Pietrele Veneției
| Pietrele Veneției | |
|---|---|
| Titlul original | Pietrele de la Veneția |
 | |
| Autor | John Ruskin |
| Prima ed. original | 1851 |
| Tip | istoria artei |
| Limba originală | Engleză |
| Precedat de | Cele șapte lămpi ale arhitecturii |
Pietrele de la Veneția (titlul original: „Pietrele de la Veneția”) este un tratat în trei volume despre arta și arhitectura venețiană scris de istoricul de artă englez John Ruskin , publicat pentru prima dată între 1851 și 1853.
Pietrele de la Veneția examinează în detaliu arhitectura venețiană, descriind peste optzeci de biserici , de exemplu. Discută despre arhitectura perioadelor bizantine , gotice și renascentiste venețiene și prezintă o istorie generală a orașului.
Această lucrare a exercitat o influență notabilă asupra poeticii lui Marcel Proust , care a fost și autorul unei traduceri în franceză a Pietrelor de la Veneția . [1] [2] [3]
Opinii despre artă și societate
Pe lângă faptul că era istoric de artă, Ruskin a fost și un reformator social. El a decis să demonstreze modul în care arhitectura venețiană a exemplificat principiile enunțate în cele șapte lămpi ale arhitecturii sale anterioare. [4] În capitolul „Natura goticului” (din volumul 2), Ruskin își expune punctele de vedere asupra modului în care ar trebui organizată societatea.
„Vrem ca un bărbat să gândească mereu, iar altul să fie mereu la lucru și îl numim pe unul domn, iar pe celălalt lucrător; în timp ce muncitorul ar trebui să gândească deseori, iar gânditorul să lucreze deseori, și amândoi ar trebui să fie domni, în cel mai bun sens al cuvântului. Așa cum este, să fim amândoi indolenti, unul invidios, celălalt disprețuitor față de fratele său; iar masa societății este formată din gânditori morbiși și muncitori nenorociți. Acum, numai cu munca, gândul poate fi făcut sănătos și numai cu gândul, munca poate fi fericită, iar cei doi nu pot fi separați impun. " [5]
Cercetare și publicare
Ruskin a vizitat Veneția anterior, dar a mers acolo de două ori cu soția sa Effie special pentru cercetări preliminare asupra cărții. Prima dintre aceste vizite a avut loc în toamna anului 1849-50. Primul volum din Pietrele de la Veneția a apărut în 1851, iar Ruskin a mai petrecut o iarnă în orașul lagunelor, efectuând cercetări pentru al doilea volum. Metodele sale de cercetare includeau schițe și fotografii (din 1849 cumpărase o cameră care îi permitea să dobândească daguerreotipuri ). [6]
Istoria publicației
Primele ediții
- ( EN ) Pietrele de la Veneția. Volumul primul. Fundațiile , Londra, Smith, Elder & Co., 1851.
- ( EN ) Pietrele de la Veneția. Volumul al doilea. The Sea-stories , Londra, Smith, Elder & Co., 1853.
- ( EN ) Pietrele de la Veneția. Volumul al treilea. The Fall , Londra, Smith, Elder & Co., 1853.
Ediții condensate
Au fost publicate mai multe ediții prescurtate ale cărții, inclusiv cea publicată de JG Links, lansată în SUA în 1960. [7]
Traduceri în italiană
- John Ruskin, Pietrele Veneției , Biblioteca Universală BUR Rizzoli, 1987.
Notă
- ^ Cuvinte și pietre: Veneția lui Marcel Proust (evenice.it)
- ^ Proust în Veneția , de Rudy De Cadaval ( PDF ) (trapaninostra.it, Biblioteca Fardelliana)
- ^ Marcel Proust: Descoperirea lui Ruskin ( națiunea indiană )
- ^ Introducerea sa la cea de-a doua ediție (1855) caracterizează Cele șapte lămpi ale arhitecturii nu ca un „exponent complet” al punctelor de vedere pe care le-a maturizat, ci „mai degrabă ca o introducere la declarațiile mai atentă și mai atentă a acelor puncte de vedere oferite în„ Pietrele din Veneția ", și în prelegerile mele ținute la Edinburgh".
- ^ Cook și Wedderburn 10.201.
- ^ Reynolds, Nigel, Mystery photographies parte din colecția Ruskin , Daily Telegraph , 2006. Accesat la 4 septembrie 2014 .
- ^ John Ruskin, The Stones of Venice , ed. de JG Links, 1960. ISBN 978-0-306-81286-6 .
