Legare (tipografie)
Ligatura , în caligrafie și tipografie , este compusă din unirea a două sau mai multe litere , aproape întotdeauna unite într-o formă sau glif . Ligaturile înlocuiesc de obicei două caractere care împart spațiu și fac parte dintr-o categorie mai largă de caractere numite formă contextuală , adică iau o formă specifică în funcție de contextul în care sunt inserate, adică literele care preced și care urmează sau de spațiile.
Alfabet latin
Istorie
Scribii medievali, care scriau în latină , economiseau spațiu și grăbeau scrierea prin combinarea mai multor caractere. De exemplu, în gotic , scrisorile care prezintă umflătura în dreapta ( b , o și p ) și cele care o prezentau în stânga ( c , e , o și q ) au fost scrise cu limitele unor astfel de umflături suprapuse. În multe texte, caractere precum h , m și n aveau linii verticale suprapuse. Scribii au dezvoltat, de asemenea, semne speciale numite abrevieri prin care cuvinte întregi puteau fi scrise cu o singură lovitură a stiloului. Manuscrisele din secolul al XIV-lea conțineau sute de astfel de abrevieri, iar când s-a inventat tipărirea de tip mobil în jurul anului 1450 , multe legături au devenit tipare.
Au început să nu mai fie folosite odată cu apariția revoluției informaționale în publicarea în jurul anului 1985 (de fapt, la început software-ul computerului nu permitea utilizarea automată a ligaturilor acolo unde era cazul) și multe noi tipuri digitale nu includeau niciun fel de legare. Deoarece o mare parte a dezvoltării timpurii a PC-ului a fost proiectată și construită pentru și în limba engleză, care considera că ligaturile sunt opționale, sa considerat că nu are nevoie de ele.
Odată cu suportul sporit pentru alte limbi și alfabete în tehnologia modernă a computerelor și tehnicile îmbunătățite rezultate de compunere digitală, cum ar fi OpenType , ligaturile revin încet la utilizare.
Ligaturi stilistice
Una dintre cele mai frecvente ligaturi este fi , care este adesea atât de natural încât un cititor neinformat îl citește corect și fluent, fără să-și dea seama. Deoarece punctul de pe i din cele mai multe caractere de text s-a ciocnit cu bara orizontală a lui f când am urmat f , s-au combinat într-un singur glif cu punctul absorbit din f , care apare ca f (În unele caractere, acest slur este redat cu fi , două caractere afișate separat.) fi este una dintre seriile de ligături f care include fi fj (nu se găsește în italiana modernă, dar este prezentă în Esperanto , norvegiană și alte limbi în care j reprezintă un sunet vocal sau semi-vocal), fl , ff , ffi și ffl . Există, de asemenea, legături în urmă, f, f, fr, fs, ft, fu, fy și f urmate de un punct , o virgulă sau cratimă , precum și pentru acțiune dublă și fft, deși mai puțin frecvente.
În cele din urmă, nu lipsesc legăturile pentru caracterele st (st), ſt (ſt), ct (ƈt).
Scharfes-ul german s sau ß
Ligatura germană eszett ß s-a dezvoltat din ligatura unui „ s ” lung cu un „s”. Deși „s-ul lung” a dispărut din ortografia germană, ß este considerat în continuare o ligatură și a fost înlocuit cu SS în toate literele majuscule și în ordine alfabetică. Din 2017, capitala „eszett”, sau ẞ, a devenit oficial parte a alfabetului. Posibilitatea înlocuirii cu majuscule ẞ cu SS este încă opțională, în timp ce în minusculă este doar o soluție alternativă dacă nu aveți fontul corespunzător. Elveția și Liechtenstein de limbă germană din secolul al XX-lea, pe de altă parte, au renunțat complet la utilizarea ß, înlocuind-o întotdeauna cu ss .
Litere și diacritice provenite din ligaturi
Deoarece litera W este o adăugire la alfabetul latin originar din secolul al VII-lea , fonema pe care o reprezintă a fost indicată anterior în diferite moduri. În engleza veche s-a folosit runa Wynn ( Ƿ ), dar influența normandă a făcut ca această scrisoare să nu mai fie folosită. În secolul al XIV-lea, „noua” literă W , dezvoltată din două V sau U unite între ele, a devenit o literă reală cu propria poziție în alfabet. Datorită faptului că este relativ recent în comparație cu celelalte litere ale alfabetului, doar câteva limbi europene (engleză, olandeză, germană, poloneză și galeză) îl folosesc.
Æ ( æ ) este folosit ca ligatură a diftongului latin ae , un exemplu este Æneas ; trebuie remarcat faptul că utilizarea ligaturilor æ și œ în latină datează din Evul Mediu, când pronunția monoftong era acum universală. Încă apare ca o variantă în limba engleză, dar tendința recentă este de a imprima separat A și E. În ortografia engleză modernă, grupul AE poate fi adesea eliminat complet; de exemplu, în loc de enciclopedie sau enciclopedie se poate scrie enciclopedie . Același lucru este valabil și pentru Œ și œ . Pe de altă parte, ortografia franceză, care este familiarizată cu utilizarea ultimei litere ( chœur , cœur , sœur , œil etc.), deși nu face parte din alfabet, prevede întotdeauna scrierea legată; numai dacă mijloacele tehnice nu au caracterul este soluția în oe permisă . Cu toate acestea, în daneză , norvegiană , islandeză sau engleză veche, caracterul Æ nu este o ligatură tipografică și se numește æsc . În schimb, este o vocală și o literă distinctă și ocupă o poziție separată la sfârșitul ordinii alfabetice , mai degrabă decât să se poziționeze între ad și af .
Vocalele de ortografie germane cu umlauturi ä ö ü sunt născute în mod istoric prin ligatura ae, oe, ue (mai exact, micșorată și a fost scrisă peste litera corespunzătoare până când este redusă la două liniuțe verticale sau două puncte). Cu toate acestea, este acceptabil să indicați aceste litere cu digrafele ae, oe, uue , dar este bine să ne amintim că aceasta este o soluție alternativă care trebuie utilizată numai atunci când diacriticele nu sunt utilizabile. În ordinea alfabetică, vocalele umlaute nu ocupă un loc propriu, deoarece nu sunt considerate vocale separate în alfabet, ci simple modificări ale lui a , o , u .
Simbolul diacritic inelar utilizat în vocale precum Å provine dintr-o ligatură cu o . Ligatura uo A fost utilizat în special la începutul Germaniei moderne moderne , dar a fuzionat cu u în limbile germane dezvoltate ulterior (de exemplu, ATA fuosz , PNAT Fuss, modernul german Fuß „picior”). Supraviețuiește în limba cehă , unde se numește kroužek .
Tilda diacritică este utilizată în spaniolă și portugheză . Reprezintă nazalizarea vocalei sau consoanei pe care este indicată și s-a dezvoltat începând de la o ligatură cu n .
În cele din urmă, scrisoarea hwair ( ƕ ), folosit doar în transliterarea goticului , reprezintă o ligatură hw . A fost introdus de filologi în jurul anului 1900 pentru a înlocui digraful hv folosit anterior pentru a exprima fonemul în cauză, de ex. de Jacques Paul Migne în 1860 (Patrologia Latina vol. 18).
Simboluri provenite din ligaturi
Cea mai comună ligatură este & . Acesta a fost inițial o legătură a lui E și t , cuvântul latin pentru „e (d)”. Are aproape exact aceeași utilizare (cu excepția pronunției: în engleză, de exemplu, se pronunță „și”) în franceză și se folosește și în engleză. Acest simbol se găsește în mai multe variante. Datorită difuziei sale, în general nu mai este considerată o ligatură, ci o logogramă . La fel ca multe alte insulti, uneori a fost considerată o scrisoare (de exemplu, în engleza modernă timpurie). În mod similar, semnul dolar $ s-a născut ca o ligatură, dar a devenit o logogramă. Cartea A History of Mathematical Notation de Florian Cajori conține o secțiune despre istoria semnului dolarului care susține cu dovezi documentate teoria conform căreia simbolul $ provine dintr-o ligatură pentru „pesos”.
Digrafele
Digrafele , cum ar fi ij în olandeză și ll în spaniolă sau galeză , nu sunt legături, deoarece cele două litere sunt încă glifuri separate: deși sunt scrise împreună, atunci când sunt alăturate cu scris de mână sau cu caractere cursive , forma de bază a literelor nu se modifică și gliful individual rămâne separat. La fel ca unele ligaturi discutate mai sus, aceste digrame pot sau nu să fie considerate litere individuale în limbile lor respective (indică sunete diferite de cele obținute prin pronunțarea sunetelor individuale în succesiune).
Alfabete nelatine
Ligaturile nu se limitează la scrierea cu caractere din alfabetul latin. Chiar și unele caractere ale alfabetului glagolitic , utilizate din Evul Mediu până în secolul al XIX-lea pentru a scrie unele limbi slave, au forme care se pretează la o utilizare destul de frecventă a ligaturilor.
Alfabetul folosit pentru scrierea arabei moderne folosește două legături foarte obișnuite reprezentând combinația literelor „Laam” și „Alif” (litere comparabile cu latina „L” și „A”, respectiv).
Un număr de ligaturi au fost folosite în alfabetul grecesc , în special o combinație de omicron (Ο) și upsilon (Υ) care au contribuit ulterior la nașterea uneia dintre literele alfabetului chirilic .
Două scrisori ale macedonean și alfabete sârbi, LJE și nje ( љ , њ ), au fost dezvoltate în secolul al XIX - lea din ligatures de caractere chirilice El și En (л, н) , cu simbolul ь.
Ligaturi chirilice: Љ , Њ , Ы , Ѿ . Literele chirilice iotificate sunt legături ale zecimalei I a vechii chirilice și o altă vocală: ІА (nu în Unicode, strămoșul lui Я ), Ѥ , Ѩ , Ѭ , Ю (coborâre de la un alt adus atingere, Оу sau Ѹ , o versiune mai veche a lui У ). (Este posibil ca unele dintre aceste caractere extinse să nu fie vizibile. Este necesară utilizarea fonturilor corespunzătoare sau a unui browser care le acceptă).
Compunere computerizată
TeX este un exemplu de sistem computerizat de tipare care folosește ligaturi automate. Interfața de tipografie computerizată echipată cu TeX include cele cinci ligături comune ff, fi, fl, ffi și ffl pentru alfabetul latin. Când TeX găsește aceste combinații într-un text, le înlocuiește cu ligaturile corespunzătoare, cu excepția cazului în care scriitorul anulează această operație. Formatul de tip OpenType include caracteristici pentru mai multe asociații sau glifuri . Programele de tipografiere pot sau nu să accepte această caracteristică, chiar dacă este prezentă în mod explicit în datele fontului. Acest tabel prezintă câteva perechi de litere în stânga, ligăturile Unicode corespunzătoare din centru și codurile din dreapta. Dacă utilizați un sistem de operare și un browser care acceptă Unicode și au tipurile Unicode instalate corect, veți putea vizualiza tabelul.
Unicode
Fără legătură Cu legare Unicode Vârstă & U + 0026 ss ß U + 00DF AE, ae Æ , æ U + 00E6, U + 00C6 OE, oe Œ , œ U + 0152, U + 0153 Ng, ng Ŋ , ŋ U + 014A, U + 014B f ŋ ʩ U + 02A9 eu ᵫ U + 1D6B ff ff U + FB00 fi fi U + FB01 fl fl U + FB02 ffi ffi U + FB03 ffl ffl U + FB04 ſt ſt U + FB05 Sf st U + FB06 IJ, ij IJ , ij U + 0132, U + 0133
Alfabete de limbă care folosesc ligaturi
Elemente conexe
- Categorie: Litere latine mai puțin frecvente
- Digramă
- Piesă tematică
- Aranjamentul complex al textului
- Listă de cuvinte care pot fi scrise cu o insultă
- Diacritici
- Ace of spades (scris)
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre ligatură
linkuri externe
- (EN) Blogdorf pe ligaturi , de rosendorf.us. Adus la 13 decembrie 2006 (arhivat din original la 13 octombrie 2007) .
- (EN) Fontul Hoefler & Frere-Jones Requiem de pe typography.com.
- ( EN ) Emigre: ligaturile doamnei Eaves , pe emigre.com .