Canada Act din 1982

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Canada Act din 1982
Titlu extins Act în urma unei cereri din partea Senatului și a Camerei Comunelor Canadiene, 1982, cap. 11 (RU)
Stat Canada Canada
Legea tipului Legea britanică
Date cheie
Promulgare 17 aprilie 1982
Text
Trimitere la textSite-ul oficial al legislației britanice

Legea din 1982 din Canada ( engleză : Canada Act 1982 ; franceză : Loi de 1982 sur le Canada ) este o lege a Regatului Unit care adoptă Legea constituțională din 1982 și abrogă puterea Parlamentului britanic de a legifera pentru Canada , realizând și repatrierea Constituției Canada .

Legea este scrisă în engleză; versiunea franceză este anexată la Legea constituțională din 1982 , care a fost elaborată în cele două limbi oficiale ale Canadei. Este singura lege a Parlamentului britanic care a fost elaborată atât în engleză, cât și în franceză în același timp. Prin dispoziția expresă a Legii constituționale din 1982 (articolul 3), versiunea franceză are aceeași valabilitate în Canada ca cea engleză. [1]

Istorie

Călătoria Canadei către autoguvernare politică a început cu Legeabritanică din America de Nord din 1867 (redenumită Actul constituțional din Canada Act din 1867 ). [2] Această lege a creat federația canadiană modernă prin unirea provinciei Canada (acum Ontario și Québec ), Nova Scoția și New Brunswick într-o dominație în cadrul Imperiului Britanic . [2] Canada a adoptat un sistem parlamentar de guvernare în stil Westminster . Un guvernator general a exercitat funcțiile constituționale ale domnitorului britanic pe pământul canadian.

În ciuda acestui fapt, Marea Britanie avea încă puterea de a legifera în Canada. Statutul Westminster din 1931 a eliminat această putere de la Parlamentul britanic pentru Canada, [3] precum și pentru celelalte Dominii ( Australia , statul liber irlandez , Noua Zeelandă , Uniunea Sud-Africană și Newfoundland ). La fel, a doua lege britanică din America de Nord din 1949 a fost adoptată de Parlamentul britanic, acordând Parlamentului Canadei puteri semnificative de modificare a constituției. [4]

Cu toate acestea, după Statutul Westminster din 1931, Canada, la cererea Parlamentului său, a decis să permită Parlamentului britanic să păstreze temporar puterea de a modifica constituția Canadei. [5] [6] [7] Într-adevăr, o lege a Parlamentului britanic era întotdeauna necesară pentru a aduce anumite modificări Constituției canadiene. [8] Această întârziere în repatrierea constituției s-a datorat în mare parte lipsei consensului cu privire la un mecanism de modificare a constituției care era acceptabil pentru toate provinciile, în special pentru Québec. [9]

Promulgarea legii

Actul canadian a urmat celei mai recente solicitări a Parlamentului canadian de modificare a constituției țării. [10] [11] După negocieri fără promisiuni cu guvernele provinciale, Pierre Trudeau a început în cele din urmă să spere că parlamentul federal ar putea repatria constituția unilateral; cu toate acestea, Curtea Supremă a Canadei a constatat, în Return Return , că era necesar un nivel substanțial de consimțământ al provinciilor în temeiul convențiilor constituționale (deși nu din punctul de vedere al dreptului formal). [12] Trudeau a reușit să convingă nouă din zece provincii prin adăugarea clauzei non-impediment pentru a limita punerea în aplicare a Cartei canadiene a drepturilor și libertăților . [13] Québec a fost (și este în continuare) singura provincie care nu a aderat la acest acord.

Cu toate acestea, nu a existat nicio obiecție din partea guvernului britanic cu privire la adoptarea legii și mai mulți membri au fost surprinși de existența unei astfel de anomalii. Odată cu secțiunea 2 din Legea Canada , Regatul Unit și-a încheiat participarea la viitoarele modificări ale Constituției canadiene. [14]

Actul canadian a primit sancțiunea regală din partea reginei Elisabeta a II-a a Canadei pe un 17 aprilie 1982 ploios pe Dealul Parlamentului din Ottawa . [15] [16] Regina Elisabeta rămâne regină și șef de stat al Canadei până în prezent. Puterile sale constituționale asupra Canadei nu au fost de fapt modificate de lege. [17] Canada este pe deplin suverană asupra teritoriului său, iar rolul reginei este distinct de rolul său de monarh britanic. [18]

Sancțiune de direcție

Deși Canada Act a primit sancțiunea regală la 29 martie 1982 la Londra , abia când Regina a venit în Canada, Actul Constituțional din 1982 , echivalentul său canadian, a fost proclamat în scrisori deschise ca regulament al Reginei cu ocazia a vizitei sale în Canada. [16]

Notă

  1. ^ Canada Act 1982 , s. 3.
  2. ^ a b Canada in the Making - Constitutional History , pe canadiana.org . Adus la 18 octombrie 2010 (arhivat din original la 9 februarie 2010) .
  3. ^ Statutul Westminster, 1931 , pe Efc.ca. Adus la 18 octombrie 2010 .
  4. ^ Actul din America de Nord britanică (nr. 2), 1949 , pe Solon.org . Adus la 18 octombrie 2010 .
  5. ^ Proclamarea Legii constituționale, 1982 , pe Canada.ca , Guvernul Canadei, 5 mai 2014. Accesat la 10 februarie 2017 .
  6. ^ Un statut în valoare de 75 de urale , Globe and Mail , Toronto, 17 mai 2009. Accesat la 10 februarie 2017 .
  7. ^ Christa Couture, Canada sărbătorește 150 de ani de ... ce, mai exact? , în CBC , CBC, 1 ianuarie 2017. Accesat la 10 februarie 2017 .
    «... Legea constituțională însăși a adus ordine asupra unor aspecte lăsate deschise de Statutul de la Westminster din 1931, în care Marea Britanie acorda fiecărui domeniu o autonomie juridică completă dacă au ales să o accepte. Toate domeniile, cu excepția unui singur domeniu - care ar fi noi, Canada - au ales să accepte fiecare rezoluție. Liderii noștri nu au putut decide cum să modifice Constituția, astfel încât puterea a rămas în Marea Britanie până în 1982 ". .
  8. ^ Paul Gérin-Lajoie, Amendament constituțional în Canada , în Revista canadiană de economie și științe politice , vol. 17, Editura Blackwell în numele Asociației Economiei Canadiene, 1951, p. 6, JSTOR 137699 .
  9. ^ Intelectuali pentru suveranitatea Quebecului , la rocler.qc.ca . Adus la 18 octombrie 2010 (arhivat din original la 21 octombrie 2010) .
  10. ^ Proclamarea Legii Constituției, 1982 , în Bibliotecă și Arhive, Guvernul Canadei , Guvernul Canadei, 2015. Accesat la 13 februarie 2017 .
  11. ^ Constituția - Liga Monarhistă din Canada , pe Monarchist.ca . Adus la 18 octombrie 2010 (arhivat din original la 3 ianuarie 2011) .
  12. ^ 1981 CanLII 25 (SCC) , pe canlii.org , CanLII. Adus la 18 octombrie 2010 .
  13. ^ Clauza de derogare a Cartei (BP-194E) , pe parl.gc.ca. Adus la 18 octombrie 2010 (arhivat din original la 23 iunie 2011) .
  14. ^ Colin Feasby, Întrebări constituționale despre noul regim financiar canadian ( PDF ), su ohlj.ca , vol. 48, nr. 1, Facultatea de Drept Osgoode Hall Universitatea York, 2006, p. 18. Adus la 18 octombrie 2010 (arhivat din original la 6 iulie 2011) .
  15. ^ Proclamarea Legii Constituției, 1982 , în Bibliotecă și Arhive, Guvernul Canadei , Guvernul Canadei, 2015. Accesat la 13 februarie 2017 .
    „Semnarea proclamației la 17 aprilie 1982 a marcat sfârșitul eforturilor multor guverne consecutive. Noua Constituție a fost însoțită de Carta canadiană a drepturilor și libertăților și de un amendament care nu va mai necesita apel la Parlamentul britanic. " .
  16. ^ a b E. Lauterpacht, International Law Reports , Cambridge University Press, 1988, p. 457, ISBN 0-521-46423-4 . Adus la 18 octombrie 2010 .
  17. ^ Hugo Cyr, Federalismul canadian și puterile tratatelor: constituționalismul organic la locul de muncă , Bruxelles, New York, PIE Peter Lang, 2009, ISBN 978-90-5201-453-1 . Adus la 18 februarie 2010 .
  18. ^ Unele aspecte vizuale ale tradiției monarhice ( PDF ), la www2.parl.gc.ca , Canadian Parlamentary Review 31, 2004, p. 17. Adus la 18 octombrie 2010 (arhivat din original la 8 martie 2010) .

Elemente conexe

linkuri externe