Suflete moarte

Suflete moarte
Titlul original	Мёртвые души
Coperta primei ediții
Autor	Nikolai Vasil'evič Gogol '
Prima ed. original	1842
Prima ed. Italiană	1882
Tip	roman
Subgen	satira , picaresca
Limba originală	Rusă
Editați datele pe Wikidata · Manual

Sufletele moarte ( rusă : Мёртвые души ^?, Transliterată : Mërtvye duši , IPA : ['mʲortvɪjɪ' duʂɨ] ) este un roman publicat în 1842 de scriitorul rus Nikolai Vasil'evič Gogol ' . A fost publicat inițial sub titlul Aventurile lui Čičikov și subtitlul Poem impus de cenzura țaristă. Povestește pe un ton comic nenorocirile unui mic escroc provincial al Imperiului Rus din 1820; romanul este, de asemenea, un denunț alarmant al mediocrității umane și una dintre lucrările de referință ale literaturii rusești.

Tânărul Gogol ', considerat la acea vreme deja un geniu al literaturii, intenționa să scrie o mare poezie despre Rusia după un model Dante : în intențiile scriitorului Sufletele moarte ar fi reprezentat doar prima parte, în care dimensiunea morală a fost descris mai jos decât Rusia (iad, într-o schemă dantescă). Dar marele proiect a rămas neterminat.

Complot

Într-o zi, în capitala guvernatorului N., ajunge simpaticul consilier al Colegiului Pavel Ivanovič Čičikov .

În timpul Imperiului Rus, termenul „anime” însemna iobagi de sex masculin. Intenția lui Cicikov este de a cumpăra „sufletele moarte” din ultimul recensământ la un preț bun pentru care proprietarii vor continua să plătească testaticul până când moartea lor va fi înregistrată în următorul recensământ de cinci ani. Čičikov își propune astfel să-și creeze el însuși, cu efortul minim, un număr de servitori („fantome”) ridicat până la punctul în care, ipotecându-i, poate constitui o capitală mare.

Această idee simplă și ușor diabolică își caută punerea în aplicare în capitala unui guvernat populat de personaje colorate, cetățeni notabili sau mici proprietari de pământuri, toți purtători ai unui vid moral care adesea îi face să pară mai morți decât acei servitori care sunt reamintiți și care sunt ei obiectul negocierilor.

Lucrul trebuie să rămână în mod clar ascuns, dar în cele din urmă planul iese la iveală și din cauza lacomului Korobočka care, după ce a vândut sufletele moarte lui Čičikov, se teme că a pierdut și merge în oraș pentru a cere valoarea de piață, dezvăluind în consecință planul lui Čičikov însuși.

Singura soluție pentru a evita pilonul public este evadarea.

cometariu

Ideea dinaintea cărții i-a fost sugerată lui Gogol 'de Pușkin și este preluată dintr-o știre.

Ulterior, Gogol 'a dezvoltat proiectul de a face din ea o primă parte a unui mare poem despre Rusia care, totuși, nu a văzut niciodată lumina, dimpotrivă, într-un anumit sens, și-a marcat declinul. De fapt, el a scris doar a doua parte, care apoi a ars aproape în întregime (rămân doar primele capitole).

Caracterele disprețuitoare descrise în această primă parte ar fi trebuit să fie contrabalansate de figurile mai edificatoare din a doua, până la un final ideal care ar fi trebuit să indice, alegoric, un fel de cale de răscumpărare pentru întregul popor rus.

Cu toate acestea, această concepție nu a fost finalizată de Gogol însuși și criticii s-au trezit împărțiți în a judeca, prin urmare, Sufletele moarte ca roman al denunțării sociale, întrucât includerea sa în proiectul marelui poem tocmai expus ar putea implica, mai degrabă decât să ia în considerare pentru ceea ce este: imaginea vie a unei Rusii dureroase și somnoroase, locuită de figuri grotești și jalnice, dintre care protagonistul, Čičikov, este cel mai demn reprezentant.

În orice caz, acest roman reprezintă o bazin de apă în literatura rusă care până în acel moment părea să nu aibă grijă de condițiile umane și sociale ale oamenilor săi.

Marele succes pe care l-a primit acest roman în momentul publicării sale este minim în comparație cu ecourile și influențele pe care le-a avut asupra întregii literaturi din țara sa, plecând tocmai de la lucrările marcate de denunțare socială care au început apoi să înflorească, precum Memoriile al unui vânător de Ivan Turgenev .

Curiozitate

Primul titlu al romanului a fost Aventurile lui Čičikov sau sufletele moarte : scopul a fost de a depăși suspiciunea de aluzie religioasă heterodoxă.
În 1923, la Paris, editorul francez Ambroise Vollard i-a cerut lui Marc Chagall să ilustreze o ediție franceză a romanului: 96 de gravuri ale lui Chagall au fost publicate abia în 1948 de editorul Tériade (publicat în Italia de Librex în 1984 și Allemandi în 2008).
Gogol 'a scris o parte din lucrarea călătorind între Albano și Genzano , comparând frumusețile țărilor italiene cu cele din Rusia.
În partea finală a filmului italian Iertați-ne datoriile , protagonistul Guido este atacat și împins de colegul său împotriva unui mormânt; pe ea puteți citi numele lui Čičikov, datele sale de naștere și deces.

Traduceri în italiană

Federigo Verdinois , Carabba, Lanciano, 1918.
Margherita Silvestri Lapenna , Slavia, Torino, 1932; Vallecchi, Florența, 1941.
Vila Agostino , Einaudi, 1947-2019; Colier Oscar, Mondadori, 1965-1995.
Laura Simoni Malavasi , BUR , Rizzoli, Milano, 1957
Tot teatrul · Suflete moarte , traducere de Natalia Bavastro, Introd., Variante și nepublicată de Eridano Bazzarelli, Seria Marii scriitori din fiecare țară, Milano, Mursia, 1959. - Garzanti, Milano, 1973-1989.
Grazia Ronga Fabbrovich, UTET, Torino, 1961
Emanuela Guercetti , The Great Books Series, Garzanti, 1990
Barbara Ronchetti , Studio Tesi, Pordenone, 1992
Serena Prina , Seria I Meridiani, Mondadori, Milano, 1996
Giacinta De Dominicis Jorio, Classic Oscar Series, Mondadori, Milano, 1997
Licia Brustolin , Frassinelli, Milano, 2002
Nicoletta Marcialis , Biblioteca Repubblica, Grupul Editura L'Espresso, Roma, 2004
Paolo Nori , Feltrinelli, Milano, 2009
Joy Order, Dalai, Milano, 2012.

Bibliografie

Nadia Caprioglio (editat de), în Dicționarul de capodopere , Torino, UTET, 1987.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikicitată conține citate din și despre Sufletele moarte
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Dead Souls

linkuri externe

( EN ) Suflete moarte , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
( RO ) Ediții și traduceri ale Dead Souls , pe Project Gutenberg .
( EN ) Suflete moarte , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
Acea ciudată afacere a sufletelor moarte , lectură audio din Dead Souls , pe elapsus.it .

Controlul autorității	VIAF (EN) 183 487 532 · LCCN (EN) n84113573 · GND (DE) 4252749-1 · BNF (FR) cb120658619 (data)

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura