Suta de câmpii ale spiritului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Suta de câmpii ale spiritului
Autor Ansari din Herat
Prima ed. original 1054
Prima ed. Italiană 2012
Tip Tratat
Limba originală persană

Sutele Câmpii ale Duhului ( persan صد میدان , „Sad Maydan”) este un tratat religios atribuit maestrului sufist Ansari din Herat . Este una dintre pietrele de temelie ale școlii de drept islamice hanbalite , cunoscută pentru că este puternic tradiționalistă și pentru că s-a opus acerbă influențelor filozofiei grecești . [1]

«Sfântul Ansari - binecuvântat să fie mormântul său - adaugă: stațiile Iubirii sunt o mie, și locuințele sale o sută, iar câmpiile sale zece, iar una este valea lui. De la Conștientizare până la Cunoașterea lui Dumnezeu există mai mult de o sută de mii de parasanguri de stradă. Din zece, un singur cereale merge la locul potrivit. Fiecare bob are o sută de culori și, în afară de valoare, niciun bob nu este mai bun decât celălalt odată amestecat. "

( Abd Allah Ansari din Herat , „suta de câmpii ale spiritului”, Câmpia CI. )

Structura

Cartea este împărțită în 101 capitole, fiecare perfect împărțit în părți simetrice. De fapt, fiecare câmpie se deschide cu o scurtă introducere, cu un citat coranic atașat . Apoi, el plasează o tripartiție a capitolului, urmată de o tripartiție suplimentară a fiecărei părți.

Cartea, care începe cu câmpia „Conversiei”, culminează cu a suta, a „Permanenței în Dumnezeu”. Cu siguranță pentru a semnifica o cale lungă care, pornind de la o schimbare profundă, nu poate duce decât la scopul fiecărui sufist: auto-anihilarea ( Fana , 99) pentru unirea mistică ulterioară cu divinitatea.

Există, de asemenea, un sută și primul capitol, câmpia „Iubirii”, adăugată a posteriori de către un student. Iubirea constituie un element care, în special pentru concepția sufistă, depășește chiar și unirea cu Dumnezeu însuși. Sufii ar prefera, de fapt, o etică mai puțin legală și mai sentimentală, deoarece dragostea este o componentă primară, deși subordonată, a lui Allah .

În această ultimă „câmpie”, în plus, o oda este scrisă în memoria stăpânului. Un fapt care confirmă posterioritatea. [2]

Lista câmpiilor
Număr Teren plat Traducere
Prolog XXXI Sărăcie Faqr LXII Graţie Fotuh XCIII Dezvelirea Mokashafe
THE a Conversiei Towbe XXXII Umilinţă Tavazo ' LXIII Amintire Jam ' XCIV Veselie Sorur
II de Loialitate Morovvat XXXIII Teroare Khowf ' LXIV Emigrare Întrebare XCV Intimitate Ons
III de întoarcere (către Dumnezeu) Enabat XXXIV Consternat Vajaf LXV Sinceritate Sedq XCVI Dezorientare Dahshat
IV a Tineretului spiritual Fotovvat XXXV Frică Rahbat LXVI Puritate Safavat XCVII Contemplare Moshahade
V. a Voinței Eradat XXXVI Trepidare Eshfaq LXVII Jenă Haya XCVIII Viziune directă Mo'ayane
TU de Intenție Qasd XXXVII Umilire Khoshu ' LXVIII Exil Ghorbat XCIX Auto-anihilare Fana
VII de Răbdare Sabr XXXVIII Supunere Tadhallol LXIX Unitatea Divină Twhid C. Permanența în Dumnezeu Baqa
VIII a luptei spirituale Jehad XXXIX Umilirea de sine Ekhbat LXX Izolare Tafrid ACOLO Dragoste Mahabbat
IX a Disciplinei Riyazat XL Adăpost Liyadh LXXI Ştiinţă 'ulm
X a corectiei Tahzib XLI Veneraţie Heybat LXXII Viziune Basar
XI a examinării conștiinței Mohasebat XLII Scurgere Ferar LXXIII viata reala Hayat
XII de atenție Yaqzat XLIII Speranţă Raja ' LXXIV Înţelepciune Hekmat
XIII a Ascesilor Zohd XLIV Cercetare Talab LXXV Cunoştinţe Ma'refat
XIV al Segregării Tajrid XLV Dori Raghbat LXXVI Onora Karamat
XV de Continenta Vara ' XLVI Reunificare Movasalat LXXVII Adevăr Haqiqat
XVI a Pietei Taqva XLVII Perseverenţă Modavamat LXXVIII Sfânta Prietenie Valayat
XVII a Tranzacției Mo'amalat XLVIII Sugestie Khatrat LXXIX Depunere Taslim
XVIII de îngrijorare Mobalat XLIX Ambiţie Hemmat LXXX Demisie Estelam
XIX de certitudine Yaqin L Respectarea Ra'yat LXXXI Zel E'tesam
XX a Viziunii interioare Basirat ACOLO Calm Sakine LXXXII Singurătate Enferad
XXI de abandon de sine Tavakkol LII Liniște Toma'ninat LXXXIII Secret Serr
XXII de Refugiu în Dumnezeu Laja ' LIII Supraveghere Moraqabat LXXXIV Bogatie Ghena '
XXIII de Complacency Reza LEV Virtuozitate Ehsan LXXXV Expansiunea spirituală Bast
XXIV de acceptare Movafaqat LV Regulă Adab LXXXVI Relaxare Enbesat
XXV al Cultului SIncero Ekhlas LVI Măiestrie Tamakkon LXXVII Ascultarea spirituală Sama '
XXVI de autoexcludere Tabattol LVII Reverenţă Hormat LXXVIII Conștientizare Ettela
XXVII de Constance - Azm LVIII Gelozie Gheyrat LXXIX Extaz Wajd
XXVIII de dreptate Esteqamat LIX Încredere Theqat XC Uită-te Lahz
XXIX de meditație tafakkor LX Donarea de sine Ithar XCI Instant extatic Vaqt
XXX de Amintire Tadhakkor LXI Încredere Tafvid XCII Suspin Nafas

Istorie

Parte dintr-o literatură sufistă foarte bogată, Sad Maydan este plasat în tratamentul așa-numitului tariqat sau al căilor spirituale tipice ascetismului musulman care ar fi trebuit să-l determine pe adeptul frăției să intre în simbioză cu Allah . Fiecare dintre câmpii ar constitui, de fapt, o etapă în călătoria misticului. [3]

Cartea diferă de forma tradițională de tratat , precum și pentru simetria sa aproape perfectă, de asemenea, deoarece nu ar fi rezultatul unei redactări riguroase a informațiilor, ci mai degrabă o colecție de note. De fapt, maeștrii sufisti obișnuiau să pună ștampile pe notele unor studenți deosebit de rapizi și harnici și apoi le foloseau ca suport mnemonic . Cu toate acestea, genul era oarecum comun pentru întreaga lume a confrațiilor sufiste, ai căror stăpâni obișnuiau să studieze căile de o natură similară pentru adepții lor. Ceea ce diferențiază opera lui Ansari este, fără îndoială, numărul de etape, astfel încât lucrări similare au numărat 7, 12 cel mult 40 de câmpii. [4]

Ediții

In italiana

  • The Hundred Plains of the Spirit, Ansari di Herat, Carlo Saccone (ed.), EMP, 2012, EAN: 9788825025651.

Notă

  1. ^ Gândirea greacă și cultura arabă, Dimitri Gutas, Einaudi, 2002, EAN: 9788806156572 .
  2. ^ The Hundred Plains of the Spirit, Ansari di Herat, Carlo Saccone (editat de), EMP, 2012, EAN: 9788825025651. Raportat în prefața scrisă de Carlo Saccone. .
  3. ^ Căile Islamului, Carlo Saccone, EMP, Padova, 2003, EAN: 9788825011623 .
  4. ^ The hundred plains of the spirit, Ansari di Herat, Carlo Saccone (editat de), EMP, 2012, EAN: 9788825025651. Raportat în prefața scrisă de Carlo Saccone ...

Bibliografie

  • Căile Islamului. De la exilul lui Ismael la revolta de astăzi, Carlo Saccone, EMP, 2003, EAN: 9788825011623
  • Istoria filozofiei islamice. Henry Corbin, Lăcătuși 1997, EAN: 2568445103949
  • The Formation of Hanbalism: Piety into Power, Nimrod Hurvitz, Taylor & Francis Ltd 2002, EAN: 9780700715077
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură