Lutru de aur
Salt la navigare Salt la căutare
| Lutru de aur | |
|---|---|
| Loc | Italia |
| Ani | 1995 , 2004 , 2006 - astăzi |
| Gasit de | Vittorio Vatteroni |
| La tine acasa | iulie |
| Tip | dublare |
| Site-ul oficial | www.leggiodoro.it |
Lectorul de Aur este un premiu acordat actorilor și actrițelor care s-au remarcat în dublarea filmului și a televiziunii în Italia .
Este organizat de Departamentul de Arte și Divertisment ENDAS, cu patronajul Ministerului pentru Patrimoniu și Activități Culturale [1] . Unul dintre cei mai mari actori de voce italieni, Ferruccio Amendola , l-a numit „Oscarul dublării” [1] .
Născut dintr-o idee a lui Vittorio Vatteroni , în ordine cronologică este primul premiu dedicat categoriei actorilor de voce. Primul actor care a fost premiat a fost Alberto Sordi în 1995 pentru dublarea lui Oliver Hardy în Stanlio & Ollio .
Președintele premiului este Piero Benedetti, președintele național al ENDAS, cel onorific este scriitorul Lorenzo Beccati . Vittorio Benedetti, manager național ENDAS și Massimo M. Veronese, jurnalist al Il Giornale fac, de asemenea, parte din personal. [1]
În plus față de recompensarea actorilor de voce din diferitele categorii, din 2006 , ENDAS a dedicat premiul special de recunoaștere vocii unor personalități publice, care s-au remarcat în special în domeniile social, de divertisment și cultural. [2] Din 2017 intră de drept la Festivalul internațional de film de la Veneția.
Ediții
Anii '90
1995
Prima ediție a Leggio d'oro a avut loc la 15 iulie 1995 la Pontremoli . Prezentatorul serii a fost Vittorio Vatteroni . [3] [4]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur - Mențiune specială | Alberto Sordi |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Giuseppe Rinaldi |
| Lutru de Aur " Pino Locchi " | Michele Gammino |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Rossella Izzo ( Susan Sarandon în Dead Man Walking - Condamnat la moarte ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Glauco Onorato ( Arnold Schwarzenegger în True Lies ) |
| Lutru de voce feminină aurie pentru televiziune | Alina Moradei ( Angela Lansbury în The Lady in Yellow ) |
| Lutru de voce masculină aurie pentru televiziune | Claudio Capone ( Ron Moss în Frumos ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Silvana Fantini și Renato Izzo |
| Voce de desene animate de lutru de aur | Laura Boccanera și Massimo Corvo ( Frumoasa și Bestia ) |
| Ediție de aur și dialoguri de lutru | Walter Benelli |
| Lutru de aur - Mențiune specială pentru „dublarea fizică” | Riccardo Pizzuti și Sal Borgese |
Anii 2000
2004
A doua ediție a Leggio d'oro a avut loc la 10 iulie 2004 la Magnago . Prezentatorii serii au fost Raffaella Cesaroni și Luciano Mastelloni. [5] [6]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Pino eu predau |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Oreste Rizzini |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Melina Martello ( Diane Keaton în Something's Gotta Give ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Francesco Pannofino ( Denzel Washington în Out of Time ) |
| Lutru de aur pentru voce de televiziune | Ciravolo de Crăciun |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Elisabetta Bucciarelli |
| Voce de desene animate de lutru de aur | Monica Ward ( Lisa Simpson în The Simpsons ) |
| Ediție de aur și dialoguri de lutru | Filippo Ottoni |
| Lutru al vocii revelației de aur a anului | Francesco Pezzulli |
| Lutru de aur - Mențiune specială | Oreste Lionello |
2006
A treia ediție a Leggio d'oro a avut loc la 29 iulie 2006 la Carrara . Prezentatorii serii au fost Dariella Piolanti și Vittorio Vatteroni . [7] [8]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Cesare Barbetti și Gigi Proietti |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Emanuela Rossi |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Luca Biagini |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Ilaria Stagni ( Jennifer Lopez în Vântul iertării ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Roberto Chevalier ( Tom Hanks în Codul Da Vinci ) |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții pentru regia de dublare | Manlio De Angelis ( Codul Da Vinci ) |
| Voce de desene animate de lutru de aur | Roberta Lanfranchi și Claudio Bisio ( Ice Age 2 - The Thaw ) |
| Lutru de aur - Mențiune specială | Sergio Graziani |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiul de voce pentru televiziune | Lorenzo Beccati |
2007
A patra ediție a Leggio d'oro a avut loc la 19 mai 2007 la Carrara . Prezentatorii serii au fost Veronica Maya și Francesco Pannofino . [9] [10]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Sergio Fiorentini și Serena Verdirosi |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Connie Bismuth |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Michele Kalamera |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Maria Pia Di Meo ( Meryl Streep în The Devil Wears Prada ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Paolo Buglioni ( Forest Whitaker în Ultimul rege al Scoției ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Tonino Accolla ( Diavolul poartă Prada ) |
| Lutru al vocii revelației de aur a anului | Danilo Brugia |
| Lutru de aur - Mențiune specială | Solvejg D'Assunta |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiul de voce pentru televiziune | Teo Teocoli |
| Premiul pentru vocea socială | Hienele |
2008
A cincea ediție a Leggio d'oro a avut loc pe 26 iulie 2008 la Lecce . Prezentatorii serii au fost Emanuela Morini și Ascanio Pacelli . [11] [12]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Giorgio Ariani |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Renato Mori |
| Stand de muzică de aur pentru vocea anului | Angelo Maggi |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Giuppy Izzo ( Renée Zellweger , Halle Berry , Lauren Graham ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Roberto Pedicini ( Jim Carrey , Rupert Everett , Patrick Swayze ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Flacăra Izzo |
| Voce de desene animate de lutru de aur | Selvaggia Quattrini ( Shrek , Manny handyman ) și Peppino Mazzullo ( Topo Gigio ) |
| Lutru revelație feminină de aur | Ambra Angiolini |
| Lutru revelație masculină de aur | Adriano Giannini |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiul special pentru voce | Îndepărtați știrile |
| Premiul special pentru voce | ADNkronos |
| Premiul Radio Voice | Igor Righetti |
| Premiu pentru vocea culturii | Angelo Crespi |
2009
A șasea ediție a Leggio d'oro a avut loc la 25 iulie 2009 în Forio d'Ischia . Prezentatorii serii au fost Mariolina Cannuli și Ascanio Pacelli . [13] [14]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Enzo Garinei |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Massimo Turci |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Francesca Fiorentini |
| Stand de muzică de aur pentru vocea masculină a anului și premiul criticii | Luca Ward |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Barbara De Bortoli ( Naomi Watts în The International ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Riccardo Rossi ( Paul Walker în Fast and Furious ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Giorgio Lopez ( Houdini - Ultimul Magician ) |
| Lutru de voce și documentare de desene animate de aur | Paolo Bonolis ( Pământ - Pământul nostru ) |
| Lutru de aur - Desene animate cu mențiune specială | Fabrizio Frizzi ( Toy Story ) |
| Lutru de aur - Premiul publicului | Ciro a învățat |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiu pentru vocea culturii | Giuseppe Benelli |
| Premiul Radio Voice | Bruno Socillo |
| Premiu pentru vocea verii televizate | Juliana Moreira |
Anii 2010
2010
Cea de-a șaptea ediție a Leggio d'oro a avut loc la 31 iulie 2010 la Forte dei Marmi . Prezentatorii serii au fost Mariolina Cannuli și Moreno Morello . [15] [16]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Massimo Lopez |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții și premiul criticii | Claudio Sorrentino |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Rossella Izzo |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Mario Cordova |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Domitilla D'Amico ( Zoe Saldana în Avatar ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Pasquale Anselmo ( Jeremy Renner în The Hurt Locker ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Carlo Valli ( sus ) |
| Stand de muzică auriu pentru voce de telefilm | Gino La Monica ( Joe Mantegna în Criminal Minds ) |
| Lutru de aur - Mențiune specială | Trupa Radio Deejay |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiu pentru vocea culturii | Philippe Daverio |
| Premiul acordat vocii anchetei | Duilio Giammaria |
| Premiul Radio Voice | Luisella Berrino |
| Premiul pentru vocea socială | Asociația Madraxa |
| Premiul pentru vocea stadionului | Cristiano Militello |
| Premiu pentru piesa „Le millevoci” | Dario Ballantini |
| Premiul de voce socio-culturală | Igor Righetti |
2011
Cea de-a opta ediție a Leggio d'oro a avut loc la 30 iulie 2011 la Cefalù . Prezentatorii serii au fost Moreno Morello și Ramona Badescu . [17] [18]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Johnny Dorelli și Gianluca Guidi |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Adalberto Maria Merli |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Valentina Mari |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Francesco Venditti |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Perla Liberatori ( Scarlett Johansson ) |
| Lutru de aur, interpretare masculină și premiul criticii | Fabio Boccanera ( Johnny Depp , Ben Affleck ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Francesco Vairano |
| Stand de muzică auriu pentru voce de telefilm | Fabrizio Pucci ( Jimmy Smits în NYPD - Departamentul de Poliție din New York ) |
| Lutru de aur - Desene animate cu mențiune specială | Mario Zucca ( SpongeBob ) |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiul pentru vocea tăcerii | Simone Barbato |
| Premiul pentru vocea curajului | Stefania Petyx |
| Premiu pentru vocea amintirilor | Peppino Mazzullo |
2012
A noua ediție a Leggio d'oro a avut loc pe 28 iulie 2012 la Alghero . Prezentatorii serii au fost Moreno Morello și Giorgia Palmas . [19] [20]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Enzo Iacchetti |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Rita Savagnone și Luciano De Ambrosis |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Marzia Ubaldi |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Alessandro Rossi |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Alessia Amendola ( Elliot Page în To Rome with Love ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Simone Mori ( Omar Sy în Almost Friends ) |
| Regia de dublare a lutrei de aur și premiul criticii | Claudio Sorrentino |
| Stand de muzică auriu pentru voce de telefilm | Chiara Gioncardi ( Crystal Reed in Teen Wolf ) |
| Lutru de aur - Desene animate cu mențiune specială | Marco Mengoni ( Lorax - Gardianul pădurii ) |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiul pentru vocea solidarității | Enzo Iacchetti |
| Premiul acordat vocii anchetei | Jimmy Ghione |
| Premiul de voce împotriva deșeurilor | Vittorio Brumotti |
2013
A 27-a ediție a Leggio d'oro a avut loc la 27 iulie 2013 la Alghero . Prezentatorii serii au fost Moreno Morello și Laura Freddi . [21] [22]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Maurizio Nichetti |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Carlo Reali |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Sonia Scotti |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Stefano Crescentini |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Roberta Pellini ( Catherine Zeta Jones în Broken City ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Francesco Pezzulli ( Leonardo DiCaprio în Django Unchained și The Great Gatsby ) |
| Regia de dublare a lutrei de aur și premiul criticii | Massimo Giuliani ( Hitchcock ) |
| Stand de muzică auriu pentru voce de telefilm | Letizia Scifoni ( Troian Bellisario în Pretty Little Liars ) |
| Stand de muzică aur pentru cel mai bun inginer de sunet | Roberto Martinelli |
| Cea mai bună adaptare pentru dialogul lutru de aur | Gianni Galassi |
| Lutru de aur - Desene animate cu mențiune specială | Antonio Casanova ( Marele și puternicul Oz ) |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiu pentru vocea ficțiunii | Roberta Giarrusso |
| Premiul pentru vocea ENDAS | Amalia Roseti |
| Premiul pentru vocea oamenilor | Max Laudadio |
| Premiul pentru vocea Sardiniei | Cristian Cocco |
| Premiul de voce | Federico Stragà |
2014
Cea de-a 11-a ediție a Leggio d'oro a avut loc pe 19 iulie 2014 la Alghero . Prezentatorii serii au fost Moreno Morello și Alessia Reato . [23] [24]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Maurizio Mattioli |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții și premiul criticii | Michele Gammino |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Roberta Greganti |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Flavio Aquilone |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Claudia Catani ( Angelina Jolie în Maleficent ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Francesco Prando ( Ralph Fiennes în Grand Budapest Hotel ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Sandro Acerbo ( 12 ani sclav ) |
| Vocea revelației cu desene animate de lutru de aur | José Altafini ( Rio 2 ) |
| Stand de muzică aurie pentru emisiuni TV de cult | Edoardo Nevola ( Willy, prințul Bel-Air ) |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiu pentru vocea muzicii | Attilio Fontana |
| Premiu pentru vocea animalelor | Marco Anelli |
| Premiul pentru vocea spectacolului | Bove și Limardi |
2015
A XII-a ediție a Leggio d'oro a avut loc pe 12 iulie 2015 la Cinquale di Montignoso . Prezentatorii serii au fost Laura Freddi și Manlio Dovì . [25] [26]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Premiul special de 20 de ani Premiul pentru lutru de aur și critici | Rossella Izzo |
| Premiul special pentru realizarea vieții - 20 de ani Leggio d'oro | Vittoria Febbi și Pino Ammendola |
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Nino Formicola |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Niseem Honored ( Benedict Cumberbatch în The Imitation Game ) |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Myriam Catania ( Keira Knightley în The Imitation Game ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Rodolfo Bianchi ( Tineret ) |
| Stand de muzică aurie pentru emisiuni TV de cult | Diego Regente ( Law & Order , ER - Medici în prima linie , dosare X ) |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiul Sport Voice | Ezio Luzzi |
| Premiu pentru vocea muzicii | Ilaria Porceddu |
| Premiul Vocea Teatrului | Emiliano Regent |
2016
Cea de-a XIII-a ediție a Leggio d'oro a avut loc pe 23 iulie 2016 la Reggio Calabria . Prezentatorii serii au fost Moreno Morello și Maria Di Filippo . [27]
| Categorie | Câştigător |
|---|---|
| Lutru de aur " Alberto Sordi " | Giancarlo Magalli |
| Lutru de aur pentru realizarea vieții | Stefano De Sando |
| Vocea feminină a anului a lutrului | Valentina Favazza ( Alicia Vikander în The Danish Girl and Suffragette ) |
| Stand de muzică auriu pentru vocea masculină a anului | Christian Iansante ( Bradley Cooper și Jeremy Renner ) |
| Interpretare feminină de lutru de aur | Erica Necci ( Saoirse Ronan în Brooklyn ) |
| Interpretare masculină aur de lutru | Mario Cordova ( Bryan Cranston în Ultimul cuvânt - Povestea adevărată a lui Dalton Trumbo ) |
| Stand de muzică auriu pentru emisiunea TV vocea anului | Roberto Pedicini ( Kevin Spacey în House of Cards - Intrigile puterii ) |
| Direcția de dublare a lutrului de aur | Marco Mete ( Ave, Cesare! ) |
| Voce de desene animate de lutru de aur | Maccio Capatonda ( Angry Birds - The Movie ) |
| Lutru de aur - Mențiune specială | Cristina Boraschi ( Julia Roberts și Sandra Bullock ) |
| Premiul de voce | Câştigător |
|---|---|
| Premiul pentru vocea fotbalului | Scop propriu |
| Premiul internațional de voce | Michelle Martinez Suaste |
2017
În cadrul celui de-al 74-lea Festival Internațional de Film de la Veneția, la prestigiosul Excelsior din Lido di Venezia au primit premiul prestigios Chiara Colizzi ca cea mai bună voce feminină și Angelo Maggi ca voce masculină.
Notă
- ^ a b c Premiul , pe www.leggiodoro.it . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ Premiul Vocii , pe www.leggiodoro.it . Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 3 aprilie 2017) .
- ^ Din 1995 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ Lustru special de aur 1995 , pe www.antoniogenna.net/ . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ 2004 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2004 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ În 2006 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2006 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ În 2007 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2007 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ Premiul Leggio D'Oro 2008, câștigătorii , pe www.televisionando.it . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ În 2008 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ 2009 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2009 , pe www.leggiodoro.it . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ Din 2010 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2010 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2011 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ 2011 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ 2012 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2012 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ În 2013 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2013 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ În 2014 PALMARES , pe www.leggiodoro.it. Adus la 15 aprilie 2015 (arhivat din original la 8 februarie 2015) .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2014 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
- ^ 2015 , pe www.leggiodoro.it . Adus pe 29 iulie 2015 (arhivat din original la 18 noiembrie 2015) .
- ^ LUMEA DUBLURILOR - Special "Leggio d'oro 2015" , pe www.antoniogenna.net . Adus pe 29 iulie 2015 .
- ^ LUMEA DUBLURILOR - Special "Leggio d'Oro 2016" , pe www.antoniogenna.net . Adus pe 21 septembrie 2016 .
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe leggiodoro.it .
