Lucrurile prădătoare ale secolului
| Lucrurile prădătoare ale secolului | |
|---|---|
| Titlul original | Хищные вещи века Chiščnye vešči veka |
| Autor | Arkadij și Boris Strugackij |
| Prima ed. original | 1965 |
| Tip | roman |
| Subgen | operă științifico-fantastică |
| Limba originală | Rusă |
| Protagonisti | Ivan Žilin |
Lucruri prădătoare ale secolului (în rusă : Хищные вещи века ?, Transliterată : Chiščnye vešči veka ) este un roman științifico-fantastic al fraților Strugackij publicat în sută de mii de exemplare în 1965 de Molodaja Gvardia. După o lungă pauză, a fost publicată din nou în 1980 de către editorul Azernešr împreună cu romanul Este dificil să fii zeu (tiraj cincizeci de mii plus alte patruzeci de mii suplimentare). De atunci, edițiile au fost reluate și se succed destul de regulat. Potrivit lui Stephen W. Potts, Predatory Things of the Century „anticipează surprinzător mișcarea ciberpunk americană de la mijlocul anilor 1980: la fel ca în ciberpunk, un stil fierbinte descrie o societate fulgerătoare, dominată de instituții puternice bogate și dependentă de consumul de droguri, stimularea electronică a sistemului nervos și manipularea mass-media ». [1] Titlul este un citat din poezia " Monologul beatnikului. Rebeliunea mașinilor " de Andrej Voznesenskij (în colecția "Antimondi"). [2] [3]
Complot
„Ivan, aparent ai găsit ceea ce îți trebuie, dar lucrezi în Comisia pentru probleme mondiale, nu în Consiliu. Acolo le place să filosofeze și până în prezent nu au făcut nimic util. În timp ce ea lucrează cu noi de zece ani și încă nu a realizat un adevăr simplu: dacă există o crimă, trebuie să existe și un criminal ... " |
| ( Arkady și Boris Strugatskij , Lucruriprădătoare ale secolului, cap. 12 ) |
Evenimentele povestite au loc în perioada 16-18 aprilie 2019. Ivan Žilin, personajul lucrărilor anterioare (ucenici), se întoarce pe planeta Pământ cu rolul de agent secret. Făcându-se turist, merge într-un oraș-stat care se bazează pe cel mai sălbatic consumism și hedonism. Chiar și știința și tehnologia sunt complet supuse acestui scop. Un fel de stațiune mare în care se răspândesc în mod periculos noile medicamente: așa-numitele „frisoane”, un fel de isterie în masă indusă de stimularea anumitor centre cerebrale și „slegul” chiar mai insidios, un amestec chimic-electronic letal ca heroină. Žilin trebuie să investigheze cauzele și să îi găsească pe cei responsabili de această degenerare socială. De asemenea, trebuie să identifice și să contacteze doi agenți care l-au precedat și care sunt deja în teren. El va descoperi că unul dintre cei doi este acum dominat de „sleg” și că celălalt este unul dintre principalii traficanți. În cele din urmă, Žilin însuși decide să încerce experiența „slegului” în mod direct, dar reușește să nu cadă în dependență.
Istoria editorială
Multe traduceri. În Occident, trebuie amintit:
- ediția americană ( Cercul final al paradisului ) din 1976 (ed. DAW Books). [4]
- ediția în limba engleză ( The final circle of paradise ) din 1979 (editor Dennis Dobson).
- ediția franceză ( Le dernier cercle du paradis ), din 1978 (Librairie des Champs-Élysées). [5]
- edițiile germane ( Die gierigen Dinge des Jahrhunderts ) din 1981, 1982 și 1983 (Verlag Volk und Welt), urmate de republicare (2013), în colecție cu alte romane ale autorilor. [6]
- ediția olandeză ( De Hoogste Verrukking ) din 1979 (editor Bruna), cu copertă de Karel Thole .
Până în prezent (aprilie 2020) lipsește încă o traducere în italiană.
Romanul a primit critici de la Aleksandr N. Yakovlev (1923-2005), politician sovietic, membru al Biroului Politic (1987-1990) și consilierul lui Gorbaciov: [7]
«În esență, publicarea romanului Lucruri prădătoare ale secolului este un caz fără precedent în istoria literaturii sovietice, deoarece scriitorii, angajându-se să scrie o carte despre stilul de viață al statului„ capitalist ”, nu numai că nu încearcă să analizați aspectele sociale specifice, dar refuzați în totalitate să faceți evaluări sociale, iar acest lucru, conform intenției autorilor, a fost făcut în mod deliberat. " |
Notă
- ^ Stephen W. Potts, A doua invazie marxiană. Ficțiunea fraților Strugatsky , Wildsidepress, 1991
- ^ http://www.rusf.ru/abs/ludeni/cvozmon0.htm
- ^ https://ruverses.com/andrei-voznesensky/the-monologue-of-the-beatnik/
- ^ Стругацкие. Библиография. 1976 , pe www.rusf.ru. Adus la 6 aprilie 2020 .
- ^ Стругацкие. Библиография. 1978 , pe www.rusf.ru. Adus la 6 aprilie 2020 .
- ^ Фантасты братья Стругацкие: Библиография Стругацких , pe www.rusf.ru. Adus la 6 aprilie 2020 .
- ^ Записка отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС ® недостатках издании научно ¢ -фантастической литературы * - Фантаст , pe www.fandom.ru. Adus la 6 aprilie 2020 .
linkuri externe
- ( EN ) Editions of Predatory Things of the Century , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
