Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch

Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch
Titlul original	Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch
Coperta numărului din decembrie 1963 al revistei Amazing Stories , unde a fost publicat Zilele Perky Pat .
Autor	Philip K. Dick
Prima ed. original	1965
Prima ed. Italiană	1968
Tip	roman
Subgen	operă științifico-fantastică
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Three Stigmata of Palmer Eldritch (The Three Stigmata of Palmer Eldritch) este un roman de ficțiune al autorului american Philip K. Dick , publicat pentru prima dată în 1965 . Romanul preia elementele unei povești anterioare a lui Dick, Days of Perky Pat (Zilele Perky Pat), publicată în decembrie 1963 în revista Amazing Stories .

La fel ca în multe dintre romanele sale, Dick folosește o serie de concepte de știință-ficțiune pentru a prezenta idei filozofice construind diferite straturi de realitate și irealitate, este una dintre primele lucrări în care explorează teme religioase.

A fost nominalizat la Premiul Nebula pentru cel mai bun roman în 1966.

Complot

"" Dumnezeu promite viața veșnică ", a spus Eldritch. "Pot să fac mai bine; îl pot comercializa." "

Romanul este situat într - o secolul 21 , în care omenirea, sub autoritatea Națiunilor Unite , a colonizat fiecare locuibila planeta si luna din sistemul solar .

Povestea se concentrează pe concurența dintre doi antreprenori, Leo Bulero și Palmer Eldritch: primul vinde modele de case terestre coloniștilor terestri de pe Marte cu reproduceri în miniatură de mobilier și aparate în care să plaseze păpușa Perky Pat (evident inspirată de Barbie ) . Procedând astfel și datorită consumului de droguri ilegale, dar tolerat de autorități, Can-D (vândut și de Bulero), coloniștii terestri își pot imagina că se întorc pe Pământ pentru a trăi o viață lipsită de griji (femeile întruchipate în frumos și tânărul Perky Pat, bărbați întruchipați în frumosul și bogatul său prieten Walt), și astfel înlătură viața deprimantă și pustie de pe planeta roșie.

Concurentul lui Bulero este Palmer Eldritch; mai mult un cyborg decât un bărbat, pentru că din cauza unui atac a trebuit să i se implante ochii artificiali Luxvid; a înlocuit o mână, pierdută într-un accident de vânătoare, cu o proteză metalică și are dinți din oțel inoxidabil. Eldritch este renumit pentru că este gata să facă orice pentru a câștiga bani, chiar și pentru a efectua cele mai nesăbuite acțiuni, cum ar fi mersul la Proxima Centauri pentru a face afaceri cu extratereștrii care locuiesc acolo.

Palmer Eldritch se întoarce din călătoria sa mutantă: i s-a întâmplat ceva misterios (poate întâlnirea cu o creatură rătăcitoare în spațiul interstelar) care l-a schimbat într-un mod tulburător și, imediat ce se întoarce, pune pe piață un nou medicament, Chew-Z, care le va oferi coloniștilor experiențe de viață mult mai variate și mai interesante decât cele mereu identice create de Can-D.

Astfel, izbucnește un război comercial între cei doi antreprenori în care este implicat Barney Mayerson, un tânăr în curs de desfășurare angajat de Bulero, care este deportat în cele din urmă pe Marte și experimentează noul medicament al lui Eldritch.

Descoperă că utilizarea Chew-Z nu înseamnă doar intrarea în lumi iluzorii, ci că aceste lumi sunt controlate de Eldritch și că ieșirea din ele nu este deloc ușoară. Mai mult, își dă seama că o invazie a Pământului și a lui Marte are loc probabil prin Eldritch, care nu are nevoie de arme și nave spațiale, ci atacă direct psihicul pământenilor.

Finalul deschis nu spune dacă Eldritch, a cărui moarte viitoare pare inexorabilă, a fost cu adevărat exclusă, întrucât personajele continuă să aibă halucinații în care oamenii din jurul lor să ia trăsăturile înfricoșătoare ale cyborgului.

Structura narativă

Din punctul de vedere al narațiunii, The Three Stigmata de Palmer Eldritch prezintă o structură narativă destul de complexă și articulată, în special în ceea ce privește spațiul și timpul . Povestea, de fapt, nu urmează o linie spațială și temporală unică, în care totul se desfășoară într-un sens cronologic și într-un singur univers fizic, ci dimpotrivă alternează secvențe care sunt așa zis „reale” - legate de o regulă viziune asupra timpului și a spațiului - secvențe puternic „subiective” sau trăite subiectiv - în raport cu experiența subiectivă a personajelor individuale, deconectate de la cursul regulat al timpului și spațiului.

Aceste ultime secvențe, în esență, sunt posibile prin halucinațiile continue ale personajelor din carte, induse de consumul de droguri (atât Can-D, cât și Chew-Z, deși în moduri diferite) pentru a călători de la o realitate la alta, sau de la o realitate obiectivă - lumea reală - la o realitate subiectivă sau experimentată subiectiv - halucinația cauzată de consumul de droguri. Atât Can-D, cât și Chew-Z, de fapt, provoacă stări halucinatorii (definite ca traduceri în roman) care trag personajele în universuri ireale, deconectate de spațiu și, mai ales în cazul lui Chew-Z, din timpul real. .. Mai mult, problema timpului este făcută și mai complexă de oscilațiile continue dintre trecut, prezent și viitor: gândiți-vă la halucinațiile lui Barney Mayerson, care, sub efectul lui Chew-Z, revede mai întâi câteva momente din trecutul său și apoi el este brusc aruncat într-o anticipare a viitorului său (într-un sens s-ar putea vorbi despre flashback-uri și flashforwards ).

Totuși, este adevărat că, pe măsură ce povestea continuă, dimensiunea obiectivă și dimensiunea subiectivă a realității se intersectează între ele, atât de mult încât, în cele din urmă, este dificil să le descurci și să înțelegi cât de mult din ceea ce se întâmplă este real. și cât de mult nu este: efectul lui Chew-Z, de fapt, persistă chiar și după încheierea traducerii și provoacă stări halucinante chiar și în experiența „reală” și obiectivă a personajelor, adică în universul fizic și unde traiesc ei.

Teme recurente

Pseudo-lumi: atât prin asumarea Can-D cu identificarea în Perky Pat, cât și prin traducerea prin Chew-Z, indivizii se regăsesc în universuri pre-construite care se destramă încet.
Droguri: atât Can-D, cât și Chew-Z sunt substanțe psihotrope luate cu singurul scop de a scăpa de realitate.
Marte: Din nou descrisă ca o colonie a Pământului, locuită de proscriși și dificil de controlat de guvernul Pământului.

Slujba: Companiile mari precum Bulero și Palmer Eldritch duc război pentru dominația în traficul de droguri.
Fata cu părul negru: intervine într-una din pseudo-lumi pentru a dezvălui înșelăciunea ocupantului.

Bibliografie

Ediții

(parțial)

(EN) Philip K. Dick , The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Doubleday, 1965.
Philip K. Dick, Trei stigmate ale lui Palmer Eldritch , traducere de Ugo Malaguti, n. 3, colier Slan. Cel mai bun din science fiction , Libra Editrice, 1970.
Philip K. Dick, Trei stigmate ale lui Palmer Eldritch , traducere de Ugo Malaguti, n. 42, seria SF Narrativa d'Anticipazione, Fanucci Editore, aprilie 1984.
Philip K. Dick, Trei stigmate ale lui Palmer Eldritch , traducere de Umberto Rossi, n. 14, seria Colecția Dick Immaginario, Fanucci Editore, 2003, p. 288, ISBN 88-347-0915-2 .
Philip K. Dick, Three Stigmata de Palmer Eldritch , traducere de Umberto Rossi, seria Dick Collection, ediția specială a 25-a aniversare, Fanucci Editore, februarie 2007, p. 272, ISBN 978 88 347 1264 1 .
Philip K. Dick, The three stigmata of Palmer Eldritch , seria Tif Extra, Fanucci Editore, 2012, p. 262.

Critică

Carlo Pagetti, extraterestru Palmer Eldritch: adică invazia spațiului science fiction , în Intercom , 28 aprilie 2000 (arhivat din original la 8 decembrie 2008) urlarchivio necesită url ( ajutor ) .

Umberto Rossi, Dick și problema tehnicii (sau a tehnologiei) , în Rosella Mamoli Zorzi și Francesca Bisutti de Riz (editat de), Tehnologia și imaginația americană: o provocare continuă , Proceedings of the XII bienal AISNA Conference , Venice, Supernova , 1994, pp. 473-83.