1986.
Minunea Sfintei Odilia , Torino, Einaudi, 1989, ISBN 978-88-06-22077-8 .
Amadé , Latina, L'Argonauta, 1990.
Ochii împăratului , Torino, Einaudi, 1993, ISBN 978-88-06-22077-8 .
Casa timpului , Casale Monferrato, Piemme, 1993.
Poveștile mâinii stângi , Casale Monferrato, Piemme, 1994.
Raskolnikov , Torino, Einaudi, 1996.
Cei trei cavaleri ai Graalului , Torino, Einaudi, 1996, ISBN 978-88-06-22399-1 .
Prințul desculț , Torino, Einaudi, 1999, ISBN 978-88-06-22611-4 .
Muzica insulei , ediții Novara, Interlinea, 2000, ISBN 978-88-8212-253-9 .
Atac asupra giulgiului , Torino, Einaudi, 2000, ISBN 978-88-06-15589-6 .
Reprezentarea sacră sau Cum a fost cucerit fortul Exilles de către francezi , Torino, Einaudi, 2001. [rist. Ediții Interlinea, 2018]
Bilet de dragoste , Torino, Einaudi, 2002, ISBN 978-88-06-19327-0 .
Andante con tenerzza , Torino, Einaudi, 2002, ISBN 978-88-06-18631-9 .
Culorile inimii , Torino, Einaudi, 2005, ISBN 978-88-06-19327-0 .
Un exercițiu măsurat de răutate , Torino, Einaudi, 2005, ISBN 978-88-06-17662-4 .
Băiatul cu ochii negri , Torino, Einaudi, 2007, ISBN 978-88-06-19327-0 .
Crăciunul sub aluniță , edițiile Novara, Interlinea, 2008, ISBN 978-88-8212-649-0 .
Două povești de dragoste , Torino, Einaudi, 2011, ISBN 978-88-06-20501-0 .
Un păcătos inocent , Torino, Einaudi, 2013, ISBN 978-88-06-21333-6 .
Trecutul este prezent , Torino, Einaudi, 2014, ISBN 978-88-06-22280-2 .

Cazurile căpitanului Flores

Cazurile căpitanului Flores. Misterul scaunului cu rotile , Torino, Einaudi, 1997, ISBN 978-88-06-14509-5 .
Cazurile căpitanului Flores. Presupus criminal , Torino, Einaudi, 1998.
Cazurile căpitanului Flores. Persecuție infernală , Torino, Einaudi, 1999.
Fantomele lui Challant , Torino, Einaudi, 2004.
Il «Signor Zero» și manuscrisul medieval , Torino, Einaudi, 2006.
Ochelarii lui Cavour , Torino, Einaudi, 2009, ISBN 978-88-06-19551-9 .

Povești scurte pentru copii

Ubaldo cocorul care iubea muzica lui Ravel. Viața și părerile caracatiței numite Arturo , Torino, L'angolo Manzoni, 2011.

Dramaturgie

Noapte cu Mozart , Latina, L'Argonauta, 1991.

Ediții școlare

(cu Dario Fogliato și Harley Bergagna) Epic. Antologie de poezie eroică pentru gimnaziu , Torino, Ajax.

Traduceri

I Nibelunghi , Torino, Einaudi, 1972, ISBN 978-88-06-23661-8 .
Gottfried von Straßburg , Tristano , Torino, Einaudi, 1978, ISBN 978-88-06-13616-1 .
Heimito von Doderer , Demonii. Din cronica șefului secției Geyrenhoff , (3 vol.; Cu Clara Bovero și Anita Rho ), Torino, Einaudi, 1979.
Hartmann von Aue , Gregorio și Il povero Enrico , Torino, Einaudi, 1989.
Konrad Bayer , Șeful Vitus Bering , Alexandria, Edizioni dell'Orso, 1993.

Tratează-i

Eileen Power , Viața în Evul Mediu , traducere de Lodovico Terzi, Torino, Einaudi, 1966.
Friedrich Schiller , Über naive und sentimentalische Dichtung , traducere de Cristina Baseggio , Torino, TEA (editor), 1993.
Wolfram von Eschenbach , Parzival , traducere și note de Cristina Gamba , Torino, Einaudi, 1993, ISBN 978-88-06-13177-7 .
Marcello Meli , saga Volsunghi , Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1993, ISBN 978-88-7694-115-3 .
Wernher der Gartenaere , Meier Helmbrecht , Torino, Edizioni dell'Orso, 1994, ISBN 978-88-7694-188-7 .
Jacob Grimm și Wilhelm Grimm , Kinder- und Hausmärchen , traducere de Anna Cocito , Mondadori, ISBN 978-88-520-4799-2 .
Piero Burzio, Cronicile asediului Videmar. În anul grației o mie trei sute cincisprezece , Torino, L'angolo Manzoni, 2010, ISBN 978-88-6204-067-9 .

Premii

În 1974, ca parte a celei de-a IV-a ediții a Premiului „Monselice” , prima lucrare a Premiului „ Leone Traverso ” ^[20] pentru traducerea lui I Nibelunghi
În 1981, prima lucrare din literatura Mondello a Premiului Mondello ^[21] pentru romanul Cei doisprezece abeți din Challant
În 1989 Premiul Orașul Romei pentru romanul Il miracolo di santa Odilia
În 1994, Premiul Rapallo pentru romanul Ochii împăratului ^[22]
În 1997, Premiul Cesare Pavese ^[23] pentru romanul Cazurile căpitanului Flores. „Misterul scaunului cu rotile”
În 2003 Via Po ^[24] ^[25] pentru romanul autobiografic Andante con tenerzza
În 2008 Premiul pentru realizarea vieții ^[26]

Titulare

În 2018 , prima ediție a Premiului literar instituit în numele său a fost acordată la Forte di Exilles .

În 2021 la Mausoleul Bela Rosin , numele ei împreună cu cel al altor 14 scriitori italieni este amintit prin plantarea a 15 trandafiri în parc ^[27] .

Notă

^ Isabella Bossi Fedrigotti , Laura Mancinelli mortă , germanistă și scriitoare , în Corriere della Sera , 7 iulie 2016. Accesat la 7 iulie 2016 .
^ Luigi Forte, Laura Mancinelli, Evul Mediu între rigoare și proză fantastică , în La Stampa , 8 iulie 2016. Accesat la 8 iulie 2016 .
^ Adio scriitoarei și germanistei Laura Mancinelli , în La Repubblica , 8 iulie 2016. Accesat la 8 iulie 2016 .
^ TGR Valle d'Aosta - Ediție la 19:30 pe 8 iulie 2016 , pe http://www.rainews.it , 8 iulie 2016. Accesat pe 8 iulie 2016 .
^ Mancinelli, Laura , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.
^ Marina Buzzoni, Ochii Laurei , în limbile occidentale în istoria de 150 de ani a lui Ca 'Foscari , 2018, pp. 411-26
^ Hartmann Von Aue: Gregorio - Bietul Enrico , pe tiraccontoiclassici.it . Adus la 15 octombrie 2016 (arhivat din original la 15 iulie 2016) .
^ Laura Mancinelli, Legenda cavalerului Hartmann , în Povestea neașteptatului - l'Unità , 1986
^ Arnoldo Mondadori Editore SpA, Laura Mancinelli <Einaudi , pe www.einaudi.it . Adus la 30 octombrie 2018.
^ Câștigătorii edițiilor trecute , pe grupocarige.it . Adus 7 iulie 2019.
^ Massimo Romano, Dacă Raskolnikov îl interpretează pe Mozart , la La Stampa - TuttoLibri , 1 august 1996.
^ Roberto Bisogno, Laura Mancinelli povestește utopia iubirii perfecte - ilRecenso.com , pe The Reader's Online Daily - il Reviewore.com , 22 mai 2011. Accesat la 1 aprilie 2021 .
^ Stefano Giani, Siegfried și Tristano, două mituri nordice în cheie fictivă - ilGiornale.it , în Știri - il Giornale.it , 28 iunie 2011. Adus la 15 octombrie 2016 .
^ Elisabetta Rosaspina și Alessandro Chetta, Torino în crimă: 11 polițiști romani . De la începutul anilor 1900 până astăzi , în Corriere della Sera , 28 aprilie 2018. Adus 25 septembrie 2019 .
^ Claudio Salmeri, Utilizarea timpurilor și căilor, traducerea expresiilor fixe, idiomatice și metaforice și modificările constructelor frazale în versiunea poloneză a „Cei doisprezece stareți ai Challant”. Cum să depășești limitele unui sistem lingvistic - Studia Romanica Posnaniensia , pe PRESSto. Platforma de reviste științifice deschise publicată la Universitatea Adam Mickiewicz din Poznań .
^ Asamblarea Teatrului își amintește de scriitorii torinezi Laura Mancinelli și Marina Jarre , în TorinOggi , 14 mai 2017. Adus 15 mai 2017 .
^ Exilles: Laura Mancinelli este amintită , în La Stampa-TorinoSette , 28 iunie 2017. Accesat la 10 iulie 2017 .
^ Sant'Anastasio își amintește de Laura. Ziduri și povești ale unei mănăstiri feminine din Asti , pe MiBACT-Ministerul Patrimoniului Cultural și Activități și Turism , 1 octombrie 2017. Accesat 2 octombrie 2017 .
^ Site-ul Quirinale: detaliu decorat.
^ Biblioteca di Monselice PD - Câștigătorii Premiului „MONSELICE” pentru Traduceri literare și științifice Edițiile 1 (1971) - 42 (2012) ( PDF ), pe www.bibliotecamonselice.it , 1974.
^ Regiunea Sicilia - VII Premiul internațional literar „MONDELLO” , pe www.regionesicilia.rai.it , 11 decembrie 1981. Accesat la 6 aprilie 2016 .
^ Câștigătorii edițiilor trecute , pe grupocarige.it . Adus 7 iulie 2019.
^ Laura Mancinelli primește Premiul „CESARE PAVESE” - la Repubblica.it , pe Archivio - la Repubblica.it , 30 august 1997. Accesat la 6 aprilie 2016 .
^ Luca Iaccarino, Tenerezze Torinesi - la Repubblica.it , în Archivio - la Repubblica.it , 26 februarie 2003. Adus 12 aprilie 2016 .
^ Lorenzo Barello, Șase scriitori se confruntă la a 10-a aniversare a „VIA PO” - la Repubblica.it , în Archivio - la Repubblica.it , 22 februarie 2009. Accesat la 19 aprilie 2016 .
^ Femeie și artă , în PiemonteInforma, site-ul oficial al regiunii Piemont , 18 ianuarie 2008. Accesat la 16 februarie 2017 (arhivat din original la 16 februarie 2017) .
^ Cincisprezece trandafiri care ajung la Mausoleul Bela Rosin, câte unul pentru fiecare scriitor italian târziu , în TorinOggi , 17 octombrie 2020. Adus la 15 martie 2020 .

Bibliografie

Marco Testi, „Romanul din trecut”: Evul Mediu și invenție la trei autori contemporani în Analiza literară, 27 , Roma, Bulzoni, 1992.
„Scriitori din Italia”: Lucrările Conferinței Naționale de Studii , Rapallo, Costa & Nolan, 1995, p. 120.
„Excentricii”: scriitori ai secolului XX , Tre lune, 2003, p. 287.
Fulvia Airoldi Namer, "The strange cases of Captain Flores: Laura Mancinelli and the great semiologist" în International Journal Italiani nel mondo - Narrativa , N.26 , 2004, pp. 97-110.
Sarah Sivieri, «" Aliud per alia dicere ": lucrarea Laurei Mancinelli între romanul istoric și influențele literare» în Text: studii de teorie și istorie a literaturii și critică: XVIII , 53 , Milano, 2007, pp. 137-147.
Maria Grazia Cammarota, „Iubirile cantorului Tannhäuser în rescrierile Laurei Mancinelli” în Viețile textului , Bergamo, Sestante, 2008, pp. 133-146.
Claudia Schlicht, „ Figurația feminină a lui Mozart” în Mozart în lumea literelor , Perugia, Morlacchi Editore, 2009, pp. 185-201.
Margarete Springeth, Das (kriminelle) Mittelalter in den Romanen von Laura Mancinelli, oder: Warum Gottfrieds "Tristan" ein Fragment blieb. Lektüre-Variationen für acht Fragen und einen neugierigen Leser - In: Studia niemcoznawcze Bd. 48 , 2011.
Giusi Audiberti, "Bucătăria medievală a Laurei Mancinelli. Rețetele castelelor și mănăstirilor" , Il Leone Verde, 2012, p. 140.
Maria Fancelli, "Laura Mancinelli. Viață, scris și boală" în Il Portolano N.78-79 , 2014, p. 30.
Marina Buzzoni, „Ochii laurei ” în limbile occidentale în istoria de 150 de ani a lui Ca 'Foscari , Veneția, Cărțile lui Ca 'Foscari 7, 2018, pp. 411-426.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikisource conține o pagină dedicată Laurei Mancinelli
Wikicitatul conține citate de la sau despre Laura Mancinelli
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Laura Mancinelli

linkuri externe

Site-ul oficial , pe lauramancinelliit.wordpress.com .
Laura Mancinelli , pe Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
Laura Mancinelli , pe Sapienza.it , De Agostini .
( RO ) Lucrări de Laura Mancinelli , la Open Library , Internet Archive .
(EN) Laura Mancinelli , pe Goodreads .
Bibliografie italiană de Laura Mancinelli , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .
Bibliografie pentru editorul Einaudi , pe einaudi.it .
Biografie de pe site-ul Zam , pe zam.it. Adus la 20 decembrie 2016.
Biografie de pe site-ul Wuz. Socialul cărților , pe wuz.it. Adus la 20 decembrie 2016.
summagallicana , pe summagallicana.it .
Asociația italiană de filologie germanică , pe aifg.it. Adus la 27 iulie 2016 (arhivat din original la 15 iulie 2016) .
( EN ) Laura Mancinelli despre Italian Women Writer , pe lib.uchicago.edu .

Controllo di autorità	VIAF ( EN ) 61590101 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1655 0507 · SBN IT\ICCU\CFIV\011739 · LCCN ( EN ) n79095621 · GND ( DE ) 119137402 · BNF ( FR ) cb121825364 (data) · BNE ( ES ) XX4925871 (data) · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79095621

Portale Biografie	Portale Letteratura
Portale Storia	Portale Università

[Corriere_della_Sera-1] Isabella Bossi Fedrigotti , Laura Mancinelli mortă , germanistă și scriitoare , în Corriere della Sera , 7 iulie 2016. Accesat la 7 iulie 2016 .

[lastampa-2] Luigi Forte, Laura Mancinelli, Evul Mediu între rigoare și proză fantastică , în La Stampa , 8 iulie 2016. Accesat la 8 iulie 2016 .

[3] Adio scriitoarei și germanistei Laura Mancinelli , în La Repubblica , 8 iulie 2016. Accesat la 8 iulie 2016 .

[4] TGR Valle d'Aosta - Ediție la 19:30 pe 8 iulie 2016 , pe http://www.rainews.it , 8 iulie 2016. Accesat pe 8 iulie 2016 .

[5] Mancinelli, Laura , în Treccani.it - Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene.

[6] Marina Buzzoni, Ochii Laurei , în limbile occidentale în istoria de 150 de ani a lui Ca 'Foscari , 2018, pp. 411-26

[7] Hartmann Von Aue: Gregorio - Bietul Enrico , pe tiraccontoiclassici.it . Adus la 15 octombrie 2016 (arhivat din original la 15 iulie 2016) .

[8] Laura Mancinelli, Legenda cavalerului Hartmann , în Povestea neașteptatului - l'Unità , 1986

[9] Arnoldo Mondadori Editore SpA, Laura Mancinelli <Einaudi , pe www.einaudi.it . Adus la 30 octombrie 2018.

[10] Câștigătorii edițiilor trecute , pe grupocarige.it . Adus 7 iulie 2019.

[11] Massimo Romano, Dacă Raskolnikov îl interpretează pe Mozart , la La Stampa - TuttoLibri , 1 august 1996.

[12] Roberto Bisogno, Laura Mancinelli povestește utopia iubirii perfecte - ilRecenso.com , pe The Reader's Online Daily - il Reviewore.com , 22 mai 2011. Accesat la 1 aprilie 2021 .

[13] Stefano Giani, Siegfried și Tristano, două mituri nordice în cheie fictivă - ilGiornale.it , în Știri - il Giornale.it , 28 iunie 2011. Adus la 15 octombrie 2016 .

[14] Elisabetta Rosaspina și Alessandro Chetta, Torino în crimă: 11 polițiști romani . De la începutul anilor 1900 până astăzi , în Corriere della Sera , 28 aprilie 2018. Adus 25 septembrie 2019 .

[15] Claudio Salmeri, Utilizarea timpurilor și căilor, traducerea expresiilor fixe, idiomatice și metaforice și modificările constructelor frazale în versiunea poloneză a „Cei doisprezece stareți ai Challant”. Cum să depășești limitele unui sistem lingvistic - Studia Romanica Posnaniensia , pe PRESSto. Platforma de reviste științifice deschise publicată la Universitatea Adam Mickiewicz din Poznań .

[TorinOggi-16] Asamblarea Teatrului își amintește de scriitorii torinezi Laura Mancinelli și Marina Jarre , în TorinOggi , 14 mai 2017. Adus 15 mai 2017 .

[17] Exilles: Laura Mancinelli este amintită , în La Stampa-TorinoSette , 28 iunie 2017. Accesat la 10 iulie 2017 .

[18] Sant'Anastasio își amintește de Laura. Ziduri și povești ale unei mănăstiri feminine din Asti , pe MiBACT-Ministerul Patrimoniului Cultural și Activități și Turism , 1 octombrie 2017. Accesat 2 octombrie 2017 .

[19] Site-ul Quirinale: detaliu decorat.

[20] Biblioteca di Monselice PD - Câștigătorii Premiului „MONSELICE” pentru Traduceri literare și științifice Edițiile 1 (1971) - 42 (2012) ( PDF ), pe www.bibliotecamonselice.it , 1974.

[21] Regiunea Sicilia - VII Premiul internațional literar „MONDELLO” , pe www.regionesicilia.rai.it , 11 decembrie 1981. Accesat la 6 aprilie 2016 .

[22] Câștigătorii edițiilor trecute , pe grupocarige.it . Adus 7 iulie 2019.

[23] Laura Mancinelli primește Premiul „CESARE PAVESE” - la Repubblica.it , pe Archivio - la Repubblica.it , 30 august 1997. Accesat la 6 aprilie 2016 .

[24] Luca Iaccarino, Tenerezze Torinesi - la Repubblica.it , în Archivio - la Repubblica.it , 26 februarie 2003. Adus 12 aprilie 2016 .

[25] Lorenzo Barello, Șase scriitori se confruntă la a 10-a aniversare a „VIA PO” - la Repubblica.it , în Archivio - la Repubblica.it , 22 februarie 2009. Accesat la 19 aprilie 2016 .

[26] Femeie și artă , în PiemonteInforma, site-ul oficial al regiunii Piemont , 18 ianuarie 2008. Accesat la 16 februarie 2017 (arhivat din original la 16 februarie 2017) .

[27] Cincisprezece trandafiri care ajung la Mausoleul Bela Rosin, câte unul pentru fiecare scriitor italian târziu , în TorinOggi , 17 octombrie 2020. Adus la 15 martie 2020 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14] a

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

V · D · M Lucrările Laurei Mancinelli
Eseuri	Cântecul Nibelungilor. Probleme și valori (1969) · The rational message garde (1978) · De la Carol cel Mare la Luther. Literatura germană medievală (1996)
Romane	Cei doisprezece stareți din Challant (1981) · Fantoma lui Mozart (1986) · Miracolul Sf. Odilia (1989) · Amadeus (1990) · Ochiul împăratului (1993) · Casa timpului (1993) · Povești mâna stângă (1994) · Raskolnikov (1996) · cei trei cavaleri ai Graalului (1996) · cazul căpitanului Flores. Misterul scaunului cu rotile (1997) · Cazul căpitanului Flores. Killer pretins (1998) · Cazul căpitanului Flores. Persecuția Iadului (1999) · Prințul desculț (1999) · Încălcarea giulgiului (2000) · Muzica insulei (2000) · Reprezentarea sacră sau Cum a fost cucerit fortul Exilles francezilor (2001) · Card d ' dragoste (2002) · Andante cu tandrețe (2002) · fantomele lui Challant (2004) · culorile inimii (2005) · un exercițiu măsurat de răutate (2005) · „Domnul zero” și manuscrisul medieval (2006) ) · Băiatul a privit negrii (2007) · Crăciunul în aluniță (2008) · ochelarii Cavour (2009) · Două povești de dragoste (2011) · Un păcătos inocent (2013) · trecutul este prezent (2014)
Dramaturgie	Noapte cu Mozart (1991)
Traduceri	Nibelungii (1972) · Tristan (1978) · Bietul Grigorie și Henry (1989)

V · D · M Mondello premiului Câștigătorii
Premiu unic pentru literatură	Bartolo Cattafi (1975) · Achille Campanile (1976) · Günter Grass (1977)
Premiul de teatru	Ugo Dell'Ara (1975) · Paola Bourbonilor (1976) · Romolo Valli , Roberto De Simone (1977) · Antonello Agliotti , Franco Chiarenza , Muzi Loffredo , Giovanni Poggiali , Giuliano Vasilicò (1978) · Leo de Bernardinis , Peragallo Pearl (1979 ) · trezorieri Franco , Carlo Cecchi , Giuseppe Patroni Griffi , Maurizio Scaparro , Giorgio Strehler , Andrzej Wajda (1980) · Bateti '72 , ştiinţa gay , Depozite Infractorii (1981) · ştiinţa gay (1983) · Luca Ronconi (1984)
Premio Cinema	Francesco Rosi (1976) · Sergio Amidei , Shelley Winters (1977)
Scienze fisiche	Antonino Zichichi (1976)
Scienze finanziarie	Domenico Scaglione (1976)
Informazione	Giampiero Orsello (1976)
Giornalismo	Felice Chilanti (1976)
Premio speciale della Giuria	Denis Mack Smith (1975) · Stefano D'Arrigo (1977) · Jurij Trifonov (1978) · Jarosław Iwaszkiewicz (1979) · Pietro Consagra (1980) · Ignazio Buttitta , Angelo Maria e Ela Ripellino (1983) · Leonardo Sciascia (1985) · Wang Meng (1987) · Mikhail Gorbaciov (1988) · Peter Carey , José Donoso , Northrop Frye , Jorge Semprún , Wole Soyinka , Lu Tongliu (1990) · Fernanda Pivano (1992) · Associazione Scrittori Cinesi (1993) · Dong Baoucum , Fan Boaci , Wang Huanbao , Shi Peide , Chen Yuanbin (1995) · Xu Huainzhong , Xiao Xue , Yu Yougqnan , Qin Weinjung (1996) · Khushwant Singh (1997) · Javier Marías (1998) · Francesco Burdin (2001) · Luciano Erba (2002) · Isabella Quarantotti De Filippo (2003) · Marina Rullo (2006) · Andrea Ceccherini (2007) · Enrique Vila-Matas (2009) · Francesco Forgione (2010)
Opera prima narrativa	Carmelo Samonà (1978) · Fausta Garavini (1979)
Opera prima poetica	Giovanni Giuga (1978) · Gilberto Sacerdoti (1979)
Premio per la narrativa straniera	Milan Kundera (1978) · N. Scott Momaday (1979) · Juan Carlos Onetti (1980) · Tadeusz Konwicki (1981)
Premio per la poesia straniera	Ghiannis Ritsos (1978) · Josif Brodskij (1979) · Juan Gelman (1980) · Gyula Illyés (1981)
Opera prima	Valerio Magrelli (1980) · Ferruccio Benzoni , Walter Valeri , Laura Mancinelli , Stefano Simoncelli (1981) · Jolanda Insana (1982) · Daniele Del Giudice (1983) · Aldo Busi (1984) · Elisabetta Rasy , Dario Villa (1985) · Marco Lodoli , Angelo Mainardi (1986) · Marco Ceriani , Giovanni Giudice (1987) · Edoardo Albinati , Silvana La Spina (1988) · Andrea Canobbio , Romana Petri (1990) · Anna Cascella (1991) · Marco Caporali , Nelida Milani (1992) · Silvana Grasso , Giulio Mozzi (1993) · Ernesto Franco (1994) · Roberto Deidier (1995) · Giuseppe Quatriglio , Tiziano Scarpa (1996) · Fabrizio Rondolino (1997) · Alba Donati (1998) · Paolo Febbraro (1999) · Evelina Santangelo (2000) · Giuseppe Lupo (2001) · Giovanni Bergamini , Simona Corso (2003) · Adriano Lo Monaco (2004) · Piercarlo Rizzi (2005) · Francesco Fontana (2006) · Paolo Fallai (2007) · Luca Giachi (2008) · Carlo Carabba (2009) · Gabriele Pedullà (2010)
Autore straniero	Alain Robbe-Grillet (1982) · Thomas Bernhard (1983) · Adolfo Bioy Casares (1984) · Bernard Malamud (1985) · Friedrich Dürrenmatt (1986) · Doris Lessing (1987) · VS Naipaul (1988) · Octavio Paz (1989) · Christa Wolf (1990) · Kurt Vonnegut (1991) · Bohumil Hrabal (1992) · Séamus Heaney (1993) · JM Coetzee (1994) · Vladimir Vojnovič (1995) · David Grossman (1996) · Philippe Jaccottet (1998) · Don DeLillo (1999) · Aleksandar Tišma (2000) · Nuruddin Farah (2001) · Per Olov Enquist (2002) · Adonis (2003) · Les Murray (2004) · Magda Szabó (2005) · Uwe Timm (2006) · Bapsi Sidhwa (2007) · Bernardo Atxaga (2008) · Viktor Vladimirovič Erofeev (2009) · Edmund White (2010) · Javier Cercas (2011) · Elizabeth Strout (2012) · Péter Esterházy (2013) · Joe R. Lansdale (2014) · Emmanuel Carrère (2015) · Marilynne Robinson (2016) · Cees Nooteboom (2017) · Herta Müller (2018) · Colum McCann (2019) · Non assegnato (2020)
Autore italiano (Narrativa)	Alberto Moravia (1982) · Vittorio Sereni alla memoria (1983) · Italo Calvino (1984) · Mario Luzi (1985) · Paolo Volponi (1986) · Luigi Malerba (1987) · Oreste Del Buono (1988) · Giovanni Macchia (1989) · Gianni Celati , Emilio Villa (1990) · Andrea Zanzotto (1991) · Ottiero Ottieri (1992) · Attilio Bertolucci (1993) · Luigi Meneghello (1994) · Fernando Bandini , Michele Perriera (1995) · Nico Orengo (1996) · Giuseppe Bonaviri , Giovanni Raboni (1997) · Carlo Ginzburg (1998) · Alessandro Parronchi (1999) · Elio Bartolini (2000) · Roberto Alajmo (2001) · Andrea Camilleri (2002) · I Andrea Carraro , II Antonio Franchini , III Giorgio Pressburger (2003) · I Maurizio Bettini , II Giorgio Montefoschi , III Nelo Risi (2004) · I Raffaele Nigro , II Maurizio Cucchi , III Giuseppe Conte (2005) · I Paolo Di Stefano , II Giulio Angioni (2006) · I Mario Fortunato , II Toni Maraini , III Andrea Di Consoli (2007) · I Andrea Bajani , II Antonio Scurati , III Flavio Soriga (2008) · I Mario Desiati , II Osvaldo Guerrieri , III Gregorio Scalise (2009) · I Lorenzo Pavolini , II Roberto Cazzola , III (2010) · I Eugenio Baroncelli , II Milo De Angelis , III Igiaba Scego (2011) · I Edoardo Albinati , II Paolo Di Paolo , III Davide Orecchio (2012) · I Andrea Canobbio , II Valerio Magrelli , III Walter Siti (2013) · I Irene Chias , II Giorgio Falco , III Francesco Pecoraro (2014) · I Nicola Lagioia , II Letizia Muratori , III Marco Missiroli (2015) · I Marcello Fois , II Emanuele Tonon , III Romana Petri (2016) · I Stefano Massini , II Alessandro Zaccuri , III Alessandra Sarchi (2017) · I Davide Enia , II Michele Mari , III Laura Pariani (2018) · I Giulia Corsalini , II Andrea Gentile , III Marco Franzoso (2019) · I Giorgio Fontana , II Ginevra Lamberti, III Chiara Valerio (2020) · I Laura Forti , II Giulio Mozzi , III Alessio Torino (2021)
Premio "Cinque Continenti"	Kōbō Abe , Tahar Ben Jelloun , Germaine Greer , Wilson Harris , José Saramago (1992) · Kenzaburō Ōe (1993) · Stephen Spender (1994) · Thomas Keneally , Alberto Arbasino (1996) · Margaret Atwood , André Brink , David Malouf , Romesh Gunesekera , Christoph Ransmayr (1997)
Premio Palermo ponte per l'Europa	Dacia Maraini (1999)
Premio Palermo ponte per il Mediterraneo	Alberto Arbasino (2000)
Premio Ignazio Buttitta	Nino De Vita (2003) · Attilio Lolini (2005) · Roberto Rossi Precerutti (2006) · Silvia Bre (2007) · Elio Pecora (2008)
Premio speciale del presidente	Ibrahim al-Koni (2009) · Emmanuele Maria Emanuele (2010) · Antonio Calabrò (2011)
Premio per la poesia	Antonio Riccardi (2010)
Premio Traduzione	Evgenij Solonovic (2010)
Premio Identità e letterature dialettali	Gian Luigi Beccaria e Marco Paolini (2010)
Premio Saggistica	Marzio Barbagli (2010)
Premio Mondello per la Multiculturalità	Kim Thúy (2011)
Premio Mondello Giovani	Claudia Durastanti (2011) · Edoardo Albinati (2012) · Andrea Canobbio (2013) · Irene Chias (2014) · Marco Missiroli (2015) · Romana Petri (2016) · Alessandro Zaccuri (2017) · Davide Enia (2018) · Marco Franzoso (2019)
"Targa Archimede" Premio all'Intelligenza d'Impresa	Enzo Sellerio (2011)
Premio alla Critica letteraria	Salvatore Silvano Nigro (2012) · Maurizio Bettini (2013) · Enrico Testa (2014) · Ermanno Cavazzoni (2015) · Serena Vitale (2016) · Antonio Prete (2017) · Alberto Casadei (2018) · Raffaele Manica (2019) · Giulio Ferroni (2020) · Lorenzo Tomasin (2021)
Premio alla migliore motivazione	Simona Gioè (2012)
Premio speciale per la narrativa di viaggio	Marina Valensise (2013)

V · D · M Vincitrici del Premio Rapallo
1985-1989	Virginia Galante Garrone ( 1985 ) • Giuliana Berlinguer ( 1986 ) • Gina Lagorio ( 1987 ) • Rosetta Loy ( 1988 ) • Edith Bruck ( 1989 )
1990-1999	Paola Capriolo ( 1990 ) • Armanda Guiducci ( 1991 ) • Susanna Tamaro ( 1992 ) • Camilla Salvago Raggi ( 1993 ) • Laura Mancinelli ( 1994 ) • Sandra Verda ( 1995 ) • Helga Schneider ( 1996 ) • Francesca Duranti ( 1997 ) • Romana Petri ( 1998 ) • Anna Maria Mori e Nelida Milani ( 1999 )
2000-2009	Renata Pisu ( 2000 ) • Paola Mastrocola ( 2001 ) • Margaret Mazzantini ( 2002 ) • Francesca Marciano ( 2003 ) • Francesca Duranti ( 2004 ) • Patrizia Bisi ( 2005 ) • Silvia Ballestra ( 2006 ) • Brunella Schisa ( 2007 ) • Caterina Bonvicini ( 2008 ) • Daria Bignardi ( 2009 )
2010-2019	Benedetta Cibrario ( 2010 ) • Federica Manzon ( 2011 ) • Francesca Melandri ( 2012 ) • Emanuela Abbadessa ( 2013 ) • Emmanuelle de Villepin ( 2014 ) • Valentina D'Urbano ( 2015 ) • Sara Rattaro ( 2016 ) • Anilda Ibrahimi ( 2017 ) • Rosella Postorino ( 2018 ) • Cinzia Leone ( 2019 )
2020-2029	Simona Vinci ( 2020 )

V · D · M Vincitori del Premio Cesare Pavese
1990-1999	Laura Mancinelli , Maurizio Rosso , Massimo Novelli (1997)
2000-2009
2010-2019	Gad Lerner , Margherita Hack , Maria Luisa Spaziani , Carlo Ossola (2010) • Umberto Eco , Armando Spataro , Aldo Cazzullo , Andrea Riccardi (2011) • Vittorio Sgarbi , Margaret Mazzantini , Alessandro Baricco , Luciano Canfora (2012) • Claudio Magris , Sebastiano Vassalli , Beppe Severgnini , Guido Zavanone (2013) • Massimo Cacciari , Elena Loewenthal , Paolo Mieli , Alan Friedman (2014) • Aldo Nove , Roberto Vecchioni , Gian Luigi Beccaria , Giancarlo Giannini (2015) • Cristina Comencini , Gustavo Zagrebelsky , Franco Ferrarotti , Mario Baudino (2016) • Alberto Asor Rosa , Serena Dandini , Gian Carlo Ferretti , Massimo Novelli (2017) • Lidia Ravera , Corrado Augias , Antonio Polito , Riccardo Olivieri (2018) • Elisabetta Sgarbi , Susanna Basso , Giuseppe Patota (2019)
2020-2029	Eraldo Affinati , Renata Colorni , Anna Nadotti , Elton Prifti , Wolfgang Schweickard (2020)