Ultimele picături de vin
Ultimele picături de vin | |
---|---|
Titlul original | Ultimul vin |
Autor | Mary Renault |
Prima ed. original | 1956 |
Tip | Roman |
Subgen | istoric |
Limba originală | Engleză |
The Last of the Wine (The Last of the Wine) este un roman istoric scris de Mary Renault și publicat în 1956 .
Romanul, amplasat în Grecia în secolul al V-lea î.Hr. , povestește despre războiul Peloponezian de aproape treizeci de ani, din punctul de vedere al nobilului atenian Alexis, fiul lui Myron, născut chiar la începutul conflictului dintre propriul său oraș și Sparta , care participă și asistă atât la evenimentele de război, cât și la diviziunile interne dintre democrați și oligarhi, dar are și ocazia să învețe învățăturile filosofice ale lui Socrate .
Titlul se referă la jocul de kottabos , jucat de obicei la sfârșitul cinei, cu ultimele picături de vin rămase în cupe.
Complot
Atena, secolul al V-lea.
Bebeluș prematur, fragil și urât, destinat să fie expus de tatăl său Mirone cel Frumos, Alessia este salvată doar de invazia spartanilor, care îl obligă pe tatăl ei să ia armele și de epidemia de ciumă care lovește orașul și o ucide. mama, fratele său de doi ani, Filocle, și unchiul său paternal Alessia, de douăzeci și patru de ani, de la care își ia numele, care a murit după ce l-a îngrijit pe iubitul său bolnav Filone.
În timpul copilăriei sale grele, el este neglijat de tatăl său și maltratat de concubina sa Rodia , dar își găsește un prieten în compania neobișnuită a cursului de muzică, Socrate , în vârstă de 45 de ani, și mai târziu în contemporanul Xenophon , fiul lui Grillo, iar în tânăra a doua soție a tatălui, Arete, fiica lui Arcagora, cu doar opt ani mai în vârstă decât el.
Este încă un băiat când începe expediția ateniană în Sicilia și asistă la scandalul hermilor care i-a costat genialului, dar controversatului general Alcibiade , conducerea flotei și condamnarea la moarte, evitată prin refugierea în inamicul Sparta.
Acum a devenit un tânăr arătos de 16 ani când tatăl său pleacă în Sicilia pentru a se alătura forțelor conduse de Nicias și în absența sa devine un adept al infamului Socrate, care, conform opiniei comune, mituiește tinerii învățându-i să disprețuiește părinții și copiii lor, după cum ar demonstra comportamentul celui mai ilustru dintre foștii săi discipoli, Alcibiade. În urma filozofului sunt printre alții Agatone , Crito, Liside, fiul Democraților, și bogatul, ambițiosul Critias , de la care Alessia se ține la distanță pentru că omul a încercat să-l submineze când era prea mic pentru astfel de abordări.
Când mama vitregă Arete dă naștere unei fete, Alessia, conștientă de cele întâmplate la nașterea ei, decide să ignore și să distrugă scrisoarea de instrucțiuni de la tatăl ei, care îi ordonă să crească copilul nenăscut, dacă este bărbat, și să-l expună, dacă este femeie, salvând astfel viața surorii mici Carite.
Între timp, pe de o parte, corpul său bine format îi permite să câștige cursa de alergare pe distanțe lungi pentru băieți la Jocurile Panathenaic , pe de altă parte, atrage atenția numeroșilor pretendenți, la care nu își îndreaptă favoarea. În schimb, Alessia găsește un iubit sincer și onorabil în Liside, în vârstă de douăzeci și cinci de ani, care fusese impresionat de el de câțiva ani înainte, dar se ținuse mereu departe, din respect și mândrie, până când Socrate l-a invitat să ajute cel mai mult tânăr pentru a scăpa de un pretendent care a depășit toate limitele decenței, dezvăluind astfel interesul său.
Între timp, printre discipolii lui Socrate apare Xenophon, în trecut foarte ostil, și mai presus de toate atractivul și taciturnul Fedon. Alessia descoperă că tânărul, de origine aristocratică, este un sclav, originar din Melo, a cărui populație a fost în întregime ucisă sau aservită în urma unui asediu atenian, acum nevoit să lucreze într-un bordel masculin. Numai învățăturile lui Socrate l-au readus la viață și apoi și banii unui alt discipol, Crito, i-au redat libertatea.
Când spartanii încalcă armistițiul și invadează Attica , Alessia, care nu are încă vârsta, se găsește slujind sub ordinele lui Liside, fililarul Gărzii, pentru a contracara raidurile inamicilor. De peste un an, cei doi s-au angajat cu micul lor contingent în lupte împotriva grupurilor de invadatori, în timp ce armata condusă de Demostene îi ține pe spartani sub asediu în Decelea . Mai târziu, în timp ce spartanii rămân atestați pe pozițiile lor, Demostene conduce o nouă flotă pentru a aduce ajutor nefericitei expediții în Sicilia, dar intervenția sa nu poate face nimic pentru a evita înfrângerea finală catastrofală: întreaga armată ateniană este distrusă, mii de soldați sunt luat prizonier și forțat să lucreze până la moarte în teribilele cariere siracusane .
În timpul armistițiului sacru al lui Poseidon, Alessia și Liside ajung în Corint pentru a participa la Jocurile Istmice , unul ca efeb în cursă, celălalt ca adult în pancrazio . Cu ei există și Aristocles, fiul lui Aristone, numit Platon , puțin mai tânăr decât Alessia, un luptător din categoria băieți. În timp ce Alessia și Platon triumfă în competițiile respective, Liside este învinsă și grav rănită de un adversar enorm, un simbol perfect al sfârșitului idealului apollonian de atlet elegant și armonios, capabil la fel de mult să lupte, să alerge, să arunce și să lupte în apărare. al propriului său oraș. Pentru Liside este sfârșitul competițiilor, dar mai târziu și Alessia va trebui să renunțe la visul Jocurilor Olimpice , din cauza unei probleme cardiace.
Înapoi la Atena, cei doi tovarăși nu sunt foarte ocupați cu Garda, deoarece războiul se duce în principal pe mare. Într-o zi, Mirone reapare, dat pentru morți și, în schimb, a supraviețuit atât războiului, cât și închisorii din cariere. Coexistența cu omul, marcată în trup și suflet, este foarte dificilă și atinge apogeul când Mirone ajunge să o acuze pe Alessia că este adevăratul tată al micii Carite. În plus, aceeași relație dintre Alessia și Liside începe să se deterioreze, din cauza dificultăților tot mai mari de înțelegere reciprocă, dintre furie și gelozie; o vânătoare periculoasă de mistreț îi împacă, dar nimic nu mai poate fi la fel.
Ulterior, Alessia și Liside participă la triremele de război Sirena și contribuie la contracararea tentativei de lovitură de stat de către oligarhi în Samos , în timp ce regimul Boulé din secolul al XV-lea este stabilit la Atena. Se întorc în patria lor numai atunci când este doborâtă, democrația este restabilită și Alcibiada este triumfător întâmpinată înapoi. În oraș îl găsesc cu plăcere pe Socrate, mereu egal cu el, discutând în Agora ; printre fețele noi care-l urmează, se află strălucitul Platon, a cărui prezență stimulează un alt discipol supradotat, Phaedo, într-o fructuoasă ciocnire a minților și antagonismul ideilor.
După ce Alcibiade, proclamat strateg, dar îndepărtat curând din funcție pentru unele înfrângeri, s-a retras în Tracia, flota ateniană a obținut o mare victorie în bătălia de la Arginusas , care totuși a fost plătită scump, odată cu scufundarea multor nave în mare în furtună. Alessia și Liside se numără printre puținii naufragii care au supraviețuit și se întorc în timp la oraș pentru a participa la procesul în care strategii acuzați că nu au ajutat naufragiații sunt condamnați la moarte. Ambii părăsesc flota și, prin urmare, nu sunt prezenți atunci când este complet anihilată la bătălia de la Egospotami , marcând efectiv înfrângerea finală după un război de aproape treizeci de ani.
Sparta supune Atena unui asediu de fier care durează luni, ceea ce îi duce în cele din urmă pe atenienii epuizați de foame să accepte predarea, ceea ce înseamnă supunere față de spartani, dar nu distrugerea totală a orașului. În timpul asediului, Alessia îl ajută în secret pe Liside, acum căsătorită cu tânăra Talia, să supraviețuiască, reducându-se chiar la lucrarea dezonorantă de model pentru sculptori. Dar își pierde mai întâi mama vitregă din cauza foametei și apoi tatăl său, după predare, din cauza regimului oligarhic al celor 30 de tirani , condus de Critias, stabilit de spartani: Mirone, convins de corectitudinea oligarhiei, sprijină regim chiar și atunci când devine din ce în ce mai sângeros, dar în cele din urmă își plătește prietenia cu teramenii moderate cu viața sa. Numai intervenția lui Platon, nepotul lui Critias, salvează în schimb viața lui Socrate.
Alessia și Liside, înainte de a deveni victime ale tiraniei, ajung la democratul Trasibulo , exilat la Teba și participă la campania de eliberare din regimul Treizeci, care nu mai este susținută de spartani. În timpul bătăliei victorioase decisive, la fortăreața Münchenia , Alessia reușește să-l omoare pe Critias cu propriile mâini și să-și răzbune tatăl, dar Liside este ucis. Respectând ultimele ei cuvinte, Alessia are grijă de Talia, făcându-o soție.
Un an mai târziu, în orașul în care democrația a fost restabilită, Alessia primește coroana de măsline a eliberatorilor, dar ascultă din păcate cuvintele uneia dintre personalitățile de frunte ale noului regim, ostile învățăturilor lui Socrate ca toți oamenii de putere înaintea lui.
Forma narativă
Romanul este configurat ca o narațiune autobiografică la persoana întâi. Protagonistul Alessia se întoarce uneori către cititor, recunoscând o oarecare autocenzură a propriei sale narațiuni, din respect pentru persoanele în cauză.
Potrivit expedientului „manuscrisului redescoperit”, acesta se încheie cu un postscript final, semnat de o altă Alessia, fiul lui Myron, nepot și omonim al naratorului, filarhul cavaleriei ateniene a lui Alexandru cel Mare , care raportează că a legat cartea. așa cum a găsit-o în hârtiile tatălui său, după moartea sa, și că bunicul său a murit la vârsta de cincizeci și cinci de ani, în timpul unei vânătoare.
Ediții
- Mary Renault , Ultimele picături de vin , traducere de Roberta Rambelli, Milano, Longanesi , 1992, p. 397, ISBN 88-304-1060-8 .
- Mary Renault , Ultimele picături de vin , traducere de Roberta Rambelli, Milano, TEA , 1994, p. 397, ISBN 88-7819-607-X .