Lea Goldberg
Leah Goldberg (în ebraică : לאה גולדברג ? , Königsberg , de 29 luna mai anul 1911 - Ierusalim , de 15 luna ianuarie anul 1970 ) a fost un traducător și scriitor Israel în ebraică .
Născută într-o familie evreiască lituaniană din Königsberg în Prusia de Est, apoi Germania (acum Kaliningrad , Rusia ), Lea Goldberg a studiat filosofia și limbile semitice la universitățile din Kaunas ( Lituania ), Berlin și Bonn (a obținut un doctorat în limbi semitice Cu un studiu despre samaritean , Universitatea din Bonn , 1933 ). Mai târziu a fost profesor de literatură în Raseiniai .
A emigrat în Mandatul Britanic al Palestinei în 1935 , unde a fost membru al grupului Yachdav , din care ne amintim de poeții Abraham Shlonsky și Nathan Alterman .
În anul următor, mama ei i s-a alăturat în Palestina și cei doi au locuit în Tel Aviv , strada Arnon 15, iar Lea a lucrat ca consultant literar pentru Habimah , teatrul național și ca redactor pentru Hapoalim Sifriat („Biblioteca muncitorilor”) . În 1954 , a început să predea cursuri de literatură laUniversitatea Ebraică din Ierusalim și din 1963 a fost director al departamentului de literatură comparată.
A murit de cancer la 59 de ani, în iarna lui 1970.
În 2011, centenarul nașterii sale a fost sărbătorit la Universitatea din Tel Aviv.
Lucrări
Poezie
- Taba`ot Ashan ; Iachdav, 1935
- Shibolet Yerukat Ha-Ayin ; Dfus Hanakdan, 1940
- Shir Ba-Kefarim ; Dfus Hanakdan, 1942
- Mi-Beiti Ha-Yashan ; Sifriat Poalim, 1942
- Al Ha-Prihah ; Sifriat Poalim, 1948
- Ahavat Shimshon ; Mikra-Studio, 1952
- Barak Ba-Boker ; Sifriat Poalim, 1955
- Mukdam Ve-Meuhar ; Sifriat Poalim, 1959
- Im Ha-Laila Ha-Ze ; Sifriat Poalim, 1964
- Yalkut Shirim ; Iachdav / Asociația Scriitorilor, 1970
- She`erit Ha-Hayim ; Sifriat Poalim, 1971
- Zuta ; Sifriat Poalim / Hakibbutz Hameuchad, 1981
- Shirim („Poèmes”); Sifriat Poalim, 1986
- La Telchi Ba-Sadeh ; Sifriat Poalim, 1989
- Mivhar Shirim ; Sifriat Poalim, 1989
- Be-Eretz Ahavati ; Sifriat Poalim, 1997
Romane și altele
- Michtavim Mi-Nesiah Medumah ; Davar, 1937 ; Sifriat Poalim, 2007
- Ve-Hu Ha-Or ; Sifriat Poalim, 1946, 1994; Hakibbutz Hameuchad, 2005
- Pegisha Im Meshorer ; Sifriat Poalim, 1952
- Ba`alat Ha-Armon ; pièce de théâtre; Sifriat Poalim, 1956
- Michtavim Ve-Ioman ; Massada, 1978
- Mahazot ; Sifriat Poalim, 1979
- Ketavim ; Sifriat Poalim, 1979
- Sipurim ; Sifriat Poalim, 1996
- Yomanei Lea Goldberg ; Sifriat Poalim, 2005
Cărți pentru copii
- Ha-Orahat Mi-Kineret ; 1939
- Ha-Ir Ve-Ha-Kfar ; 1939
- Dan Ve-Dina Metaylim Be-Tel Aviv ; Municipiul Tel Aviv, 1940
- Gan Ha-Hayot ; Dvir, 1941
- Yedidai Mi-Rechov Arnon ; Sifriat Poalim, 1943
- Mah Osot Ha-Ayalot ; Sifriat Poalim, 1944
- Ha-Beivar He-Aliz ; Twersky, 1947
- Kova Ksamim ; Sifriat Poalim, 2005
- Kach Yashir Olam Tzair ; Sifrei Tzabar, 1950
- Be-Eretz Sin ; poésie pour enfants; Mikra, 1951
- Nissim Ve-Niflaot ; Sifriat Poalim, 1954
- Malkat Sheva Ha-Ktanah ; Sifrei Tzabar, 1956
- Ayeh Pluto ; Sifriat Poalim, 1957
- Dirah Leaskir ; Sifriat Hapoalim, 1959; 1970
- Ha-Yeled Ha-Ra ; 1959; Tel Aviv, Sifriat Poalim / Hakibbutz Hameuchad, 2005
- Tzrif Katan ; Sifriat Poalim, 1959
- Ma`ase Be-Tzayar ; Sifriat Poalim, 1965
- Harpatkah Ba-Midbar ; Hakibbutz Hameuchad, 1966
- Ha-Mefuzar Mi-Kfar Azar ; Am Oved, 1968
- La-Pilah Yesh Nazelet ; Bronfman, 1975
- Mar Gazmai Ha-Badai ; Sifriat Poalim, 1977
- Ve-Culam Haverim ; Sifriat Poalim, 1978
- Shamgar Ha-Nagar ; Sifriat Poalim, 1979
- Leket Mi-Shirei Leah Goldberg ; Sifriat Poalim, 1998
- Ma`ase Be-Shlosha Egozim ; Hakibbutz Hameuchad / Sifriat Poalim, 1959, 2007
- Danny Ve-Ha-Tuki ; Confederația sionistă, 1980
- Bo'u Ananim ; Sifriat Poalim, 1982
- Uri , Sifriat Poalim, 1983
- Mor He-Hamor ; Sifriat Poalim, 1987
- Mi-Sipurei Mar Kashkash ; Sifriat Poalim, 1987
- Dov Duboni Ben Dubim Metzahtzeah Na`alaim ; Sifriat Poalim, 1987
- Aleh Shel Zahav ; Sifriat Poalim, 1988
- Ma Nishkaf Be-Haloni ; Sifriat Poalim, 1989
- Halomotav Shel Melech ; Sifriat Poalim, 1994
- Mi Ba-Bitan? ; Sifriat Poalim, 1997
- Sipur Al Yair ; Sifriat Poalim / Hakibbutz Hameuchad, 2006
Traduceri în engleză
- Lea Goldberg: Poezie și dramă selectate ; traducere: Rachel Tzvia Înapoi; editor: Toby Press; 30 iunie 2005; ISBN 1592641113 ; ISBN 978-1592641116
- Lumina pe marginea unui nor ; ed.: Didymus Press; 1972;OCLC 554203
- Mică regină din Saba: O poveste despre copiii imigranți noi din Israel ; editor: Uniunea Congregațiilor Ebraice Americane; 1959;OCLC 3908039
- Despre înflorire (Literatura mondială în traducere) ; ed.: Routledge; 74 de pagini; 1er iulie 1992; ISBN 082400034X ; ISBN 978-0824000349
- Literatura rusă în secolul al XIX-lea: Eseuri ; ed.: Magnes; 1976; 205 pagini; ASIN: B0000EE0VP
- Doamna castelului: un episod dramatic în trei acte (drama ebraică modernă) ; ed.: Institutul pentru Traducerea Literaturii Ebraice; 1974; 95 pagini; ASIN: B0006CW2YO
- Închiriere cameră ; ed.: Ward Ritchie Press; 1972; ASIN: B0006C0V4M
- Anumite aspecte ale imitației și traducerii în poezie ; ed.: Mouton & Co; 1966; ASIN: B0007JT
Traduceri în italiană
- Lea Goldberg: La înflorire; traducere: Paola Messori; ediții: A Oriente!; Mai 2011; 244 pp; ISBN 8897892027
Premii
- „Premiul Ruppin ” (1949)
- „ Premiul Israel ” (1970)
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Lea Goldberg
linkuri externe
- Lea Goldberg , pe Sapienza.it , De Agostini .
- Lea Goldberg , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
- ( RO ) Lucrări de Lea Goldberg , în Open Library , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 12.434.988 · ISNI (EN) 0000 0000 7140 4855 · Europeana agent / base / 60574 · LCCN (EN) n50034543 · GND (DE) 122 549 074 · BNF (FR) cb12863334x (data) · BNE (ES) XX994767 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n50034543 |
|---|
