Aventurile Biancăi și Berniei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Aventurile Biancăi și Berniei
Aventurile Bianca și Bernie.png
Bianca și Bernie la bordul lui Orville într-o scenă din film
Titlul original Salvatorii
Limba originală Engleză
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1977
Durată 78 min
Relaţie 1.66: 1
Tip animație , aventură , fantastic
Direcţie Wolfgang Reitherman , John Lounsbery , Art Stevens
Subiect Margery Sharp
Scenariu de film Larry Clemmons , Ken Anderson , Frank Thomas , Vance Gerry, David Michener, Ted Berman , Fred Lucky, Burny Mattinson , Dick Sebast
Producător Wolfgang Reitherman
Producator executiv Ron W. Miller
Casa de producție Walt Disney Productions
Distribuție în italiană CIC
Asamblare James Melton, James Koford
Muzică Artie Butler
Art Director Don Griffith
Animatori Ollie Johnston , Milt Kahl , Frank Thomas , Don Bluth , John Pomeroy , Cliff Nordberg, Andy Gaskill, Gary Goldman , Art Stevens, Dale Bear , Chuck Harvey, Ron Clements , Bob McCrea, Bill Hajee, Glen Keane , Jack Buckley, Ted Kierscey , Dorse A. Lanpher, James L. George, Dick Lucas, Heidi Guedel, Ron Husband , Dick Sebast
Fundaluri Al Dempster, Jim Coleman, Ann Guenther, Daniela Bielecka
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

The Rescuers (The Rescuers) este un film din 1977 regizat de Wolfgang Reitherman , John Lounsbery și Art Stevens . Cel de-al 23-lea film clasic Disney se concentrează pe Societatea Internațională de Salvare, o organizație de șoareci din New York dedicată ajutorării răpirilor victimelor din întreaga lume. Doi dintre acești șobolani, eleganta domnișoară Bianca și co-agentul ei, casierul nervos Bernie, au plecat să o salveze pe Penny, un copil orfan ținut captiv în „mlaștina Diavolului” de către vânătoarea de comori Madame Medusa.

Filmul este inspirat de o serie de cărți ale lui Margery Sharp , mai ales Miss White at Castle Black (1959) și The Adventures of Bianca and Bernie (1962). A fost lansat în Statele Unite de către Buena Vista Distribution Company pe 22 iunie 1977. Datorită succesului filmului, o continuare intitulată Bianca și Bernie în Țara Cangurului a fost lansată în 1990, făcând din Aventurile Biancăi și Berniei prima Disney clasic să aibă unul.

Complot

Din ruinele unei bărci încalțite într-o mlaștină, o fetiță aruncă un mesaj într-o sticlă în râu, cerând ajutor. Acesta ajunge pe țărmurile New Yorkului , unde este găsit de International Rescue Society, o organizație la care participă rozătoare din întreaga lume. Mesajul este decriptat, deoarece nu poate fi citit din cauza călătoriei la mila valurilor și se dovedește că expeditorul este un orfan pe nume Penny, care a fost răpit. Reprezentanta Ungariei , domnișoara Bianca, cere sarcina de a salva copilul, dar adunarea îi cere să ia cu ea un însoțitor pentru misiune. Șoricelul, surprinzător pe toată lumea, îl alege pe stelarul usher Bernie, care este îndrăgostit nebunește de frumoasa Bianca.

Cei doi șoareci merg să caute indicii în orfelinatul în care locuia Penny și acolo îl întâlnesc pe Rufus, o pisică acum prea bătrână pentru a-i urmări pe șoareci. Pisica le spune că Penny a fost un copil foarte trist și singuratic, deoarece nimeni nu a vrut să o adopte. Recent, însă, un cuplu ciudat încercase să o facă pe Penny să urce cu ei în mașină. Femeia, pe nume Madame Medusa, conducea un modest amanet nu departe de orfelinat. Bianca și Bernie merg acolo în căutare de indicii și găsesc o carte pentru copii semnată de Penny; la scurt timp după aceea, când ajunge Medusa, o aud furios vorbind la telefon cu asistentul ei, domnul Snoops, despre un „ diamant ” și despre faptul că Penny poate trimite mesaje într-o sticlă. Furios, femeia decide să ia primul zbor spre „Mlaștina Diavolului” (pe Black Bayou din Louisiana ) unde se află Snoops, care o ține prizonieră pe Penny acolo. Cei doi șoareci încearcă să o alunge ascunzându-se în valiza de călătorie, dar sunt aruncați din mașină din cauza conducerii imprudente a femeii.

Pentru a ajunge la mlaștină, Bianca și Bernie folosesc compania Albatross Airlines, administrată de albatrosul Orville, atât pilot cât și „avion”. Acolo cei doi șoareci întâlnesc o bandă ciudată de șobolani de țară, iepuri și broaște țestoase, inclusiv gospodina Ellie Mae, soțul ei beat Luke și curajoasa libelula Evinrude. Cu ajutorul acestuia din urmă, Bianca și Bernie ajung la barca unde Penny este ținută captivă și, ascultând discursurile Medusei și Snoops, descoperă că cei doi caută un diamant imens numit „Ochiul Diavolului”. Penny a fost răpită pentru că era suficient de mică pentru a intra în peștera unde este ascunsă bijuteria, vechea ascunzătoare de pirați . După ce au fost aproape mâncați de Brutus și Nero ( crocodilii domestici ai Medusei) și aproape loviți de pușca Medusei (îngroziți de șoareci), Bianca și Bernie reușesc să ajungă la Penny și cei trei concep un plan de evadare.

A doua zi dimineață, Medusa și Snoops o duc pe Penny în locul în care se află diamantul. Ascunși în buzunarul fetiței, Bianca și Bernie coboară și ei cu ei în fântână și o ajută în căutare; găsesc piatra în interiorul unui craniu. După ce s-a salvat de valul mare, care în scurt timp umpluse peștera cu apă, Penny este nevoită să livreze diamantul către Medusa, care îl trădează pe Snoops să păstreze diamantul pentru ea și, odată ajuns la barcă, încearcă să scape amenințându-l pe fostul partener și fata cu o pușcă, după ce a ascuns diamantul în ursuletul de pluș furat de la Penny. Cu toate acestea, este împiedicată de Bianca, Bernie și celelalte animale de mlaștină, care aruncă barca cu artificiile lui Snoops în o mie de bucăți, permițându-i astfel lui Penny să scape cu diamantul pe „palumobilul” Medusei (un fel de apă de reacție pentru motociclete pentru mișcări pe mlaștină); aceasta, într-o încercare de a opri copilul, se agață de o frânghie legată de palumobil, dar, după o cotitură, femeia ajunge în fața uneia dintre fumele barcii, rămânând agățată de ea pentru a evita atacul lui Brutus și Nero, care doresc să se răzbune pentru maltratarea suferită de fosta lor amantă în timpul goanei de apă (de vreme ce femeia îi folosise ca „ schiuri de apă ”), în timp ce Snoops o batjocorește în timpul evadării cu o bucată de lemn folosită ca plută și un fel de vâslă.

Odată întoarsă la New York, fetița îi dă Devil's Eye la Smithsonian Institute și este adoptată în cele din urmă. Bernie este promovat ca membru cu drepturi depline al societății și trăiește cu iubita sa Bianca multe alte aventuri.

Personaje

Concept art de Bianca și Bernie
Concept art de Madame Medusa
Concept art de Orville
  • Bernie ( Bernard ): este inauguratorul sediului companiei Rescue Company. Neîndemânatic și laș, suferă de bâlbâială și triscaidecafobie , dar este ales de domnișoara Bianca ca co-agent în misiunea de salvare a lui Penny. Este clar atras de domnișoara Bianca.
  • Domnișoara Bianca : reprezentantă a Ungariei la Societatea de Salvare, este un șoarece elegant și foarte fermecător, dar are și un spirit aventuros și altruist care o determină să propună imediat salvarea lui Penny. Iubește riscul și arată că este gata să facă față pericolului, de parcă ar fi atrasă de el.
  • Madame Medusa : principalul antagonist al filmului, este o femeie lacomă și egoistă, cu o manieră excentrică și flagrantă, care conduce un mic magazin de amanet în New York . A transformat o barcă veche blocată în mlaștina Diavolului într-un bârlog și de acolo caută o modalitate de a pune mâna pe legendarul diamant numit „Ochiul Diavolului”.
  • Snoops : antagonist secundar al filmului, el este ajutorul naiv și neîndemânatic al Medusei. Lacom și interesat doar de profiturile economice, el nu strălucește pentru inteligență și se reduce la a deveni minionul femeii cu speranța de a colecta 50% din vânzarea fabulosului diamant pentru ochi al diavolului, chiar dacă în realitate Medusa vrea să păstreze câștigă totul pentru sine. Are o mare teamă de Nero și Brutus.
  • Penny : este un orfan foarte singur și trist; este răpită de Medusa după ce a scăpat din orfelinat și este exploatată de femeie pentru a explora peștera în care este ascuns ochiul Diavolului, deoarece este suficient de mic pentru a trece prin cele mai înguste părți. El începe evenimentele filmului aruncând un mesaj îmbuteliat în râu, care mai târziu este găsit de Rescue Company. Este foarte atașată de ursuletul său de pluș Chicco, de care nu se separă niciodată, și de pisica în vârstă a orfelinatului, Rufus.
  • Brutus ( Brutus ) și Nero ( Nero ): antagoniști terțiari ai filmului, sunt doi crocodili mari și feroce pe care Medusa îi păstrează ca animale de companie. Femeia îi îmbrățișează des, dar nu ezită să-i lovească dacă se enervează. Ei poartă numele a două personaje din istoria romană, unul dintre ucigașii lui Iulius Caesar, Brutus și împăratul Nero .
  • Orville : Este un albatros excentric care conduce o companie de zbor, deși zboară destul de dezastruos și are probleme la decolare. El este cel care îi duce pe Bianca și Bernie în mlaștina Diavolului și este protagonistul unor scene comice.
  • Ellie Mae : este un șoarece mare care trăiește în mlaștina Diavolului. Are maniere blânde, dar este și foarte nesăbuită.
  • Luke : este un șoricel vechi care trăiește în mlaștina Diavolului alături de soția sa Ellie Mae, subțire și beat, dar totuși susținător și prietenos. Își iubește grappa de casă, o băutură suficient de puternică pentru a aprinde gura băutorului.
  • Evinrude : o libelula foarte rapida care traieste in mlastina Diavolului. Feribotează-i pe domnișoara Bianca și Bernie peste mlaștină pentru a ajunge la vizuina Medusei și pentru a ghida animalele mlaștine în ajutorul celor doi șoareci.
  • Rufus : este o pisică în vârstă, cu ochelari și eșarfă roșie, care locuiește la orfelinat și este un mare prieten al lui Penny. El va acorda un mic dar important ajutor domnișoarei Bianca și Bernie pentru a găsi copilul.

Producție

În 1962, după lansarea romanului Aventurile Biancăi și Berniei (al doilea din serie), ideea adaptării acestuia a fost propusă în studio. Disney a cumpărat apoi drepturile asupra seriei și a început să elaboreze un tratament dezvoltat, în schimb, începând cu prima carte, centrată pe un poet norvegian ținut captiv de un guvern totalitar într-o cetate siberiană. [1] Totuși, Walt Disney , care sugerase înlocuirea poetului cu un urs polar numit Willie într-o grădină zoologică, a abandonat proiectul, neinteresându-se de conotațiile politice pe care povestea le dobândea. [1] [2] Ideea a fost reînviată la începutul anilor 1970 ca un proiect pentru tinerii animatori conduși de Don Bluth , întrucât studioul intenționa să alterneze filme pe scară largă cu filme de animație mai puțin ambițioase și mai simple. Animatorii au ales cea mai recentă carte, Miss White in Antarctic , a cărei complot se concentrează pe un urs polar care, după ce a fost capturat și forțat să concerteze în spectacole, trimite un mesaj într-o sticlă care ajunge la șoareci. [2] Cântărețul de jazz Louis Prima trebuia să exprime rolul personajului numit Louis Ursul, iar filmul va conține șase piese cântate de Prima și Sam Butera și scrise de Floyd Huddleston . [3] Dar în 1975, în urma durerilor de cap și a episoadelor de pierdere a memoriei, Prima a descoperit că are o tumoare pe creier și proiectul a fost abandonat.

Între timp, echipa principală terminase de lucrat la Robin Hood și urma să înceapă producția pentru Scruffy , o adaptare a romanului cu același nume al lui Paul Gallico , sub îndrumarea lui Ken Anderson . Intriga a fost despre Barbaria Barbaria din Gibraltar în timpul celui de-al doilea război mondial și a implicat și naziștii . Cu toate acestea, directorii studioului au decis în cele din urmă să aprobe doar unul dintre cele două proiecte, alegând Aventurile Biancăi și Bernie . [4] Când Scruffy a fost depozitat, echipa veterană a transformat proiectul într-o producție pe scară largă mai tradițională, aruncând permanent cadrul arctic al poveștii pentru că, așa cum a spus scenaristul Fred Lucky, „era un fundal prea rigid pentru animatori ". [2] Cruella De Mon , antagonistul lui Charge of a Hundred and One , a fost inițial considerat principalul antagonist al filmului [5] , dar potrivit animatorului Ollie Johnston la acea vreme părea greșit să producă continuare , așa că Anderson (care participase în designul Cruella) a creat în schimb personajul Madamei Medusa, o versiune retușată a Ducesei din romanul Aventurile Biancăi și Berniei . [6] [7] Milt Kahl , în ultima sa lucrare pentru studio, a fost inspirat de apariția personajului către fosta sa soție, pe care nu-i plăcea în mod deosebit; Kahl și-a dorit ca ultimul său personaj să fie cel mai bun, atât de mult încât a ajuns să facă aproape toate animațiile el însuși. [8] Penny a fost inspirat de Pazienza, orfanul din roman, în timp ce personajul lui Mandrake a fost adaptat în Mr. Snoops, a cărui apariție este o caricatură a istoricului de animație John Culhane.[9] Culhane a susținut că a fost practic păcălit să pozeze pentru diverse reacții și mișcările sale au fost imitate pe foaia model a domnului Snoops. Cu toate acestea, a susținut el, „devenirea unui personaj Disney depășea cele mai sălbatice vise ale mele de glorie”. [6] Aspectul pisicii Rufus este în schimb inspirat de cel al lui Johnston, care a creat-o și a animat-o. [10]

Scriitorii avuseseră în vedere dezvoltarea Bianca și Bernie ca un cuplu căsătorit de detectivi profesioniști, dar au decis că lăsarea personajelor ca începători ai burlacilor ar fi mai romantică. [2] Evinrude trebuia inițial să fie un personaj accesoriu, dar potențialul de comedie de a-și arăta oboseala prin buzz l-a făcut mult mai important; numele său derivă din cel al companiei Evinrude Outboard Motors . [2] Veteranul sunetist și actor vocal James MacDonald , pensionat de câțiva ani, a decis să se întoarcă la muncă pentru ultima oară pentru a furniza efectele sonore ale lui Evinrude și a fost creditat cu distribuția vocală. [11] De asemenea, creaturile mlaștinei au fost inițial organizate într-o armată care s-a antrenat și a mărșăluit non-stop, cu toate acestea scriitorii au preferat să o transforme într-un grup voluntar de civili. Liderul lor, o broască de taur cântată, exprimată de Phil Harris , a fost eliminată din film. [2] Inițial, un porumbel a fost propus ca mijloc de transport pentru Bianca și Bernie, până când Ollie Johnston și-a amintit un film din Nature and Its Wonders care arăta albatrosii și decolările și aterizările lor stângace și a sugerat în locul său. [12]

Încă de la Încărcarea celor sute și unul, animația clasicilor Disney a fost produsă cu xerografie , care a accentuat contururile negre ale desenelor. Pentru Aventurile Biancăi și Berniei , Kahl a susținut folosirea contururilor gri pentru a oferi desenelor un aspect mai puțin crud. [13] Producția filmului a marcat cel mai recent efort comun al veteranilor Milt Kahl, Ollie Johnston și Frank Thomas , iar primul film Disney, Don Bluth, a lucrat ca regizor de animație . [12] Alți animatori care au apărut în timpul producției au fost Glen Keane , Ron Clements și Andy Gaskill, care ar juca un rol important în Renașterea Disney . [14]

Filmul a necesitat patru ani de producție (din care peste un an pentru adaptarea cărților [15] ), 250 de artiști, inclusiv 40 de animatori care au creat peste 330.000 de desene și 750 de fundaluri pentru 14 secvențe distribuite în 1.039 de scene. [16]

Coloana sonoră

Coloana sonoră instrumentală a filmului a fost compusă de Artie Butler , în timp ce piesele au fost scrise de Carol Connors și Ayn Robbins (muzica pentru „Someone’s Waiting For You”, nominalizată la Oscar, este de Sammy Fain, totuși). Pentru prima dată de la Bambi , cântecele principale (interpretate în limba engleză de Shelby Flint ) au fost cântate ca parte a unei narațiuni, mai degrabă decât de către personajele din film, ca în majoritatea clasicelor Disney. Singura excepție este „Rescue Aid Society”, cântată de membrii SIS: în această piesă vocea Biancăi nu este Eva Gabor, ci Robie Lester , povestitorul Disneyland Records din 1965, care îl înlocuise deja pe Gabor pentru rubrică. Sunetul The Aristocats (1970) ). [17] În mod similar, în ediția italiană, actrița vocală Melina Martello este înlocuită de Gianna Spagnulo , care cântă și celelalte piese.

Album

Deși nu există niciun album cu coloana sonoră a filmului, în același timp cu lansarea filmului, un LP intitulat The Rescuers: Story and Songs from the Original Motion Pictures Soundtrack a fost lansat de Disneyland Records , în care filmul a fost reinterpretat printr-o narațiune de Bob Holt. și vocile unor actori de voce, precum și toate melodiile. A fost publicată și o versiune italiană povestită de Luigi Vannucchi .

Urme

Partea A
  1. Shelby Flint - The Journey (Connors, Robbins)
  2. Bernard Fox, Bob Newheart, Robie Lester - Rescue Aid Society (Connors, Robbins)
  3. Shelby Flint - Mâine este o altă zi (Connors, Robbins)
Partea B
  1. Shelby Flint - Someone's Waiting For You (versuri: Connors, Robbins - muzică: Fain)
  2. Shelby Flint - Tomorrow Is Another Day (Reprise) (Connors, Robbins)

Distribuție

Data de ieșire

Datele de lansare internaționale au fost:

Ediție italiană

Versiunea italiană a filmului este editată de Roberto De Leonardis . Dublarea a fost efectuată la International Recording cu participarea CVD și regia Mario Maldesi , în timp ce regia muzicală este de Pietro Carapellucci .

Ediții video de acasă

Filmul a fost lansat pentru prima dată pe VHS în Italia în februarie 1991, în timp ce în America de Nord a fost lansat pe 18 septembrie 1992, tot pe laserdisc . O nouă ediție VHS a fost lansată în Italia în aprilie 1997 și în America de Nord la 5 ianuarie 1999. În toate edițiile VHS filmul a fost prezentat în format panoramic 4: 3 și scanare .

La 5 decembrie 2001 filmul a fost lansat din nou în Italia pe VHS și pentru prima dată pe DVD-Video , în timp ce în America de Nord a fost lansat doar pe DVD pe 20 mai 2003. [18] DVD-ul prezintă filmul în format original, deși nu a fost restaurat, și include ca extras scurtmetrajele The Winged Fishermen (nerestabilat și cu audio doar în limba engleză) și The Three Blind Musketeers , un episod special al programului TV interstițial Under the Hat intitulat „Disney's Bad Guys”, piesa „Există cei care te veghează” în versiunea cântă cu noi, o galerie de desene și fotografii despre producție și promovare și un joc interactiv.

La 21 august 2012, cu ocazia aniversării a 35 de ani, filmul a fost lansat pe discul Blu-ray în America de Nord într-o ediție care conține Aventurile Biancăi și Berniei și Bianca și Bernie în țara cangurilor pe un singur Blu-ray ray. ray Disc și două DVD-uri separate. Extra-urile legate de primul film sunt piesa ștearsă „Peoplitis”, The Winged Fishermen (de data aceasta restaurată în HD), The Three Blind Musketeers (în definiție standard) și „Someone’s Waiting for You” într-o versiune sing-with-us . [19]

Cazuri media

La 8 ianuarie 1999, la trei zile după lansarea celei de-a doua ediții VHS a filmului în America de Nord, compania Walt Disney a anunțat că a retras aproximativ 3,4 milioane de copii ale casetei video din cauza unei imagini discutabile într-unul dintre imaginile de fundal ale filmului. [20] [21] [22] [23]

Mai exact, a fost o imagine neclară a unei femei topless care apare în două cadre non-consecutive în timpul scenei în care Bianca și Bernie zboară pe spatele lui Orville prin New York. Nu a putut fi văzut în timpul vizionării obișnuite din cauza vitezei cu care rulează filmul. [24]

La 10 ianuarie 1999, la două zile după retragerea anunțată a exemplarelor cu imaginea ofensatoare, ziarul The Independent din Londra a raportat:

Un purtător de cuvânt al Disney a spus că imaginile din Aventurile Biancăi și Berniei au fost incluse în film în post-producție, dar a refuzat să spună ce au fost sau cine le-a introdus ... Compania a spus că scopul retragerii este de a îndepliniți promisiunea făcută familiilor că pot avea încredere în marca Disney pentru a le oferi cele mai bune divertisment. [25] "

Filmul a fost reeditat pe VHS pe 23 martie 1999 fără imaginea în cauză.

Ospitalitate

Colecții

Împotriva unui buget de 7,5 milioane de dolari, [26] Aventurile Biancăi și Berniei au încasat 48 de milioane de dolari în întreaga lume în timpul primei sale lansări în teatru, făcându-l cel mai de succes film Disney până în prezent. [27] Apoi a câștigat o reeditare pe 16 decembrie 1983 (cu scurtmetrajul A Christmas Carol de Mickey Mouse ) și un altul pe 17 martie 1989, după care preluările sale au crescut la un total de 71,2 milioane. [28]

Critică

Aventurile Biancăi și Berniei au fost primite în special pozitiv de către critici. 83% din cele 29 de recenzii colectate de site-ul Rotten Tomatoes sunt pozitive; pe site, filmul are un rating mediu de 6,6, iar consensul spune: „Cu animații superlative, personaje neconvenționale și o dublare plăcută a lui Bob Newhart și Eva Gabor, Aventurile Biancăi și Bernie reprezintă un punct luminos în perioadă. după epoca de aur a Disney. " [29] TV Guide a dat filmului trei stele din cinci, afirmând: „Cu patru ani de producție și un cost de aproape 8 milioane de dolari, Aventurile Biancăi și Bernie este un film frumos animat care a arătat cum Disney știa încă multe cu privire la modul de a face mâncare de calitate pentru copii, chiar dacă povestea lor slăbea. ". [30] Conform lui John Grant , Aventurile Biancăi și Berniei este un film „de tranziție” care marchează trecerea de la vechea școală a animatorilor Disney la cea nouă, al cărei punct forte este mai degrabă designul personajului decât scenariul. [15] În cartea sa The Disney Films , Leonard Maltin numește filmul „o gură de aer proaspăt pentru oricine este preocupat de viitorul animației de la Walt Disney”, își laudă „umorul și imaginația” și afirmă că este „înțesat în mod expert în o structură narativă solidă [...] cu o distribuție încântătoare de personaje ". În cele din urmă, îl declară „cel mai satisfăcător film de animație care a venit din studio după The Charge of the Sund and One ”. [31]

Mulțumiri

Alte mass-media

Aventurile Bianca și Bernie au primit trei adaptări de benzi desenate, dintre care prima a fost scrisă de Carl Fallberg și desenată de Richard Moore și lansată în Statele Unite pe 13 plăci de duminică în perioada 6 martie - 29 mai 1977, în scopul promovării filmul. [32] O altă adaptare americană desenată de Pete Alvarado a fost lansată, de data aceasta în format de benzi desenate , în septembrie același an, în vitrina Walt Disney . [33] A treia adaptare, o producție și o publicație exclusiv în limba franceză, a fost publicată în Le Journal de Mickey la 27 noiembrie, cu trei zile înainte de lansarea filmului în Franța. [34] Personajele filmului au apărut ulterior în unele povești comice cu un complot original, în mare parte de producție olandeză. Bianca și Bernie fac, de asemenea, scurte apariții în serialul TV House of Mouse - The Topoclub .

Continuare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Bianca și Bernie în țara cangurilor .

La 16 noiembrie 1990, s-a lansat în cinematografele americane continuarea Bianca și Bernie în țara cangurilor , care a văzut revenirea, precum și cei doi protagoniști, de asemenea, ai președintelui SIS, toți trei cu actorii lor vocali originali. Personajul lui Orville, din cauza morții actorului său vocal Jim Jordan , a fost înlocuit cu cel al fratelui său Wilbur, exprimat de John Candy .

Notă

  1. ^ A b (EN) Bob Thomas, Disney's Art of Animation, ediția a doua, New York, Hyperion Books, 1997 [1991], pp. 111-112, ISBN 0-7868-6241-6 .
  2. ^ a b c d e f David Koenig, Mouse Under Glass: Secrets of Disney Animation & Theme Parks , Irvine, California , Bonaventure Press, 28 ianuarie 2001, pp. 153-55, ISBN 978-0-9640605-1-7 .
  3. ^ Jerry Beck, Lost Louis First Disney Song , cartoonbrew.com , Cartoon Brew , 15 august 2011. Adus pe 10 decembrie 2012 .
  4. ^ (EN) Charles Solomon, Poporul lui Walt: Vorbind despre Disney cu artiștii care l-au cunoscut, editat de Didier Ghez, vol. 9, Bloomington, Xlibris, 2010, p. 172, ISBN 978-1-4500-8746-9 .
  5. ^ Meriah Doty, Revenirea lui Cruella de Vil care nu a fost: Vezi schițe de mult pierdute ale personajului iconic din „Salvatorii” (exclusiv) , Yahoo! Filme , 10 februarie 2015. Adus pe 28 februarie 2015 .
  6. ^ a b Ollie Johnston și Frank Thomas, The Rescuers , în The Villain Disney, Disney Editions, 1 noiembrie 1993, pp. 156-63, ISBN 978-1-56282-792-2 .
  7. ^ Jerry Beck, The Animated Movie Guide , Chicago Review Press , 28 octombrie 2005, p. 225, ISBN 978-1-55652-591-9 . Adus la 28 februarie 2015 .
  8. ^ Madame Medusa , su Disney Archives: Villains . URL consultato il 23 aprile 2009 (archiviato dall' url originale il 2 marzo 2011) .
  9. ^ The Rescuers DVD Fun Facts , su Disney.go.com . URL consultato il 12 aprile 2009 (archiviato dall' url originale il 25 novembre 2010) .
  10. ^ Grant , p. 243 .
  11. ^ James MacDonald , Variety , 17 febbraio 1991. URL consultato il 28 febbraio 2015 .
  12. ^ a b Bob Thomas, Carrying on the Tradition , in Art of Animation: From Mickey Mouse to Hercules , Disney Editions, 7 marzo 1997, pp. 111-112, ISBN 978-0-7868-6241-2 .
  13. ^ Andreas Deja , Deja View: Xerox , su Blogger , andreasdeja.blogspot.com, 20 maggio 2014. URL consultato il 28 febbraio 2015 .
  14. ^ Christopher Finch, Chapter 9: The End of an Era , in The Art of Walt Disney: From Mickey Mouse to the Magic Kingdoms , Portland House, 27 maggio 1988, pp. 260 , ISBN 978-0-517-66474-2 .
  15. ^ a b Grant , pp. 289-290 .
  16. ^ ( EN ) Dave Smith , Disney A to Z: The Official Encyclopedia , 2ª ed., Disney Editions, 1998, p. 465 , ISBN 0-7868-6391-9 .
  17. ^ ( EN ) Tim Hollis e Greg Ehrbar, Mouse Tracks: The Story of Walt Disney Records , Jackson, University Press of Mississippi, 2006, pp. 95-96, ISBN 1-57806-849-5 .
  18. ^ ( EN ) The Rescuers DVD Review , su dvdizzy.com . URL consultato l'8 aprile 2016 .
  19. ^ ( EN ) The Rescuers / The Rescuers Down Under Blu-ray Review , su bluray.highdefdigest.com , High-Def Digest, 21 agosto 2012. URL consultato il 18 luglio 2016 .
  20. ^ Photographic images of a topless woman can be spotted in The Rescuers , su Urban Legends Reference Pages . URL consultato il 12 aprile 2007 .
  21. ^ Jonathan Davies, Dis Calls in 'Rescuers' After Nude Images Found , in The Hollywood Reporter , 11 gennaio 1999.
  22. ^ Peter Howell, Disney Knows the Net Never Blinks , in The Toronto Star , 13 gennaio 1999.
  23. ^ DM Miller, What Would Walt Do? , San Jose, CA: Writers Club Press, 2001, p. 96.
  24. ^ Michael White, Disney Recalls 'The Rescuers' Video , Associated Press , 8 gennaio 1999.
  25. ^ ( EN ) Disney recalls "sabotaged" video , su independent.co.uk , The Independent . URL consultato il 24 settembre 2017 .
  26. ^ Variety Staff, Review: 'The Rescuers' , su variety.com , Variety . URL consultato il 12 febbraio 2016 .
  27. ^ Susan King, Disney's animated classic 'The Rescuers' marks 35th anniversary , in Los Angeles Times , 22 giugno 2012. URL consultato il 22 luglio 2015 .
  28. ^ ( EN ) Le avventure di Bianca e Bernie , su Box Office Mojo , Amazon.com . Modifica su Wikidata
  29. ^ ( EN ) Le avventure di Bianca e Bernie , su Rotten Tomatoes , Fandango Media, LLC . Modifica su Wikidata
  30. ^ The Rescuers Review , su movies.tvguide.com . URL consultato il 27 maggio 2012 (archiviato dall' url originale il 16 gennaio 2014) .
  31. ^ ( EN ) Leonard Maltin , The Disney Films , 3ª ed., New York, Hyperion Books, 1995 [1973] , p. 265 , ISBN 0-7868-8137-2 .
  32. ^ Le avventure di Bianca e Bernie , in INDUCKS .
  33. ^ Le avventure di Bianca e Bernie , in INDUCKS .
  34. ^ Les aventures de Bernard et Bianca , in INDUCKS .

Bibliografia

  • ( EN ) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters , 2ª ed., New York, Hyperion Books, 1993 [1987] , ISBN 1-56282-904-1 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Bianca_e_Bernie&oldid=121888693 "