Legenda celor trei însoțitori

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Legenda celor trei însoțitori
Titlul original Legenda Trium sociorum
Atribuit lui Jan van Eyck, olandez (Bruges activ), c. 1395 - 1441 - Sfântul Francisc de Assisi primește stigmatele - Google Art Project.jpg
Sfântul Francisc primește Stigmatele
Autor Anonim
Prima ed. original Al 13-lea
Prima ed. Italiană 1926
Tip înţelept
Subgen biografic
Limba originală latin
Setare Italia,
Protagonisti Francisc de Assisi
Serie Biografii franciscane

Așa-numita Legendă a celor trei tovarăși ( Angelo , Leone și Rufino) , sau Legenda trium sociorum , este cea mai importantă dintre biografiile „neoficiale” ale lui Francisc de Assisi („neoficial” înseamnă nescrisă la comandă și sub control papal sau a clasei conducătoare a Ordinului franciscan ).

Istorie

Conform tradiției, această colecție de ziceri și evenimente referitoare la Francisc și la tovarășii săi a fost scrisă la comandă de la capitolul general din Genova în 1244 . Așa-numita Scrisoare a lui Greccio , care, în tradiția manuscrisă, precede Legenda și poartă data de 11 august 1246 , afirmă că capitolul din Genova realizase că ceea ce fusese povestit despre viața sfântului, în perioada general al fratelui Elia din Cortona , nu se conforma realității faptelor și devenea un pericol pentru spiritul franciscan; prin urmare, părinții capitulari ceruseră intervenția celor care știau informații mai adevărate despre viața sfântului cu invitația de a le trimite, în scris, noului general Crescenzio da Jesi . De la mănăstirea Greccio , Angelo Tancredi , unul dintre primii discipoli ai lui Francesco, cu ajutorul fratelui Leone și al fratelui Rufino a început să strângă materialul care ar putea servi drept bază pentru compilarea unei biografii a lui Francesco: în scrisoarea lui Greccio Angelo a declarat că materialul este gata.

În realitate, există mari îndoieli în rândul filologilor cu privire la autenticitatea scrisorii lui Greccio și, chiar dacă ar fi autentică, pare sigur că florilegiul constituit de mărturiile primilor tovarăși ai lui Francisc nu coincide deloc cu Legenda trium sociorum pe care îl putem citi astăzi. [1]

Este dovedit că autorul Legendei (predat doar din manuscrise de la începutul secolului al XIV-lea ) cunoștea deja atât lucrările lui Tommaso da Celano, cât și cele ale Bonaventurei di Bagnoregio . Prin urmare, ar trebui exclus ca în acest text să fie recunoscut celebrul florilegiu pus laolaltă de mai multe mâini și trimis de cei trei tovarăși ai lui Greccio care au semnat scrisoarea din 1246 . Lucrarea aparține mai degrabă perioadei post-Bonaventură, chiar dacă este dificil de stabilit dacă este mai devreme sau mai târziu decât biografia „Anonimo perugino”, cu care are afinități considerabile. O parte din Legendă este conținută și în Oglinda Perfecțiunii .

Structura

Lucrarea, scrisă în latină , este structurată în optsprezece capitole:

  • primele opt povestesc despre perioada tinereții lui Francisc și despre convertirea sa,
  • în următoarele patru capitole se spune despre modul în care primii unsprezece frați au fost admiși la Ordin, despre dificultățile întâmpinate de Ordin în sine în primele zile și în cele din urmă cu privire la aprobarea Regulii franciscane,
  • următoarele capitole povestesc despre moartea primului protector cardinal al Ordinului și alegerea succesorului său și a primilor călugări care au fost trimiși în misiune în toată Europa ,
  • ultimele două capitole povestesc despre moartea lui Francisc și canonizarea sa.

Ediții

Lucrarea a fost publicată de părintele Ferdinand Delorme , mai întâi într-o transcriere parțială, apoi în versiune completă în 1926 . În 1974, o nouă ediție critică a fost editată de filologul Thomas Desbonnets , publicată în „ Archivum Franciscanum Historicum ” (num. 67).

Notă

  1. ^ Ernesto Caroli (editat de), Surse franciscane: Scrieri și biografii ale Sfântului Francisc de Assisi, cronici și alte mărturii ale primului secol franciscan, scrieri și biografii ale Sf. Clare de Assisi , ediția a IV-a, Padova, Edizioni Messaggero, 1990, pp. 225-233, 1066.

linkuri externe