Aventurile incredibile ale lui Zorori

Aventurile incredibile ale lui Zorori
か い け つ ゾ ロ リ ( Kaiketsu Zorori )
Logo anime italian
Tip	comedie , fantezie , aventură
Manga
Autor	Yutaka Hara
editor	Editura Plop
Revistă	Comic BunBun
Ţintă	shōnen
Prima ediție	Noiembrie 1987 - în curs
Tankōbon	62 (în curs)
Seriale TV anime
Direcţie	Hiroshi Nishikiori (sezonul 1) , Tetsuo Miura (asistent, sezonul 1) , Tsutomu Shibayama (sezonul 2)
Producător	Takashi Imai, Atsushi Hayashi, Masatoshi Fujii, Tokiko Ohara
Seria compoziției	Mayori Sekijima, Hiroshi Nishikiori, Kazuhiko Ikeguchi
Muzică	Kōhei Tanaka
Studiu	Anbā Film Works (sezonul 1) , Ajia-do Animation Works , Sunrise (sezonul 2)
Net	Rețeaua de difuzare Nagoya , Animax
Primul TV	1 februarie 2004 - 28 ianuarie 2007
Episoade	149 (complet) (2 sezoane, 52 + 97)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	24 min
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	21 noiembrie 2006
O episoadează .	149 (complet)
Durata ep. aceasta.	22-24 min
Dialogează .	Maria Teresa Bonavolontà, Fabiola Canelli, Iacopo Casini, Patrizio Cigliano, Gianpietro Tomasini, Evita Zappadu
Studio dublu aceasta.	BiBi.it
Dublu Dir. aceasta.	Anna Cesareni (sezonul 1) , Monica Gravina (sezonul 1) , Rosy Rocchi (sezonul 2) , Alessio Cigliano (sezonul 2)

The Incredible Adventures of Zorori (か い け つ ゾ ロ リKaiketsu Zorori ^?, Lit. „Incredible Zorori”) este o populară serie de cărți pentru copii creată de Yutaka Hara și publicată de Poplar Publishing , care a fost adaptată într-un manga satiric de Shiho Mitzushima (care alesese deja personajul lui Zorori ca unul dintre ticăloșii lui Horenso Man ) și în trei serii anime de Mine Yoshizaki , autorul Keroro . Alte proiecte implică două filme și jocuri video pentru PlayStation 2 , Game Boy Advance și Nintendo DS , lansate doar în Japonia .

Seria include 149 de episoade, dar a rămas neterminată din cauza ratingurilor scăzute din Japonia . Mai mult, nu s-a bucurat de multă faimă în Europa , unde a fost tradusă doar în italiană, spaniolă și franceză. Singura versiune în limba engleză disponibilă este difuzată de Cartoon Network în Filipine .

Complot

Evenimentele au loc pe o planetă paralelă Pământ , în special într-o Japonia suprarealistă populată de animale antropomorfe. Era este contemporană, deși există anacronisme notabile precum castelele medievale sau magia.

Protagonistul este Zorori, o tânără vulpe a cărei cea mai mare aspirație este de a deveni „regele farselor” (い た ず ら の 天才Itazura no tensai ^? ) , Construiește un castel magnific și ai o soție frumoasă. Din acest motiv, el călătorește constant în jurul lumii, în compania adepților săi fideli, dar oarecum neglijenți, cei doi mistreți Singhiale și Nonghiale ^[1] . În timpul călătoriei sale, Zorori se confruntă cu situații bizare, pe care reușește să le rezolve întotdeauna datorită formidabilei sale inteligențe și, de asemenea, încearcă să obțină profituri personale din personajele pe care le întâlnește, deseori înșelându-le.

În primul sezon, povestea nu urmează o tendință liniară și este inspirată în mod liber de evenimentele la care Zorori a fost protagonist în cărțile lui Yutaka Hara . Al doilea sezon este stabilit în principal în Țara Magiei, în care Zorori va întâlni un popor de vrăjitori pe care va trebui să-l ajute, eliminând o vraja care le-a sigilat pădurea. În cele din urmă, al treilea sezon este împărțit în două părți: în primul sezon Zorori va fi însoțit de fantoma Poppi și va pleca în căutarea anghilei Minus, una dintre zeitățile Pădurii Fantomelor, traversând setările inspirate de unele basme populare , cum ar fi Cei trei porci sau Scufița Roșie . În al doilea, după ce și-a luat concediu de la Poppi, îl va urmări pe misteriosul „regele auto-stilat al răutății”, adică un grup de patru personaje grotești care se ascund în spatele acestui nume și îi vor înfrunta într-o îndrăzneață bătălie, pentru a se afirma ca singurul și singurul „Rege al răutății”. După acest episod, seria este întreruptă, fără a dezvălui dacă și cum a reușit Zorori să cucerească un castel și o mireasă.

Personaje

• Zorori (ゾ ロ リZorori ^? ) : Este protagonistul poveștii. Stăpân al deghizării și farsei, precum și priceput în construirea tot felului de mașini, Zorori este o vulpe galbenă care călătorește lumea pentru a onora memoria mamei sale, care a murit în circumstanțe misterioase și de care era foarte atașat. Numele său derivă din cuvântul spaniol zorro , care înseamnă „vulpe”, dar este și o referință la Zorro însuși , așa cum se explică prin asemănarea costumului legendar cu cel al celebrului erou. În mod normal, el poartă un costum datând din perioada Edo : o sandogasa , o mantie albă cu dungi purpurii, o cămașă albastră deschisă și pantaloni lungi de culoare verde. În unele momente cruciale, Zorori poartă costumul legendar, care are multă afinitate cu cel al lui Zorro. Are o personalitate complexă: este de obicei vesel și lipsit de griji, dacă nu copilăresc și îndrăzneț. Îi place să cânte și mâncarea ei preferată este anpan . Deși încearcă să se mențină ascuns, rău și lipsit de scrupule față de victimele „farselor” sale, de cele mai multe ori își dezvăluie adevărata sa natură: bună-inimă și altruistă, și ajunge să-i ajute atât direct, cât și indirect. Cu toate acestea, în unele cazuri în care Zorori face fapte bune în mod intenționat, manifestă atacuri febrile. În plus, el este păstrătorul Bukkura Koita , o carte sacră care conține o serie de jocuri de cuvinte (în japoneză numite Oyaji Gags ) care pot fi aruncate asupra adversarilor sub forma unei grinzi înghețate sau a unor blocuri de gheață, în funcție de intensitatea și tipul de joc de cuvinte. Din cel de-al doilea sezon, intră în posesia unui gadget numit Flying Sphere, un șir la capătul căruia este conectată o minge de cauciuc, prin care este capabil să atârne și să se balanseze sau să facă blocuri de cărămizi să cadă asupra adversarilor săi. .
  El este exprimat de Kōichi Yamadera (ed. Japoneză), Alessio Cigliano (ed. Italiană)

• Singhiale (イ シ シIshishi ^? ) Și Nonghiale (イ シ シNoshishi ^? ) : Ei sunt cei doi frați Boar. Singhiale este cel mai mare și are o voce puțin mai profundă, Nonghiale este fratele mai mic și are o aluniță pe obraz. Cei doi îl urmăresc pe Zorori în aventurile sale. Frații au capacitatea de a produce farts incredibil de puternici, atât de mult încât Zorori le folosește adesea ca sursă de energie pentru a-și alimenta mașinile. De obicei, cei doi mistreți se fart reflectând intens asupra întrebărilor la care nu pot răspunde (în majoritatea cazurilor sunt operații matematice) sau mâncând cartofi dulci. În plus, au plămâni de fier, prin intermediul cărora sunt chiar capabili să ridice un vânt foarte puternic cu o singură respirație și sunt capabili să alerge foarte repede.
  Singhiale este exprimat de Rikako Aikawa (ed. Japoneză), Monica Bertolotti (ed. Italiană), în timp ce Nonghiale este exprimat de Motoko Kumai (ed. Japoneză), Paola Majano (ed. Italiană)

• Gaon (ガ オ ンGaon ^? ) : Este rivalul lui Zorori, deși în aventurile în care sunt implicați ajung să se alieze împotriva unui inamic comun. Are un caracter oarecum introvertit, nu zâmbește niciodată decât ca o provocare și este chiar mai arogant și disprețuitor decât Zorori (un mod de a face care de multe ori irită vulpea). Are obiceiul de a arunca trandafiri la spate de la pălăria mecanică pe care o poartă mereu pe cap. În ciuda faptului că este un rătăcitor, la fel ca Zorori, originile sale sunt nobile. Simțindu-se nemulțumit de îngustimea lumii sale, lupul fuge adesea de castelul în care trăiește, căutând lucruri de construit și practicând profesia de om de știință. Spre deosebire de majoritatea distribuției, el nu este menționat în cărțile lui Yutaka Hara.
  El este exprimat de Masashi Ebara (ed. Japoneză), Guido Di Naccio (ed. Italiană)

• Arthur (ア ー サ ーAsā ^? ) : Este tânărul rege al regatului Levanna. O panteră neagră care constituie imaginea în oglindă a lui Zorori: el este de fapt cinstit, curajos și dezinteresat. Din gelozie, dar mai ales pentru castel și titlu, el este ținta principală a asupririi lui Zorori, alături de frumoasa sa soție, prințesa Elzie, pe care până și vulpea și-a pus ochii asupra lui condus de o gelozie puternică. El nu are o relație bună cu partenerul său, deoarece ea nu pierde niciodată ocazia de a-l copleși cu cereri de diferite feluri.
  El este exprimat de Sōichirō Hoshi (ed. Japoneză), Emiliano Coltorti (ed. Italiană)

• Elzie (エ ルゼ Eruze ^? ) : Este soția prințesei lui Arthur, care, contrar oricărei tradiții orientale, nu pierde niciodată ocazia de a-i face cereri soțului ei. Ea este, de asemenea, una dintre principalele ținte ale lui Zorori.
  El este exprimat de Fumiko Orikasa (ed. Japoneză), Eleonora Reti (ed. Italiană)

• Poppi (プ ッ ペPuppe ^? ) : Este o fantomă timidă și temătoare. Folosește un idol de piatră ca corp, dar are capacitatea de a ieși din acest corp pentru a poseda alte obiecte neînsuflețite. Însoțiți-l pe Zorori în prima parte a celui de-al treilea sezon.
  El este exprimat de Miyako Itō (ed. Japoneză), Michela Alborghetti (ed. Italiană)

• Professor Monster (よ う か い 先生Youkai-Sensei ^? ) : El este un demon care conduce o școală unde îi învață pe monștri să sperie oamenii. În unele episoade îl ajută pe Zorori oferindu-i elevilor săi. Este un tip foarte special, căruia îi place să se arate în fața ochilor lui Zorori.
  El este exprimat de Junpei Takiguchi (ed. Japoneză), Franco Mannella (ed. Italiană)

• Tigru (タ イ ガ ーTaigā ^? ) : Este unul dintre dușmanii jurați ai lui Zorori. Comandant al unui echipaj de pirați, este atras de bogății și magie. Brațul său stâng este un membru mecanic pe care îl poate transforma în arme mortale, inclusiv un aruncator de flacără.
  El este exprimat de Fumihiko Tachiki (ed. Japoneză), Roberto Stocchi (ed. Italiană)

• Roger (ロ ジ ャ ーRojā ^? ) : Este unul dintre vrăjitorii serviciului secret. Este un leu foarte conștient, dar este, de asemenea, îngâmfat, încăpățânat și retras.
  Este exprimat de? (Ed. Japoneză), Gabriele Lopez (ed. Italiană)

• Regele Enma (エ ン マ だ い お うEnma daiō ^? ) : El este conducătorul Iadului . El este, de asemenea, cunoscut sub numele de Enma cel Mare. Într-un episod, el îl ucide pe Zorori crezând că i-a sosit timpul și îl trage în tărâmul iadului, dar ca urmare a acestei supravegheri este degradat chiar de Dumnezeu .
  Este exprimat de? (Ed. Japoneză), Roberto Draghetti (ed. Italiană)

• Zororina (ゾ ロ リ ー ヌZororinu ^? ) : Este fantoma mamei lui Zorori. Cauzele morții sale sunt necunoscute, dar el își observă întotdeauna fiul din cer.
  El este exprimat de Sakiko Tamagawa (ed. Japoneză), Giò Giò Rapattoni (ed. Italiană)

• Dapon (ダ ポ ンDapon ^? ) : Este un tanuki , precum și principalul antagonist din al doilea sezon. Abilitatea sa principală este abilitatea de a se transforma în orice își dorește, pur și simplu prin plasarea unei frunze pe cap. Joacă rolul de farmacist în Țara Magiei, preparând poțiuni care vindecă sau intensifică efectele vrăjilor simple.
  Este exprimat de? (Ed. Japoneză), Oliviero Dinelli (ed. Italiană)

Episoade

Prima serie

Primul sezon al primei serii, intitulat Aventurile incredibile ale lui Zorori (か い け つ ゾ ロ リKaiketsu Zorori ^? ) A fost difuzat în Japonia de la 1 februarie 2004 la 6 februarie 2005 în timp ce în Italia pe Rai 2 din 21 noiembrie 2006 ^{[2 ]} . Aceste episoade se bazează pe seria de cărți originale.

Sezonul 1

Sezonul 2

Al doilea sezon al primei serii, intitulat Noile aventuri incredibile ale lui Zorori (ま じ め に ふ ま じ め か い け つ ゾ ロ リMajime ni fumajime Kaiketsu Zorori ^? ) A fost difuzat în Japonia în perioada 13 februarie 2005 - 12 februarie 2006 în timp ce în Italia pe Rai 2 din 8 ianuarie 2008 . Spre deosebire de precedenta, aceasta se bazează mult mai puțin pe cărțile scrise de Yutaka Hara și se concentrează în principal pe un arc narativ lung, absent în primul sezon.

A doua serie

A doua serie, intitulată Ultimele aventuri ale maestrului Zorori, a fost difuzată în Japonia în perioada 19 februarie 2006 - 28 ianuarie 2007, în timp ce în Italia pe Rai 2 din 20 august 2009 ^{[3] [4]} .

Referințe

Caracterul satiric al anime-ului este reprezentat, în diferite episoade, de o serie de referințe atât la cultura occidentală, cât și la alte opere japoneze:

Referințe occidentale

• Unele vedete internaționale își fac apariția într-o versiune animală în tot atâtea episoade, precum fotbalistul David Beckham (în desenul animat numit David Beckingham ) sau modelul Cindy Crawford (în desenul animat Cindy Clawhyord ).
• În episodul 5 al celui de-al doilea sezon există o carte numită „Lord of the Grun Rod”, referire explicită la Lord of the Rings .
• În episodul 7 al celui de-al doilea sezon, mai exact ciocnirea cu magul Myarick, Zorori se apleacă într-un mod foarte asemănător cu Neo in Matrix , pentru a evita Sfera Zburătoare.
• În episodul 23 al celui de-al treilea sezon, Ducelui Bururu i se alătură trei luptători ale căror haine amintesc foarte mult de Îngerii lui Charlie (și de fapt sunt numiți Îngerii lui Bururu ).
• Episoadele 48-51 din primul sezon, amplasate în viața de apoi, sunt pline de aluzii la Divina Comedie :
  • Pe ușa Iadului scrie „Prima dragoste”. Referința este la vv. 5-6 din Cântul III al Iadului: „M-am făcut podestatul divin / cea mai înaltă înțelepciune este prima dragoste ”;
  • Una dintre durerile din Iad este râul sângelui care fierbe, care amintește de Phlegethon ;
  • Întâlnirea lui Zorori cu mama sa în Paradis evocă întâlnirea lui Dante cu Beatrice
• În episodul 6 al primului sezon, Zorori și însoțitorii săi sunt impuși unei serii nesfârșite de locuri de muncă, care, teoretic, ar urma să se antreneze în magie (similar cu ceea ce se întâmplă în Karate Kid , doar aici este un pretext).
• În episodul 49 al celui de-al doilea sezon, se face referire explicită la povestea Titanicului (în desenul animat redenumit Bypanic ). Leonardo DiCaprio apare și într-o versiune pentru animale (în desenul animat Bleo ).
• În episodul 27 al celui de-al treilea sezon, detectivul Inutaku susține că s-a îndrăgostit de Cindy Clawhyord când lucra ca gardă de corp. È esattamente quello che succede nel film Guardia del corpo con Whitney Houston .

Riferimenti ad altre opere

• Gli episodi in cui Zorori assume il ruolo del detective sono una parodia del manga Detective Conan di Gōshō Aoyama :
  • Zorori assume il falso nome di Kogoro, come il padre di Ran Mori ;
  • Appaiono Conan Edogawa (nel cartone Conyan ) e Ran Mori (nel cartone Ranra ) in versione animalesca.
  • Zorori fa una serie di supposizioni errate prima di scoprire il colpevole e viene spesso aiutato da Conyan, in maniera simile a come accade nell'opera originale.
• Nell'episodio 20 della terza stagione Zorori incontra un personaggio molto simile a Gokò, protagonista del manga The Monkey .

Videogiochi

Per PlayStation 2 è stato prodotto Kaiketsu Zorori: Mezase! Itazura King' , molto simile ad EyeToy: Play , in quanto consentiva al giocatore di compiere alcune "birichinate" (i minigiochi ) attraverso il sistema di rilevamento movimenti della telecamera.

Per Game Boy Advance è stato prodotto un videogioco di tipo sportivo, Kaiketsu Zorori to mahou no yuuenchi: Ohimesama no sukue! , in cui si dovevano affrontare diversi minigiochi di vario tipo, includendo anche le famose battute Oyaji gag .

Un gioco più complesso è stato quello per Nintendo DS : Kaiketsu Zorori: Kyoufu no takarabako , un' avventura grafica che richiedeva l'uso dello stilo e del microfono per muovere i personaggi e indagare sui vari oggetti.

Censura

Lo stesso argomento in dettaglio: Adattamento e censura degli anime .

In Italia l'anime è stato pesantemente censurato per poter essere trasmesso in una fascia dedicata ai bambini (cioè, quella mattutina di Rai 2 , all'interno del contenitore Cartoon Flakes ), nonostante in Giappone sia considerato a metà tra lo shōnen e il kodomo .

Come risultato, alcuni episodi come i tre della prima stagione dedicati al baseball non sono stati trasmessi, alcune scene sono state tagliate ei dialoghi variati (spicca per esempio la specificazione del corrispettivo in euro ogni volta che si dà un prezzo in yen ).

I casi più evidenti di censura si hanno nell'episodio 27 della prima stagione, in cui la storia paurosa sul "leccasporco" (uno dei demoni della tradizione giapponese) è stata tagliata perché nella versione originale mostrava l'immagine di uno scheletro. Oppure, nell'episodio 38, viene rimossa una scena cruciale per la continuità dell'episodio in cui Zorori, travestito da donna e in abito nuziale, si guarda allo specchio trovandosi attraente e pensa che il suo destino sia di diventare egli stesso una sposa. La mancanza della scena non permette infatti di capire perché nelle successive egli sia impazzito e si creda effettivamente donna.

Sigle

Sigle di apertura giapponesi

• Hustle (ハッスルHassuru ^? ) di Kōichi Yamadera
• A jya paa (あじゃぱー^? ) di Kouichi Yamadera, Rikako Aikawa , e Motoko Kumai (ep. 1-50, seconda serie)
• Zekkouchou! (ゼッコーチョー! ^? ) di Kouichi Yamadera (ep. 51, seconda serie)

Sigle di chiusura giapponesi

• Sora wa ao (空は青^? ) di Satō-san e Suzuki-kun (ep. 1-13)
• Owari no uta (おわりのうた^? ) di Yukie 6 & Nobita Robert (ep. 14-31)
• Akaneiro (あかねいろ^? ) di Satō-san e Suzuki-kun (ep. 32-46)
• Gayōshi (画用紙^? ) di Sayuri Anzu (ep. 47-52)
• Mama no komoriuta (ママの子守唄^? ) di Sakiko Tamagawa (ep. 1-27, seconda serie)
• Accha koccha GO! (あっちゃこっちゃゴー! ^? ) di Junko Iwao (ep. 28-50, seconda serie)
• Ishi noshi kazoe uta desu ka!! (イシノシかぞえうたでスカ!! ^? ) di Rikako Aikawa e Motoko Kumai (ep. 51, seconda serie)

Note

Collegamenti esterni

• ( JA ) Sito ufficiale , su nagoyatv.com . URL consultato il 22 marzo 2008 (archiviato dall' url originale il 22 ottobre 2010) .
• ( JA ) Sito ufficiale seconda serie , su zorori.jp .
• ( EN ) Le incredibili avventure di Zorori , su Anime News Network .
• Le incredibili avventure di Zorori , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Le incredibili avventure di Zorori , su Internet Movie Database , IMDb.com.

Portale Anime e manga : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga