Mâini murdare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea adaptării televiziunii italiene, consultați Dirty hands (miniserie de televiziune) .
Mâini murdare
dramă politică în șapte scene
Autor Jean-Paul Sartre
Titlul original Les mains sales
Limba originală limba franceza
Compus în 1948
Publicat în 1948
Premiera absolută 2 aprilie 1948
Théâtre Antoine, Paris
Prima reprezentație italiană 26 ianuarie 1949
Teatrul Odeon, Milano
Personaje
  • Hugo
  • Olga
  • Hoederer
  • Slick
  • Prinţ
  • Ivan
  • Frantz
  • Jessica
  • Charles
  • Louis
  • Georges
  • Karsky
Reduceri de film Vânzări Les Mains , regia Fernand Rivers și Simone Berriau (1951)

Mâinile murdare este o piesă din 1948, scrisă de Jean-Paul Sartre . Dintre toate piesele sale, aceasta a fost cea mai discutată și opusă [1] din cauza conținutului său politic, a problemelor ridicate, a cărei exploatare a făcut obiectul acestuia. Povestea spusă, deși transpusă într-o lume fictivă, este inspirată de asasinarea lui Lev Trotsky de către secretarul său Ramón Mercader , un agent stalinist . [2]

Complot

Povestea are două începuturi. Prima este următoarea: Hugo, un tânăr intelectual, tocmai a fost eliberat din închisoare, unde a servit doi ani pentru uciderea liderului partidului Hoederer. El merge direct la casa Olga, o prietenă și parteneră de petrecere, pentru că se simte vânat și vrea să se ascundă. Sunt tovarășii lui care vor să-l lichideze? Datorită intervenției prietenei sale, petrecerea este de acord să-i ofere o șansă, astfel încât să poată dovedi adevăratul motiv pentru care a executat comanda. Crimă politică, un accident banal sau o crimă a pasiunii? În acest moment, povestea se derulează brusc, „începe de la început”. Lungul flashback se traduce prin viziunea subiectivă a fiecărui personaj care este chemat să depună mărturie despre evenimentele care au avut loc cu doi ani mai devreme. Implicațiile neașteptate sunt astfel subliniate. Povestea este reconstruită în pătrate precum piesele unui mozaic unde figurile lui Hugo, soția sa Jessica, Hoederer și Olga joacă la rândul lor un rol decisiv. Este un joc de care Hugo nu poate scăpa absolut pentru a rupe cercul care îl izolează și de care este condiționat. Sartre spune „ .. fiecare personaj va fi doar alegerea unei ieșiri și ieșirea aleasă va merita .. Într-un anumit sens, fiecare situație este o capcană pentru șoareci: pereți peste tot. Fiecare își inventează propria cale de ieșire, se inventează pe sine .. ". Hugo poate rupe acel cerc atâta timp cât știe ce valoare poate lua actul său. Ruperea cercului este adesea „încălcarea”, nereușirea regulilor „incrustate”, confruntarea cu noi alegeri conștiente de propria libertate: de la afirmarea individuală la conștientizarea valorii lor colective.

cometariu

De la început, Sartre declarase că drama trebuia să rămână în linia unei probleme individuale - chiar dacă situația în care se află protagonistul este identificabilă cu altele în care s-au regăsit personalități politice cunoscute, în diferite țări. Această stare de fapt și climatul de luptă din acei ani l-au obligat pe Sartre să acorde autorizația pentru reprezentarea Le mani murdar numai în cazurile pe care le-a considerat adecvate.

Reprezentări

Prima reprezentație a vânzărilor Les Mains a avut loc la 2 aprilie 1948 la Teatrul Antoine din Paris , în regia lui Pierre Valde cu colaborarea lui Jean Cocteau , cu Roland Bailly (Slick), Jacques Castelot , Paula Dehelly, Michel Jourdan, André Luguet (Hoederer) ), Maïk, Christian Marquand , Jean Morel, Marie Olivier, François Périer (Hugo), Maurice Regamey, Jean Violette (Karsky) [3] .

Prima reprezentație italiană a Dirty Hands a fost pe 26 ianuarie 1949 la Teatrul Odeon din Milano , în regia lui Alessandro Brissoni , cu Luigi Cimara , Leonardo Cortese , Margherita Bagni , Andreina Paul, Achille Millo , Giuseppe Pertile, Mario Gallina , Arnoldo Foà [ 4] [5] .

În 1964, regizorul Gianfranco De Bosio a obținut permisiunea de la Sartre pentru o nouă producție [6] . Piesa a avut premiera la 24 martie 1964 la Teatrul Carignano din Torino, în traducerea lui Vittorio Sermonti , decoruri și costume de Ezio Frigerio , muzică de Sergio Liberovici , în regia lui Gianfranco De Bosio; interpreți: Marina Bonfigli (Olga), Giulio Bosetti (Hugo), Piero Robba, Carlo Baroni, Tino Schirinzi , Alfredo Piano, Paola Quattrini , Mario Piave , Carlo Bagno , Gianni Santuccio (Hoederer), Giulio Oppi, Antonio Salines [7] [ 8] [9] .

Adaptări

Pentru cinema: Les Mains sales , în regia lui Fernand Rivers și Simone Berriau (1951), cu Daniel Gélin , Pierre Brasseur , Jacques Castelot , Georges Chamarat , Christian Marquand [10] .

Pentru televiziunea italiană: drama în trei părți Le mani dirty , traducere, adaptare și regie de televiziune de Elio Petri , 1978.

Notă

  1. ^ Sartre și dilema alegerilor imposibile de M. Barbonaglia în http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2010-07-26/mani-sporche-182613.shtml
  2. ^ Bodei Matters - 19: Mâinile murdare, mâinile curate , pe donatoromano.it . Adus pe 29 decembrie 2014 (arhivat din original la 11 iunie 2009) .
  3. ^ ( FR ) Vânzări Les Mains pe Les Archives du Spectacle
  4. ^ Orio Vergani , Placid evening for the carabinieri at "Dirty Hands" , Corriere della Sera, 27 ianuarie 1949, p. 2
  5. ^ Renato Simoni , Dirty hands , "The Drama", n. 79, 15 februarie 1949, pp. 50-51
  6. ^ BT, Sartre a spus da „Dirty Hands” , Corriere della Sera, 24 februarie 1964, p. 6
  7. ^ Raul Radice, „Dirty hands” de Sartre la Torino , Corriere della Sera, 25 martie 1964, p. 11
  8. ^ "Drama", n. 330-331, martie-aprilie 1964, pp. 141-142
  9. ^ cit. în Dead without grave / Dirty hands , Jean-Paul Sartre , Oscar Mondadori, 1966
  10. ^ ( FR ) Les Mains sales on La Cinémathèque Française

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității BNF ( FR ) cb11995236g (data)