Canarienul

Această intrare sau secțiune despre subiectul operelor literare nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Le Canarien ( Il Canario ) este o cronică și un jurnal de călătorie al expedițiilor făcute pentru cucerirea Insulelor Canare organizate la începutul secolului al XV-lea de Jean de Béthencourt și Gadifer de La Salle . Lucrarea, scrisă în franceză , a fost adaptată între 1404 și 1420 ^[1] pe baza manuscriselor de către frații franciscani Jean Le Verrier și Pierre Boutier, cronicari ai expediției pe insule.

Aceasta este prima serie de documente scrise referitoare la cucerirea Insulelor Canare și singura sursă de informații despre modul de viață al băștinașilor și sosirea ulterioară a cuceritorilor.

Versiuni text originale

Sunt cunoscute două versiuni ale textului: codul Egerton 2709 (cunoscut și ca Text G ) și codul Montruffet .

2709. Egerton

Achiziționat de British Museum în 1888 și păstrat în prezent în British Library , codul Egerton 2709 , cunoscut și sub numele de Text G , este atribuit lui Gadifer de La Salle și se caracterizează prin faptul că este cea mai scurtă, mai obiectivă și mai riguroasă dintre cele două versiuni. O altă particularitate este aceea de a nu prezenta niciun desen al evenimentelor. ^[1]

Cod Montruffet

Cunoscut și ca Text B , a fost scris între 1488 și 1491 de nepotul lui Jean de Béthencourt . A fost donat Bibliotecii Municipale din Rouen după cel de- al doilea război mondial ^[2] . Se caracterizează prin faptul că este cea mai mare dintre cele două versiuni și prin prezența a peste 84 de desene animate concepute pentru a împărți un capitol de altul.

Mai mult, acest document seamănă mai degrabă cu un elogiu al expediției decât cu o cronică.

Ediții moderne

Prima ediție modernă se datorează lui Elías Serra și Alejandro Cioranescu, de la Institutul de Studii Canare al Universității din La Laguna , publicat în 1965. Din 2003, o nouă ediție a fost publicată de Berta Pico și Dolores Corbella.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Le Canarien

Portalul literaturii

Portal de istorie