Legendele urbane japoneze

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Legendele urbane japoneze (都市 伝 説toshi densetsu ? ) Sunt un set de basme moderne care tratează creaturi paranormale și atacurile lor, cel mai adesea în detrimentul victimelor nevinovate sau povești, zvonuri și bârfe non- supranaturale care fac parte din cultura masei .

Primul grup include ocazional povești care tratează apariții de yōkai , creaturi aparținând mitologiei japoneze și se concentrează mai ales pe figura onryō , fantome japoneze capabile să se întoarcă în lumea celor vii pentru a se răzbuna. Unele legende urbane moderne tind să fie așezate în școlile japoneze și, cu elemente comune ale legendelor yōkai , încorporează povești educative în poveștile lor, avertizând oamenii să nu-i intimideze pe alții, să nu rătăcească în jurul nopții și să nu vorbească cu alte persoane.

Există, de asemenea, legende urbane non-supranaturale în diferite orașe din Japonia , cum ar fi tunelul secret Tokyo [1] sau zvonul despre un pretins loc de muncă ca „spălătorie de corp”. [2]

Legendele urbane (cultura de masă)

Lenjerie de foc și femei

Incendiul de la centrul comercial Shirokiya

La 16 decembrie 1932 , un incendiu în centrul comercial Shirokiya din Tokyo a dus la 14 decese. În timpul incendiului, mulți vânzători îmbrăcați în kimono au fost nevoiți să urce pe acoperișul clădirii de la etajul opt. S-au răspândit zvonuri că unele dintre aceste femei au refuzat să sară pe plasele de siguranță instalate de pompieri pe teren. În mod tradițional, de fapt, femeile vremii nu purtau lenjerie intimă sub kimono și preferau să moară decât să sară și să se confrunte cu umilința publică. [3] [4] Această știre a atras, de asemenea, atenția mass-media în Europa . Se spune că după ce s-a întâmplat, asistenților la magazin li s-a ordonat să poarte lenjerie de corp sub kimonos, contrar obiceiului vremii. [3] [4] Contrar acestor zvonuri, Inoue Shoichi, profesor de obiceiuri și arhitectură japoneză la Centrul Internațional de Cercetare pentru Studii Japoneze, a respins teza femeilor care au murit din cauza prea multă modestie. Potrivit lui Inoue, majoritatea oamenilor ar fi fost salvați de pompieri, iar povestea femeilor care au preferat să moară cu modestia lor intactă a fost creată special pentru occidentali. Povestea a fost publicată în multe cărți tematice, inclusiv unele publicate de Agenția de Pompieri. Mai mult, se crede că focul de la Shirokiya a fost un catalizator pentru schimbarea modei japoneze a vremii; în special, a fost introdus obiceiul de a purta lenjerie de corp occidentală, deși nu există dovezi care să susțină această teză. [5]

Produs in SUA

Altarul SUA

În 1960 , când economia avea încă probleme în urma celui de-al doilea război mondial , s-a zvonit că guvernul Japoniei a redenumit orașul „ SUA ”, astfel încât produsele exportate să poată fi etichetate „MADE IN SUA, JAPONIA” . Acest lucru probabil pentru a da impresia că produsele provin din Statele Unite , pentru a profita de inspecțiile vamale, dar mai important pentru a contracara stigmatul care a văzut produsele japoneze inferioare celor americane. [6] Cu toate acestea, orașul Usa, din prefectura Ōita , avea acest nume chiar înainte de război, deoarece era asociat cu numele sanctuarului SUA din secolul al VIII-lea . [7] Mai mult, SUA nu este un centru major al industriei japoneze, iar produsele exportate ar trebui etichetate cu țara de origine, nu cu orașul. [6]

Timer Sony

Pictogramă lupă mgx2.svg Timer Sony .

Cu ceva timp în urmă, se zvonea că Sony Corporation a instalat un dispozitiv în toate produsele sale electronice pentru a provoca o defecțiune sau o defecțiune imediat după expirarea garanției, o formă ilegală de perimare planificată . Toate acestea nu au avut niciodată feedback oficial; Este puțin probabil ca Sony să fi adăugat în mod explicit dispozitive pentru a stabili un termen limită pentru hardware - ul său, cu toate acestea, temporizatorul Sony a fost identificat ca un dispozitiv capabil să facă produsele să dureze până când apare o nouă linie. La reuniunea anuală a acționarilor din 2007 , președintele de atunci Ryōji Chūbachi a recunoscut că este conștient de termenul Sony timer . [8]

Legendele urbane (blesteme)

Reclama Kleenex blestemată

În 1986 , Kleenex , pentru a-și face publicitate batistele, a difuzat trei reclame în Japonia, cu o femeie îmbrăcată într-o togă albă și un copil îmbrăcat ca un ogru japonez, ambii așezați pe paie. [9] Fiecare reclamă avea în fundal „Este o zi frumoasă” a lui Jane & Barton . Mulți telespectatori au găsit reclama tulburătoare. Unii s-au plâns că au crezut că muzica sună ca o melodie populară germană, ale cărei cuvinte conțineau un blestem, [10] deși versurile melodiei spot erau în engleză. Datorită atmosferei tulburătoare, au început să circule multe zvonuri despre distribuție, de exemplu că mulți dintre actori au murit devreme din cauza unor accidente ciudate și că protagonistul reclamei, Keiko Matsuzaka , a rămas însărcinată cu un copil demon. . [9] [11]

Iadul lui Tomino

Legenda iadului lui Tomino vorbește despre o poezie cu un text tulburător care ar duce la moarte oricine l-ar citi cu voce tare sau l-a ascultat. Prima care a vorbit despre poemul blestemat a fost Inuhiko Yomota în cartea ei Kokoro wa korogaruishi no yō ni . Legenda povestește despre Tomino, o fată japoneză care suferă de dizabilități fizice și urâtă de familia ei. Acest stil de viață l-a condus pe Tomino la nebunie, care a scris o poezie cu un text demonic pentru a elibera toată ura pe care o simțea față de părinți, blestemând pe oricine o citea. Părinții lui Tomino, găsind și citind poezia, au fost traumatizați. Pentru a-și pedepsi fiica, au închis-o în pivniță, unde a murit de pneumonie. Se spune că sufletul copilului a fost imprimat în cuvintele poemului, adâncind și mai mult blestemul.

Blestemul parcului Inokashira

În Parcul Inokashira din Tokyo, există un lac unde vizitatorii pot închiria bărci cu vâsle. Există zvonul că dacă un cuplu ar face câteva ture pe o barcă, relația lor s-ar rupe în cele din urmă. [12] Legenda este legată de un sanctuar local dedicat Benzaitenului ; de fapt, se spune că divinitatea este foarte geloasă și răzbunătoare și face ca cuplurile să se despartă imediat după ieșirea pe barcă. [13]

Blestemul colonelului

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Blestemul colonelului .

Se spune că blestemul colonelului este cauza slabei performanțe a echipei japoneze de baseball Hanshin Tigers în liga japoneză . În 1985, susținătorii Hanshin Tigers au sărbătorit prima și până acum singura victorie la titlu; entuziaști, au aruncat o statuie a colonelului Sanders (fondatorul și mascota Kentucky Fried Chicken ) în canalul Dōtonbori din Osaka . [14] Echipa nu a câștigat campionatul de atunci și unii fani sunt convinși că echipa nu va mai putea face acest lucru până când statuia nu va fi recuperată, [15] care a avut loc parțial pe 10 martie 2009 . [16]

Legendele urbane (supranaturale)

Aka manta

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Aka manto .

Aka manto este un spirit care bântuie băile și care locuiește în ultima cabină a toaletelor pentru femei. De obicei îmbrăcat într-o mantie, pelerină sau halat roșu, unele versiuni îl descriu și purtând o mască pentru a-și acoperi fața, prea frumos pentru a arăta. Când victimele nefericite sunt închise în cabina lor, o voce misterioasă le întreabă dacă vor „cartonaș roșu” sau „cartonaș albastru” (în alte versiuni în loc de cartelă există o halat sau o mantie [17] ). Dacă optați pentru cartonașul roșu, sunteți ucis violent și hainele dvs. sunt udate de sânge. Dacă optați pentru albastru, veți fi ucis prin strangulare sau exsanguinare, lăsându-vă fața sau pielea de o culoare albăstruie. Dacă alegeți orice altă culoare, sunteți târât în ​​iad de mâinile care apar de pe podea. [18] Există, de asemenea, o a patra opțiune, dacă el răspunde afirmând că nu vrea hârtie, spiritul va dispărea lăsându-l singur [19] .

Pasager fatal

Un taxi japonez

Legenda povestește despre un șofer singuratic care călătorește pe o stradă întunecată cu taxiul său noaptea. Deodată apare o persoană care cere să urce. Persoana stă întotdeauna și numai pe scaunele din spate ale mașinii și cere să fie dusă într-un loc despre care șoferul de taxi nu a auzit niciodată. Când îi cere pasagerului informații, acesta din urmă îi va oferi direcții din ce în ce mai complexe până când îl va duce pe alei și drumuri necunoscute din mediul rural. După ce parcurge această distanță, șoferul începe să se simtă inconfortabil. Se întoarce spre bancheta din spate pentru a cere pasagerului locația exactă a acestora, dar apoi își dă seama că a dispărut în aer. Șoferul de taxi se întoarce la volan chiar la timp pentru a-și da seama că mașina lui se prăbușește pe marginea unei prăpăstii. [20]

Akai kureyon (creionul roșu)

Creionul roșu (赤 い ク レ ヨ ン akai kureyon) este o legendă urbană răspândită în Japonia în anii 80 și 90.

Complot

Un cuplu a cumpărat o casă uzată destul de nouă la un preț foarte mic. Într-o zi, au găsit un corion roșu pe coridor, pe care l-au ignorat în acel moment, deoarece nu aveau nici copii, nici oaspeți tineri. Cu toate acestea, de atunci au găsit deseori acel creion roșu și au început să cerceteze casa. Au observat că există un spațiu asemănător unei camere ascuns de tapet, care a scos dezvăluit o ușă blocată cu cuie. Cu greu cuplul a reușit să deschidă ușa. Camera ascunsă era complet goală, dar pereții erau plini de creion roșu care scria: „Mama scuză-mă, dă-mi drumul”.

Gozu

Gozu (traductibil ca „cap de bou”), este o legendă urbană japoneză despre care se crede că este atât de oribilă încât oamenii care o citesc, o ascultă sau o aud despre aceasta sunt depășiți de frică atât de mare încât tremură violent zile întregi. pana la moarte. O variantă vorbește despre un profesor care le spune povestea elevilor săi într-un moment de plictiseală, cu consecința de a-i face catatonici și a-i face să-și piardă memoria. Alte variante includ detaliul că nimeni nu este capabil să spună povestea, deoarece moare după ce a auzit-o. Povestea lui Gozu pare a fi o poveste inedită a scriitorului de știință-ficțiune Sakyō Komatsu , dar nu există nicio dovadă care să îl lege pe autor de legendă. [21] În sfârșit, există o poveste populară ucraineană, numită Cap de vacă , care spune povestea unei femei care a devenit deosebit de norocoasă după ce a oferit mâncare și adăpost unui cap de vacă fără corp care o vizitează într-o noapte, [22] așa cum este un 2003 film numit Gozu , regizat de Takashi Miike , dar ambele nu sunt atribuite legendei.

Jinmenken (câini cu față umană)

Un macac japonez , adesea confundat cu jinmekenul legendei

Jinmenken sunt practic câini cu chipuri umane care apar ipotetic noaptea în zonele urbane japoneze, rătăcind și deplasându-se între autostrăzi cu mare viteză. Jinmenken pare, de asemenea , să poată comunica cu oamenii, dar de cele mai multe ori se dovedește nepoliticos, cerând să fie lăsat singur. Contrar celor mai faimoase legende japoneze, câinele cu față umană nu este renumit pentru uciderea oamenilor nefericiți din calea sa; mai degrabă se crede că a provenit dintr-un experiment științific eronat sau că este întruchiparea spiritelor victimelor accidentelor rutiere. [23] O explicație plauzibilă pentru fenomen ar putea fi faptul că oamenii care au dat peste jinmenken au văzut de fapt un macac , care ar explica blana asemănătoare câinelui, fața asemănătoare omului și mersul cvadrupedal. [23]

Kokkuri-san

Kokkuri este o versiune japoneză a plăcii ouija , care a devenit populară în epoca Meiji . În loc să folosească tableta deja echipată cu litere și planșetă , „jucătorii” scriu personajele hiragana pe o bucată de hârtie așezând degetele pe o monedă, înainte de a pune o întrebare lui Kokkuri-san. Acesta este un joc foarte popular în licee și, la fel ca în cazul panoului occidental ouija, multe zvonuri și legende îl înconjoară. Unii spun că Kokkuri-san este capabil să le spună jucătorilor data morții lor, în timp ce alții spun că nu poți cere nimic, dar este necesar să termini jocul corect, ambele luându-și la revedere de la Kokkuri-san înainte de a părăsi masa. ., fie prin eliminarea obiectelor folosite pentru joc într-o anumită limită de timp, cum ar fi cheltuirea monedei sau epuizarea cernelii în stiloul folosit pentru a scrie hiragana. În caz contrar, jucătorii se vor confrunta cu nenorocirea sau chiar cu moartea. [20]

Kuchisake-onna

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Kuchisake-onna .

Cei care merg singuri noaptea riscă să dea peste Kuchisake-onna , o femeie a cărei gură este complet sfâșiată de la ureche la ureche. Are obiceiul de a-și ascunde fața cu o mască (fapt comun pentru japonezi, care o folosesc pentru a-i proteja pe alții de posibile infecții cu răceală sau gripă), întrebându-l pe cel pe care îl întâlnește: „Sunt frumoasă?”. Dacă persoana răspunde nu, este ucisă cu foarfeca pe care Kuchisake o poartă întotdeauna cu el, dacă răspunde da, femeia își scoate masca arătându-și fața desfigurată și punând din nou întrebarea. În acest caz nu există scăpare, dacă răspunzi nu ești ucis, dacă răspunzi da suferi aceeași mutilare în gură. [24] O modalitate de a scăpa de Kuchisake ar fi să răspunzi „tu ești așa”, confundând-o sau aruncând fructe în ea și fugind în timp ce se hrănește cu ea. [20] [25]

Teke-teke

Interiorul unei școli japoneze

Teke-teke este o legendă urbană japoneză despre o fată care a sărit sau a căzut peste șine și a fost tăiată în jumătate de trenul care venea. Povestea povestește despre un băiat care, părăsind școala, a auzit un zgomot în spatele lui. Întorcându-se, a văzut o fată frumoasă care se uita pe fereastră. Tânăra avea brațele sprijinite pe pervazul ferestrei și se uita fix la el. Dându-și seama că era urmărită, fata a zâmbit și și-a înfășurat brațele în jurul corpului. Deodată, a căzut pe fereastră și a aterizat la pământ. Băiatul și-a dat seama, spre groaza lui, că fata era lipsită de corpul inferior. Fata a început să se apropie, alergând pe coate și făcând un zgomot similar cu un teke-teke-teke . Băiatul a încercat să meargă, dar paralizat de frică nu s-a mișcat. În câteva secunde, era deasupra lui, scoase o coasă și îl tăie în două, făcându-l ca ea. [26] Se spune că nefericiții care sunt uciși în acest fel devin la rândul lor teke-teke. [17]

Toire no Hanako-san

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Toire no Hanako-san (folclor) .

La fel ca în majoritatea legendelor japoneze, legenda lui Hanako-san are legătură și cu băile școlare japoneze. Hanako-san rămâne de obicei închisă în cabina băii de la etajul trei, deși ascunzătoarea ei se poate schimba de la școală la școală. Este în principal o fată fantomă care își petrece timpul terorizând pe oricine încearcă să interacționeze cu ea sau care are curajul să o deranjeze. Îi poți atrage atenția bătând la ușă de trei ori, strigându-i numele și punându-i o întrebare. Ea este deseori întrebată: „Ești acolo, Hanako-san?” Dacă Hanako-san se află în acea baie, atunci se va auzi o voce slabă care răspunde: „Da, sunt aici”. Și oricine îndrăznește, condus de curiozitate, să deschidă ușa pentru a o vedea, va vedea o fată îmbrăcată în roșu care te întâmpină, trăgându-te în baie. Cu toate acestea, ea pare a fi în mare parte inofensivă dacă vă țineți departe de cabina în care este închisă. [20]

În media

Film

Kuchisake-onna

Hanako-san

Teke-teke

Kokkuri-san

seriale TV

  • 1999 - Honto ni Atta Kowai Hanashi
  • 2008 - Guren Onna
  • 2012 - Toshi Densetsu no Onna

Manga și Anime

Notă: Numele afișate sunt cele ale edițiilor originale japoneze.

  • Gugure! Kokkuri-san
  • Kuchisake onna densetsu
  • Kuchi-sake onna
  • Gakkō no kowai uwasa: Hanako-san ga kita
  • Hanako to gūwa no tera
  • Jigoku sensei nūbē
  • Kibengakuha yotsuya senpai no kaidan
  • Heisei tanuki gassen Ponpoko
  • Furanken furan
  • Toshi densetsu
  • Nurarhyon no Mago
  • Tasogare Otome x Amnesia

Notă

  1. ^ (EN) Angela Jeffs, Șapte enigme sugerează un oraș secret sub Tokyo , în The Japan Times , 1 martie 2003. Adus pe 12 ianuarie 2018.
  2. ^ (RO) Angajez acum agenți de curățare cu cadavru part-time , pe pinktentacle.com. Adus la 15 octombrie 2012 (arhivat din original la 30 septembrie 2011) .
  3. ^ A b (EN) Donald Richie, Japanese Portraits: Pictures of Different People , Tuttle Publishing, 2006, p. 85, ISBN 0-8048-3772-4 .
  4. ^ A b (EN) Crihfield Liza Dalby, Geisha , University of California Press, 1983, p. 318, ISBN 0-520-04742-7 .
  5. ^ ( JA ) Shōichi Inoue, パ ン ツ が 見 え る。: 羞恥 心 の 現代史 [ Lenjeria mea este expusă. Story of Embarrassment ], Asahi Shinbun, 2002, ISBN 4-02-259800-X .
  6. ^ A b (EN) Fabricat în SUA , pe snopes.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
  7. ^ (EN) Richard Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon, Studies in Shinto and Shrines , Ponsonby Memorial Society, 1962. OCLC 399449.
  8. ^ ( JA ) [ Sony] declară profit. Președintele Chūbachi a recunoscut temporizatorul Sony ] , pe av.watch.impress.co.jp . Adus la 15 octombrie 2012 .
  9. ^ a b Anunțul blestemat al lui Kleenex , pe gdrzine.com . Adus la 15 octombrie 2012 .
  10. ^ (EN) Blestemată reclamă Kleenex , pe pinktentacle.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
  11. ^ (EN) Reclama ... blestemată sau nu , a moroha.net. Adus la 15 octombrie 2012 .
  12. ^ (RO) Ghid de călătorie detaliat pentru Parcul Inokashira pe mustlovejapan.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
  13. ^ (RO) Închiriați o barcă cu vâsle, distrugeți o relație , pe pinktentacle.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
  14. ^ Haruki Murakami, „Kafka pe plajă” , în Rai News . Adus la 15 octombrie 2012 (arhivat din original la 4 ianuarie 2013) .
  15. ^ (RO) Paul White, Blestemul colonelului este adânc , în USA Today , 21 august 2003. Adus pe 15 octombrie 2012.
  16. ^ (EN) Reiji Yoshida, colonel face o revenire în Osaka , în The Japan Times , 11 mai 2009. Adus la 17 octombrie 2012.
  17. ^ A b (EN) Legendele urbane japoneze înfricoșătoare pe cracked.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
  18. ^ (EN) Red Cloak , pe scaryforkids.com. Adus la 15 octombrie 2012 (arhivat din original la 10 septembrie 2011) .
  19. ^ ( EN ) 8 Legendele urbane japoneze înfricoșătoare , pe cracked.com . Adus pe 4 ianuarie 2020 .
  20. ^ A b c d (RO) Laura Fitch, Ai auzit-o pe cea despre ..? O privire la unele dintre legendele urbane mai durabile ale Japoniei , în The Japan Times , 7 iunie 2005. Accesat la 15 octombrie 2012 .
  21. ^ (RO) Cap de vacă , pe pinktentacle.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
  22. ^ (EN) Cap de vacă. O poveste cu fantome ucrainene , pe americanfolklore.net . Adus la 15 octombrie 2012 .
  23. ^ a b ( EN )Jinmenken- Câinii cu față umană din Japonia , pe cryptomundo.com . Adus la 15 octombrie 2012 .
  24. ^ (RO) Femeie cu gură separată , pe pinktentacle.com. Adus la 15 octombrie 2012 .
  25. ^ Cristiano Suriani, Oribilul Kuchisake-onna , pe tuttogiverso.eu . Adus la 17 octombrie 2012 .
  26. ^ (EN) Tek-tek , pe scaryforkids.com. Adus la 15 octombrie 2012 (arhivat din original la 9 septembrie 2011) .

Elemente conexe

linkuri externe