Aventurile lui Ichabod și ale domnului Toad
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (The Adventures of Ichabod and Mr. Toad) este un film din 1949 regizat de Jack Kinney , Clyde Geronimi și James Algar .
Este un film de animație produs de Walt Disney Productions și compus din două segmente, bazate respectiv pe poveștile Vântul din sălcii și Legenda lui Sleepy Hollow . Filmul a fost lansat de RKO Radio Pictures în cinematografele din SUA pe 5 octombrie 1949 și este al 11-lea Disney Classic . Este, de asemenea, ultimul dintre cele șase filme colective produse de Disney până la Aventurile lui Winnie the Pooh în 1977, după Saludos Amigos , The Three Caballeros , Musica maestro , Bongo and the Three Adventurers și The Treasure Chest of Seven Pearls .
Aventurile lui Ichabod și ale lui Mr. Toad este unul dintre cele două Disney Classics (cealaltă este Aventurile lui Winnie the Pooh menționate mai sus) care nu au fost distribuite în cinematografele din Italia, ci doar în videoclipurile de acasă. De fapt, filmul a fost lansat direct pe VHS și DVD la 1 martie 2004.
Complot
Filmul este format din două segmente, ambele bazate pe opere literare populare.
Vantul in salcii
Povestea lui Taddeo Rospo, bazată pe Il vento tra i salici de Kenneth Grahame (povestită de Basil Rathbone în ediția originală și de Gino La Monica în cea italiană). În această poveste, risipitorul Taddeo Rospo este proprietarul fără griji și bogat al Vila Rospo. Taddeo crede în distracție, aventură și călătorii fără scop; el și-a acumulat o mulțime de datorii ignorând responsabilitățile financiare datorită nesaturatei sale iubiri față de mofturi și „manii”, cum ar fi călărirea cu nechibzuință prin țară într-un vagon galben canar, cu credinciosul său cal Lancashire, Cyril Belsedere, care continuă să ciocniți-vă cu toate obstacolele. Tasso McTass își cheamă prietenii, Topus Waterat și Talpino Sweetmellow, pentru a încerca să discute cu el, dar Taddeo descoperă în curând autovehicule moderne și este hotărât să obțină una prin orice mijloace necesare. Taddeo este acuzat de furt de mașină după ce a schimbat Vila Rospo cu o mașină aparținând hangiului Strizzalocchio și grupului său de nevăstuici și este condamnat la douăzeci de ani de izolare când Wink mărturisește că Taddeo a încercat să-i vândă o mașină furată (care de fapt fusese furat de prietenii săi). În ajunul Crăciunului, Cirillo îl vizitează pe Taddeo deghizat și îl ajută să scape. Taddeo reușește să-i găsească pe Topus și Talpino, iar cei trei sunt informați de McTass că răul Wink și nevăstuiciile sale au preluat controlul asupra Villa Rospo. Cu ajutorul prietenilor săi, Taddeo își răscumpără bunul nume, recuperând contractul din mâinile infractorilor. Taddeo, atins de loialitatea și bunătatea prietenilor săi, promite că va îndrepta capul. Topus, Talpino și McTass toastează noul Taddeo la petrecerea lor de Revelion, dar sunt șocați când îl găsesc pe Taddeo conducând un biplan din 1908 cu Cirillo.
Legenda văii adormite
Povestea lui Ichabod Crane și a călărețului fără cap, bazată pe The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving (povestită de Bing Crosby în ediția originală și de Sergio Tedesco în cea italiană). Ichabod Crane, înalt și slab, este noul maestru de școală din Valea Somnului. Atitudinea lui ciudată și excentrică îl face să fie o glumă de farse de la bătăușul puternic și robust al orașului, Brom Bones. În ciuda aspectului său amuzant, totuși, Ichabod stârnește o fascinație irezistibilă pentru femeile din sat. Într-o zi, Ichabod descoperă frumusețea țării, Katrina Van Tassel, tânăra și frumoasa fiică a lui Baltus Van Tassel, cel mai bogat fermier din zonă. Katrina este un flirt din fire, dar o vede pe Ichabod ca pe o oportunitate de a sparge monotonia lui Brom, care sperie orice alt potențial pretendent. Ichabod este atent la bogăția ciucurilor Van și este, de asemenea, îndrăgostit de frumusețea și grația Katrinei. După o serie de încercări comice nereușite ale lui Brom de a-l face pe Ichabod să cedeze, situația se schimbă atunci când descoperă că poate profita de credința puternică a profesorului în superstiții. Invitat la petrecerea de Halloween Van Tassel, Brom spune muzical povestea călărețului fără cap pentru a-l speria pe Ichabod. În acea noapte, revenirea singuratică a lui Crane devine extrem de înspăimântătoare atunci când Călărețul fără cap apare, râzând răuvoitor, pe un cal mare și negru. El îl urmărește pe Ichabod încercând să-l decapiteze, dar se oprește când profesorul traversează un pod lângă cimitirul local (acel loc este punctul dincolo de care cavalerul nu poate merge conform povestirii). Fantoma își aruncă apoi capul tăiat asupra lui Ichabod (care se dovedește a fi de fapt un felinar de foc Jack-o’ ) lovindu-l complet. A doua zi dimineață, singurele lucruri din apropierea podului sunt pălăria lui Ichabod și un dovleac spulberat, dar nici un semn al profesorului. La scurt timp după aceea, Brom reușește în cele din urmă să se căsătorească cu Katrina. Se spune că Ichabod s-a căsătorit mai târziu cu o văduvă bogată într-o regiune îndepărtată și a avut mulți copii (toți având o asemănare puternică cu tatăl său). Dar oamenii din Valea Somnului o neagă ferm, întrucât toată lumea crede că bietul învățător a fost făcut să dispară în noaptea de Halloween de către maleficul călăreț fără cap.
Personaje
- Taddeo Rospo ( J. Thaddeus Toad ): protagonist al Il vento tra i salici , este un broască antropomorfă carismatică și lipsită de griji. Foarte excentric, el este un mare aventurier mereu victimă a ciudățeniei și extravaganțelor sale, care se pot schimba în orice moment. Este foarte bogat și deține o frumoasă vilă numită Villa Rospo, de care toată comunitatea este mândră.
- Bursucul McTass ( Angus MacBadger ): un bursuc antropomorf, unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Taddeo Rospo. El se ocupă de finanțele lui Taddeo, dar trebuie să facă față întotdeauna datoriilor și extravaganțelor sale. Pentru a-l face să-și revină, el îi cheamă pe Topus și Talpino, dar în zadar. În cele din urmă, îl ajută pe Taddeo să-și recapete vila și libertatea.
- Topus Waterat ( Ratty ): un șobolan de apă antropomorf serios și autoritar, este unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Taddeo Rospo. Îi place să ia ceai cu Talpino. El este chemat de Tasso ca Taddeo să-și pună capul drept, dar în zadar. În cele din urmă, îl ajută pe Taddeo să recâștige Villa Rospo și libertatea sa.
- Sweetmellow ( Moley ): Un aluniță antropomorfă masculină dulce și liniștită, este unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Taddeo Rospo. Îi place să ia ceai cu Topus. El este chemat de Tasso ca Taddeo să-și pună capul drept, dar în zadar. În cele din urmă, îl ajută pe Taddeo să recâștige Villa Rospo și libertatea sa.
- Cirillo Belsedere ( Cyril Proudbottom ): credinciosul cal Lancashire al lui Taddeo Rospo, tovarășul său în toate aventurile sale, precum și singurul personaj animal non-antropomorf. El depune mărturie în favoarea sa la proces, dar este contrazis de Wink. Ulterior îl ajută pe Taddeo să scape din închisoare.
- Wink ( Mr. Winkie ): principalul antagonist al The Wind in the Willows , este un barman scurt, cu mustață, pe care comunitatea l-a luat ca exemplu de onestitate. El este de fapt un criminal, liderul unei benzi de nevăstuici. După ce a înșelat și l-a arestat pe Taddeo Rospo, el preia controlul asupra Vila Rospo, dar în cele din urmă primește pedeapsa justă fiind arestat.
- Ichabod Crane: protagonist al Legendei Văii Adormite , este șeful școlii din Valea Adormită. Înalt și înclinat, datorită comportamentului său ciudat, devine victima farselor bătăușului Brom Bones, pe care reușește întotdeauna să-l facă ridicol. Mai mult, în ciuda aspectului său slab, el se dovedește a fi un adevărat afemeiat, captivând toate frumoasele doamne ale țării.
- Brom Bones: bătăușul văii adormite, conducătorul unei bande de băieți. Este puternic și musculos și, în ciuda glumelor sale, este eroul întregii țări. El și gașca sa îl țintesc rapid pe Ichabod Crane, dar farsele lor nu dispar niciodată. La sfârșitul filmului se căsătorește cu frumoasa Katrina Van Tassel, în urma dispariției lui Ichabod. Se pare că călărețul fără cap care îl sperie pe profesor la sfârșitul filmului este de fapt el, dar nu există nicio confirmare în acest sens.
- Katrina Van Tassel: cea mai frumoasă fată din valea adormită, fiica fermierului bogat Baltus Van Tassel. Deși pare să fie logodnica lui Brom Bones, este un adevărat flirt și nu disprețuiește atenția altor pretendenți, inclusiv Ichabod Crane. Cu toate acestea, după dispariția acesteia, ea se căsătorește cu Brom.
- Călărețul fără cap : principalul antagonist al Legendei din Valea Adormită , este spiritul unui cavaler malefic care și-a pierdut capul și, de atunci, rătăcește în nopțile întunecate în căutarea lui, călărind calul său negru înfricoșător, purtând ținând un dovleac de foc, folosindu-l pentru a ataca Ichabod la sfârșitul filmului.
- Baltus Van Tassell: Tatăl Katrinei, este un fermier pasionat de pipă și cunoscut de toți pentru averea sa. La sfârșitul filmului, își dă fiica în căsătorie cu Brom Bones după dispariția lui Ichabod.
- Tilda: una dintre elevele lui Ichabod care, ca toate celelalte femei, are o simpatie pentru aceasta din urmă. În filmul din timpul scenei de dans, Brom Bones o folosește pentru a o face să danseze cu Ichabod și astfel să o aibă pe Katrina pentru sine, dar planul său eșuează, în timp ce fata se lipeste de el râzând fără oprire. În cele din urmă, însă, își aude povestea despre călărețul fără cap.
Producție
În 1938, la scurt timp după lansarea Albă-ca-Zăpada și cei șapte pitici , James Bodrero și Campbell Grant i-au propus lui Walt Disney ideea realizării unui film despre cartea pentru copii a lui Kenneth Grahame The Wind in the Willows , 1908. Bodrero și Grant au auzit că Vântul din sălcii , cu animalele sale antropomorfizate, nu putea fi produs decât cu animație. Disney a fost sceptic și a simțit că va fi banal, totuși a dobândit drepturile în iunie același an. Vântul din sălcii trebuia să fie un singur lungmetraj narativ. [1]
La începutul anului 1941, un scenariu de bază fusese finalizat, [2] împreună cu o melodie scrisă de regretatul Frank Churchill și intitulată We're Merrily On Our Way . Deși se intenționa să fie un film cu buget redus (la fel ca Dumbo ), Disney a angajat mulți animatori din prestigiosul Bambi (care era aproape complet), iar producția a început în luna mai a acelui an. În termen de șase luni, au fost animate 33 de minute de film.[3] Cu toate acestea, capacitatea studioului de a produce filme de lung metraj a fost redusă drastic, întrucât al doilea război mondial i-a atras pe mulți dintre animatorii săi în armată și a întrerupt distribuția în străinătate. Astfel, în octombrie 1941, Disney a suspendat producția The Wind in the Willows .[3] [4]
Apoi, în decembrie 1941, Statele Unite s-au implicat în război după atacul de la Pearl Harbor . Guvernul SUA a cerut apoi studioului Disney să producă mai multe filme de propagandă pentru a sprijini mitingul pentru efortul de război. În acest timp, multe dintre filmele produse de Disney erau așa-numitele „ filme colective ”. Începând cu Saludos Amigos în 1942, Disney a încetat să producă filme cu o narațiune unică din cauza costurilor ridicate și a pierderii resurselor de studio cauzate de război.
Walt Disney și artiștii săi credeau că animația animalelor antropomorfizate din Vântul din sălcii era cu mult sub standardele unui clasic Disney. Apoi au decis că Wind in the Willows va fi cel mai bun ca parte a unui film colectiv.[3]
Walt Disney a reluat producția în 1945. Multe scene din Vântul din sălcii , cum ar fi Taddeo cumpărând mai multe mașini, Topus și Talpino vizitând McTass într-un sanatoriu , Taddeo s-a angajat într-o evadare elaborată din dormitorul său și a înșelat o spălătorie pentru a scăpa din închisoare, nu fuseseră încă animate. [5] Prin urmare, pentru a condensa povestea pentru filmul colectiv, Disney a tăiat aceste scene și a finalizat animația rămasă.[3]
Sub titlul Three Fabulous Characters au încercat să-l combine cu Mickey și Beanstalk și The Gremlins . [6] Cu toate acestea, după ce Gremlinii nu s-au materializat, titlul a fost schimbat în Două personaje fabuloase . Apoi Mickey and the Beanstalk a fost decupat din Două personaje fabuloase și asociat cu Bongo sub titlul Bongo și cei trei aventurieri , care a fost lansat în sfârșit în 1947.
Între timp, în decembrie 1946, Disney a început producția unui nou film de animație, o adaptare a The Legend of Sleepy Hollow a lui Washington Irving . [6] Cu toate acestea, realizatorii au descoperit că Legenda văii adormite nu era suficient de lungă pentru a fi un lungmetraj și era mai potrivită ca film colectiv.
De asemenea, în 1947, Walt Disney a decis să împerecheze Vântul din sălcii cu Legenda văii adormite cu noul titlu Aventurile lui Ichabod și a lui Mr. Toad . [4] Celebrele celebre Basil Rathbone și Bing Crosby au fost alese ca povestitoare pentru a oferi un apel public în masă.
În cele din urmă, Aventurile lui Ichabod și ale domnului Toad a fost ultimul dintre „filmele colective”, iar Disney a revenit la filmele de lung metraj în 1950 cu Cenușăreasa , iar Disney va continua să producă în mod regulat scurte independente până la mijlocul anilor 1950.
Distribuție
Data de ieșire
Datele de lansare internaționale au fost:
- 5 octombrie 1949 în SUA
- 25 august 1950 în Australia
- 10 octombrie 1951 în Mexic ( La leyenda de Sleepy Hollow y el Señor Sapo )
- 30 iunie 1953 în Portugalia ( As Aventuras do Sr. Sapo )
Ediție italiană
Filmul nu a fost niciodată lansat în cinematografele italiene, deoarece cele două segmente au fost distribuite inițial separat. Pentru distribuția filmului, care a avut loc direct pe videoclipul de acasă în 2004, Il vento tra i salici a fost complet reduplicat, întrucât până atunci fusese văzut întotdeauna într-o versiune redusă, lipsită de multe secvențe și de toate numerele muzicale. Legenda văii adormite și-a păstrat în schimb dublarea istorică, interpretată în anii cincizeci pentru un episod din seria TV Disneyland difuzată pe Rai 1 .
Titlu
Deși toate numele personajelor din Il vento tra i salici au fost traduse, în titlu Taddeo Rospo este numit cu numele original Mr. Toad, poate din motive grafice.
Dublarea
Dublarea Il vento tra i salici a fost interpretată în 2004 de Royfilm și regizată de Leslie La Penna , cu dialogurile Elisei Galletta bazate pe cele din prima dublare. Cea din Legenda văii adormite a fost interpretată în anii cincizeci de CDC și editată de Roberto De Leonardis .
Ospitalitate
Filmul a primit recenzii pozitive, obținând 92% recenzii pozitive în rândul criticilor de la Rotten Tomatoes . Segmentul Legend of the Sleeping Valley a fost lăudat în special pentru că este înspăimântător, dar potrivit pentru copii și pentru familie. Filmul a câștigat o mare bază de fani, în special oameni care au crescut în anii 1980 și 1990, moment în care filmul a fost difuzat la televizor în lunile de toamnă. M. Faust al lui Common Sense Media i-a dat cinci din cinci stele, scriind: „Două povești clasice spuse în cel mai bun stil Disney”. [7]
La Globul de Aur din 1950, filmul a primit premiul pentru cea mai bună fotografie color. [8]
Alte mass-media
Parcuri tematice
Disneyland prezintă atracția „Mr. Toad's Wild Ride” , care prezintă toate personajele din Vântul din sălcii .
Ediții video de acasă
VHS
Atât Vântul din sălcii, cât și Legenda văii adormite au fost lansate ca episoade individuale într-o serie VHS numită „Miniclassics”, care a inclus și alte filme de lung metraj Disney din anii 1940. A ieșit „Il vento tra i salici”, cu prima dublare efectuată de Gruppo Trenta , în martie 1992; „Legenda văii adormite” în 1993.
Singura ediție VHS a întregului film a fost lansată în Italia în noiembrie 2003.
DVD
Prima ediție pe DVD a fost lansată pe 1 martie 2004. Pe 4 noiembrie 2015 revine pentru a fi disponibilă în colecția Disney: The Classics .
Notă
- ^ site-ul web =
- ^ http://www.michaelspornanimation.com/splog/?p=1021 , Wind in the Willows, Michael Barrier-comentariu
- ^ a b c d Barrier, Michael (1999) Desene animate de la Hollywood , Oxford University Press, Marea Britanie
- ^ a b "Institutul American de Film, catalog de filme, Volumul 1, Partea 1, Lungmetraje 1941-1950, Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad"
- ^ Michael Sporn Animation - Splog
- ^ a b Gabler, Neal- (2006), Walt Disney: Triumful imaginației americane , Alfred A. Knopf Inc, New York City
- ^ M. Faust, The Adventures of Ichabod and Mr. Toad - Movie Review , la Commonsensemedia.org . Adus pe 27 mai 2012 .
- ^ Premiile Globul de Aur Copie arhivată , pe goldenglobes.org . Adus la 8 septembrie 2010 (arhivat din original la 2 august 2012) .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad
linkuri externe
- Site-ul oficial , la movies.disney.com .
- Aventurile lui Ichabod și ale domnului Toad , pe INDUCKS .
- Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad , pe AllMovie , All Media Network .
- ( EN ) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad , on Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad , pe FilmAffinity .
- ( EN ) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- ( EN ) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad , pe AFI Catalog of Long Films , American Film Institute .
- ( RO ) Aventurile lui Ichabod și Mr. Toad , pe Big Cartoon DataBase .
