Ferestrele din față
| Ferestrele din față | |
|---|---|
| Titlul original | Les Gens d'en face |
| Alte titluri | Cei din față |
 | |
| Autor | Georges Simenon |
| Prima ed. original | 1933 |
| Prima ed. Italiană | 1934 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
Ferestrele din față sunt un roman de Georges Simenon , titlu original Les Gens d'en face , publicat în 1933 în „Les Annales” în perioada 1 septembrie - 13 octombrie (în 7 episoade) și în volum de Arthème Fayard .
În primăvara anului 1933, Simenon a făcut o călătorie în URSS , în jurul Mării Negre , timp în care a locuit opt zile la Odessa . Însoțită de un ghid, Sonia (același nume ca secretara consulului turc protagonist al romanului), a reușit să realizeze starea în care orașul căzuse din cauza foametei recente. De asemenea, a vizitat Georgia și s-a întors în Franța prin Istanbul . De îndată ce s-a întors acasă, la Marsilly (Charente-Maritime) , în timpul verii, a scris romanul și apoi ancheta-reportaj „Peuples qui ont faim” (oameni care sunt flămânzi) publicat apoi în „Le Jour” din 4 Aprilie - 8 mai (23 articole) 1934 .
Complot
Adil Bey este noul consul turc staționat în orașul portuar Batumi de pe Marea Neagră într-o tânără Uniune Sovietică la sfârșitul anilor 1920. Omul care a fost numit după moartea bruscă a consulului anterior se află într-un oraș port cosmopolit din Caucaz - plin de cultură turcă, persană și rusă - unde oamenii trăiesc în sărăcie, în ciuda bogăției petroliere a republicii sovietice Adjara gestionată de standardul petrolier american. Consul frecventează cercurile diplomatice ale orașului pentru a înțelege birocrația sovietică. Nu vorbește rusă și depinde de Sonia, tânăra sa secretară și interpretă desemnată de consulat, care îl asistă în toate. Locuiește cu sora și fratele său, membru al GPU .
Obsesia prezenței Sonia se reflectă atât în munca ei, cât și în sănătatea ei. Bărbatul devine gelos pe activitățile tinerei sale secretare în afara orelor de birou. Adil Bey ajunge să o aibă cu ușurință, dar în el apare îndoielea că evoluția carnală a relației lor face parte dintr-un rol întunecat care a fost desemnat tinerei. Îndoielile devin din ce în ce mai copleșitoare. Nu numai că este convins că ea a denunțat un traficant ruso-turc pe care îl primise în prezența ei, dar starea sa permanentă de oboseală și starea sa de sănătate se deteriorează din ce în ce mai mult îl fac să suspecteze o otrăvire lentă.
Sonia ajunge să mărturisească că este o spionă și că încearcă să-l otrăvească pe bărbat, așa cum făcuse deja cu predecesorul ei. Femeia este ghidată de îndoctrinarea primită, dar și de un profund sentiment de ură și invidie față de ceea ce reprezintă consulul. Adevărul este dezvăluit, dar Adil Bey, în loc să-și acuze iubitul, se simte mai aproape ca niciodată de ea. Bărbatul propune să scape ilegal din URSS. El intenționează să plece cu ea în aceeași seară pe o navă de marfă belgiană, dar Sonia dispare. Adil Bey obține un pașaport valid de la autoritățile sovietice și încearcă în zadar să primească știri despre secretarul său. Noaptea, el se îmbarcă singur și află că Sonia a fost probabil raportată și împușcată.
Adaptări de film și televiziune
- Les Gens d'en face , 1993 , regia de televiziune de Jesús Garay [1]
- Simenon et les gens d'en face ( 2003 ), investigație pentru ARTE , RTC-Télé Liège și RTBF , în regia lui Jean-Claude Riga și Léon Michaux [2]
Ediții italiene
- Cei din față , trad. de Egidio Bianchetti, în Super-romanul sărbătorilor , Milano: Mondadori, 1934.
- Geamurile din față , trad. de Paola Zallio Messori, Milano: Adelphi (" Biblioteca Adelphi ", n. 159), 1985; Milano: Bompiani ("Tascabili", n. 491), 1989; Milano: Adelphi („Adelphi”, n. 205), 2002.
Notă
- ^ (EN) Ferestrele din față , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com. .
- ^ Vezi online aici .
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale ferestrelor din față , în Open Library , Internet Archive .
- ( RO ) Ferestrele din față , pe Goodreads .
- ( FR ) Fișă informativă a cărții , pe toutsimenon.com .
