Legea lui Sturgeon
Revelația lui Sturgeon (în engleză Sturgeon's Revelation), la care ne referim la fel de des ca legea lui Sturgeon (Legea lui Sturgeon), este un aforism dintr-o selecție de citate pe scriitorul de ficțiune american Theodore Sturgeon . Deși, inițial, conform propriilor intenții ale autorului, expresia „legea lui Sturgeon” era menită să indice un adagiu diferit, obiceiul a dus la numirea „legii lui Sturgeon” ceea ce inițial era cunoscut sub numele de „revelație. De Sturgeon”.
În cea mai răspândită formulare, afirmă:
„Nouăzeci la sută din toate sunt gunoi”. |
Fraza derivă din observația scriitorului că, în timp ce literatura de știință-ficțiune este adesea ținută cu o stimă scăzută de critica literară (care o relegă în forme de ficțiune de gen și literatura de consum ), în esență majoritatea produselor culturale aparținând altor domenii și alte genuri ar fi de cel puțin la fel de slabă calitate; din acest motiv, conform lui Sturgeon, science fiction-ul nu se comportă diferit de alte forme de artă și, în medie, nu este mai rău decât ele.
Revelația sau legea lui Sturgeon
Prima referință scrisă la „revelația lui Sturgeon” (care mai târziu a devenit cunoscută în general drept „legea lui Sturgeon”) datează din numărul din martie 1958 al revistei Venture Science Fiction . Sturgeon a scris: [1]
| ( EN ) „Repet Revelation-ul lui Sturgeon, care mi-a fost scos după douăzeci de ani de obositoare apărare a science-fiction-ului împotriva atacurilor oamenilor care foloseau cele mai proaste exemple de teren pentru muniție și a căror concluzie a fost că nouăzeci la sută din SF este crud. Folosind aceleași standarde care clasifică 90% din știința-ficțiune ca gunoi, crud sau prostie, se poate susține că 90% din film, literatură, bunuri de larg consum etc. sunt porcarii. Cu alte cuvinte, afirmația (sau faptul) că 90% din science fiction-ul este o prostie este în cele din urmă neinformativă, deoarece science fiction-ul se conformează acelorași tendințe de calitate ca toate celelalte forme de artă. " | ( IT ) „Re-propun„ Revelația Sturgeon ”, care mi-a fost smulsă după douăzeci de ani de apărare intensă științifico-fantastică împotriva atacurilor oamenilor care au folosit cele mai grave exemplare ale sale ca muniție [pentru argumentele lor] și le-am exploatat pentru a concluziona că nouăzeci la sută din FS este gunoi. Folosind aceleași standarde care clasifică 90% din ficțiunea științifico-fantastică ca gunoi, gunoi sau prostii, s-ar putea susține că 90% din cinematografie, literatură, produse de consum etc. sunt prostii. Cu alte cuvinte, afirmația (sau faptul) că 90% din ficțiunea științifică este o junk este practic neconcludentă, deoarece ficțiunea științifică se conformează aceluiași standard de calitate ca toate celelalte forme de artă. " |
| ( Theodore Sturgeon, Venture Science Fiction , 1958 ) | |
O reformulare simplificată a legii lui Sturgeon este astfel furnizată de poziția că „nouăzeci la sută din ficțiunea științifică este gunoi; cu toate acestea, de fapt, nouăzeci la sută din toate sunt gunoi. "
Trebuie remarcat faptul că, în timp ce cuvântul englezesc crud este corect tradus prin „gunoi”, [2] sensul de porcărie este mai puternic și o traducere mai precisă este oferită de vulgarismul italian „ tâmpenie ”. [3] [4]
Potrivit autorului de science fiction Philip Klass (mai bine cunoscut sub numele de William Tenn ), Sturgeon a exprimat această poziție pentru prima dată în jurul anului 1951 , în timpul unei prelegeri la Universitatea din New York, la care a participat și Tenn însuși. [5] Observația a fost inclusă mai târziu într-un discurs al lui Sturgeon la Convenția mondială de știință-ficțiune din Philadelphia, la 1 mai 1953 . [6]
Legea lui Sturgeon în intențiile autorului
Inițial, Sturgeon indicase cu expresia „Legea lui Sturgeon” următorul aforism:
| ( EN ) „Nimic nu este întotdeauna absolut așa”. | ( IT ) „Nimic nu este întotdeauna absolut așa”. |
| ( Theodore Sturgeon, Science Science Fiction , 1964 ) | |
Această expresie a scepticismului a fost formulată în nuvela The Claustrophile , care a apărut în revista Galaxy Science Fiction în numărul din august 1956 . [7]
În ciuda intențiilor inițiale ale autorului, totuși, expresia „Legea lui Sturgeon” indică aforismul potrivit căruia „nouăzeci la sută din tot este gunoi”, bazat pe aproape toate referințele comune, inclusiv utilizarea termenului de către Oxford English Dictionary .
Notă
- ^(EN) Theodore Sturgeon, [ND], în Venture Science Fiction, n. 2, martie 1958.
- ^ Giuseppe Ragazzini, Crud , în Il Ragazzini 2003 - Dicționar englez italian-italian englez , Bologna, Zanichelli, 2002, p. 238.
- ^ Giuseppe Ragazzini, Crap , în Il Ragazzini 2003 - Dicționar englez italian-italian englez , Bologna, Zanichelli, 2002, p. 230.
- ^ Stephen Webb, Dacă universul este plin de extratereștri ... unde sunt toți? , Milano, Sironi, 2004, p. 200. ISBN 978-88-518-0041-3
- ^ (EN) Înregistrări complete pentru Legea lui Sturgeon nr. , pe jessesword.com , Citații de știință-ficțiune , 5 august 2010. Accesat la 9 ianuarie 2012 (arhivat din original la 10 martie 2007) .
- ^ (EN) James Gunn, Addendum - Sturgeons 'Law , în Theodore Sturgeon Page , Departamentul de Fizică - Universitatea Emory , 1995. Accesat la 9 ianuarie 2012.
- ^(EN) Theodore Sturgeon, The Claustrophile in Galaxy Science Fiction, august 1956.
Bibliografie
- ( EN ) David G. Hartwell, [Interviu cu Theodore Sturgeon] , în The New York Review of Science Fiction , n. 7 martie 1989 - n. 8 aprilie 1989.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Legea lui Sturgeon , în Enciclopedia științei-ficțiune .
- ( EN ) Înregistrare completă pentru Legea lui Sturgeon nr. , pe jessesword.com , Citații de știință-ficțiune , 5 august 2010. Accesat la 9 ianuarie 2012 (arhivat din original la 10 martie 2007) .
- (EN) James Gunn, Addendum - Sturgeons 'Law , în pagina Theodore Sturgeon , Departamentul de Fizică - Universitatea Emory , 1995. Accesat la 9 ianuarie 2012.
