Lekh lekha

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Lech-Lecha , Lekh-Lekha sau Lech-L'cha ( ebraică : לֶךְ-לְךָ - tradus în italiană : "du-te, du-te!" Sau "vanne" - incipitul acestei parașah ) este a treia porțiune săptămânală a Torei ( parashah sau chiar parsha / parscià) în ciclul ebraic anual al lecturilor biblice din Pentateuh . Reprezintă pasajul 12: 1-17: 27 [1] din Geneza . Evreii l-au citit în al treilea Șabat după Simchat Torah , de obicei în octombrie sau noiembrie.

Și Domnul ia spus lui Avraam: du-te, du-te ( lech lecha ) din țara ta, din patria ta, din casa tatălui tău .... Avraam, fiul lui Terach , care a fost un constructor de idoli, a distrus idolii în atelierul tatălui său. Se înțelege că un astfel de act este în sine o rupere cu tradițiile; odată cu abandonarea casei tatălui și a orașului Ur , brazda deja adâncă devine nestăvilită. Avraam devine Ivri (în sens modern evreul ), cel care a făcut tranziția și care nu se va întoarce niciodată.

Prin urmare, această parașah arată originea religiei evreiești și conține toate principiile sale fundamentale. Moise însuși, care va primi Tora pe Muntele Sinai, îi datorează revelația lui Avraam, primul patriarh. În cele ce urmează, se spune despre sterilitatea căsătoriei dintre Avraam și Sara și despre nașterea fiului lui Avraam, Ismael , generată de slujitorul Agar ; de gelozia Sarei față de Agar și de expulzarea lui Agar. De asemenea, spune cum Avraam a împărțit pământul cu nepotul său Lot , bătălia de la Siddim și legământul circumciziei în ebraică : בְּרִית מִילָה ? , brit milah .

Avraam și Melchisedec (pictură de Pieter Paul Rubens , c.1625 )

Lecturi

În lectura biblică tradițională a Șabatului , Parashat este împărțit în șapte părți sau în ebraică : עליות ? , aliyot . În textul masoretic al Tanakh-ului ( Biblia ebraică ), Parshah Lech-Lecha are trei divizii de „porțiune deschisă” ( ebraică : פתוחה, petuchah ) (aproximativ echivalentă cu paragrafe, adesea abreviată cu litera ebraică פ ( peh ), corespunzătoare litera italiană „P”). Parshah Lech-Lecha are alte câteva subdiviziuni, numite divizii „porțiune închisă” ( ebraică : סתומה, setumah ) (prescurtată cu litera ebraică ס ( samekh ), corespunzătoare literei italiene „S”) în cadrul porțiunilor deschise ( ebraică : פתוחה, petuchah ). Prima porțiune deschisă (Heb. פתוחה, petuchah ) împarte prima lectură (Heb. עליה, aliyah ). A doua porțiune (Evr. פתוחה, petuchah), acoperă restul primei lecturi și întreaga celui de al doilea și al treilea (Evr. עליות, aliyot). A treia porțiune deschisă (Evr. פתוחה, petuchah) cuprinde valorile rămase (Evr. עליות, aliyot). Separările închise porțiune (Ev. סתומה, setumah) divide in continuare citirile cincea și a șasea (Evr. עליות, aliyot). [2]

Abraham călătorind în Țara Canaanului (gravură de Gustave Doré din Biblia La Sainte , 1865)

Porunci

Potrivit lui Maimonide și Sefer ha-Chinuch , există o poruncă pozitivă ( mitzvah ) în această parașah. [3]

Săptămânal Maqam

În săptămânalul Maqam [5] , evreii sefardi își bazează în fiecare săptămână cântările serviciului religios pe conținutul parașahului lor săptămânal respectiv. Pentru parașahul Lech Lecha, sefardii folosesc Maqam Saba , un maqam care simbolizează un pact ( berit ). Un astfel de maqam este potrivit aici, deoarece în parașahul sunt tăiați circumcis Avraam și copiii săi, un ritual care semnifică un legământ între om și Dumnezeu.

Isaia (frescă de Michelangelo în Capela Sixtină , 1509)

Haftarah

Haftarah de parașa este:

Referințe

parashah are paralele sau este discutat în următoarele surse ( EN , IT , HE , DE ):

Vechi

Biblic

Nu rabinic

Filo din Alexandria
Flavius ​​Joseph

Rabinici clasici

  • Mișna : Nedarim 3:11; Sotah 7: 5; Sanhedrin 10: 3; Eduyot 2: 9; Avot 5: 3; Keritot 1: 1. Țara Israelului , aproximativ 200 CE Rist. în Mishnah: O nouă traducere . Traducere ( EN ) de Jacob Neusner , 412, 458, 605, 645–46, 685, 836. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4 .
  • Tosefta : Berakhot 1: 12-13; Șabat 7:24, 15: 9; Evamot 8: 5; Nedarim 2: 5; Sotah 5:12; Sanhedrin 13: 8; Eduyot 1:14. Țara Israelului , aproximativ 300 CE Rist. despre Tosefta: tradus din ebraică, cu o nouă introducere . Trad. ( EN ) de Jacob Neusner. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2 .
  • Talmudul Ierusalimului : Berakhot 17a - b; Sheviit 43b; Bikkurim 5b; Megillah 15b; Sanhedrin 17b. Țara Israelului, aproximativ 400 CE Rist. pe Talmud Yerushalmi . editat de Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr și Mordechai Marcus, vol. 1, 6b, 12, 26. Brooklyn: Mesorah Publications, 2005–2012.
  • Geneza Rabbah 39: 1–47: 10. Țara lui Israel , secolul al V-lea . Odihnă. despre Midrash Rabbah: Genesis . Trad. ( EN ) de H. Freedman și Maurice Simon. Londra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
Talmud
Rashi

Medieval

Thomas Hobbes

Modern

Thomas Mann
  • Irving Fineman. Jacob, Un roman autobiografic , 11, 17. New York : Random House, 1941.
  • Thomas Mann . Joseph și frații săi . Trad. ( EN ) de John E. Woods, 4–11, 36, 43, 52–54, 59, 78, 89–91, 93, 95–98, 100–02, 125, 141, 148, 153–54 , 177, 256–57, 309–10, 339–55, 385, 425, 492, 523, 555, 593–94, 596, 671, 763, 778–79, 781, 788, 806, 859. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9 . Original ( DE ) Joseph und Seine Brüder . Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
  • Zofia Kossak-Szczucka. Legământul: un roman al vieții profetului Avraam . New York: Roy, 1951.
  • Erich Auerbach. „Cicatricea lui Ulise”. În Mimesis: reprezentarea realității în literatura occidentală , 3–23. Princeton : Princeton University Press, 1968. ISBN 0-691-06078-9 . (comparând relatările despre Odiseu și Avraam).
  • Martin Buber . Despre Biblie: Optsprezece studii , 22–43. New York: Schocken Books, 1968.
  • Mario Brelich. Sfânta Îmbrățișare . Trad. ( EN ) de John Shepley. Marlboro, Vermont: Marlboro Press, 1994. ISBN 1-56897-002-1 . Original ( IT ) Îmbrățișarea sacră . Milano : spa Adelphi Edizioni, 1972.
  • Terrence Malick. Zilele Raiului . 1978.
Adin Steinsaltz
  • Adin Steinsaltz . Dosare biblice , 12-29. New York: Basic Books, 1984. ISBN 0-465-00670-1 .
  • Phyllis Trible. „Agar: pustiirea respingerii”, în Texte de teroare: lecturi literare-feministe ale narațiunilor biblice , 9–35. Philadelphia: Fortress Press, 1984. ISBN 0-8006-1537-9 .
  • Margaret Atwood . Povestea slujitoarei . Boston : Houghton Mifflin Co., 1986. ISBN 0-395-40425-8 .
  • Marc Gellman. „Găsirea omului potrivit”, pe Are Dumnezeu un deget mare? Povestiri despre povești din Biblie , 47–51. New York: HarperCollins, 1989. ISBN 0-06-022432-0 .
  • Aaron Wildavsky. Asimilarea versus separare: Iosif Administratorul și politica religiei în Israelul biblic , 5-6, 15, 17-29. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1993. ISBN 1-56000-081-3 .
  • Joseph B. Soloveitchik . Călătoria lui Avraam . Editura KTAV, 2008. ISBN 1-60280-004-9 . (scris înainte de 1994 ).
  • Jacob Milgrom. „Biblia față de Babel: De ce i-a spus Dumnezeu lui Avraam să părăsească Mesopotamia, cea mai avansată civilizație a vremii sale, pentru regiunea de ape din Canaan?” Revizuirea Bibliei . 11 (2) (aprilie 1995).
  • Walter Wangerin, Jr. Cartea lui Dumnezeu , 13-25. Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1996. ISBN 0-310-20005-9 .
Orson Scott Card
  • Orson Scott Card . Sarah: Femeile din Geneza . Salt Lake City: Shadow Mountain, 2000. ISBN 1-57008-994-9 .
  • David A. deSilva. „De ce l-a ales Dumnezeu pe Avraam?” Revista biblică 16 (3) (iunie 2000): 16-21, 42-44.
  • Tad Szulc. „Avraam: Călătoria credinței”. Revista National Geographic . 200 (6) (decembrie 2001): 90-129.
  • Alan Lew. Acest lucru este real și sunteți complet nepregătit: Zilele de Awe ca o călătorie de transformare , 20. Boston: Little, Brown and Co., 2003. ISBN 0-316-73908-1 .
  • Marek Halter , Sarah . New York: Crown Publishers, 2004. ISBN 1-4000-5272-6 .
  • David Rosenberg. Abraham: Prima biografie istorică . New York: Basic Books, 2006. ISBN 0-465-07094-9 .
  • Suzanne A. Brody. - Lech L'cha. În Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems , 64. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9 .
  • Esther Jungreis. Viața este un test , 28-29, 49, 68, 130, 134, 214-15, 236. Brooklyn : Shaar Press, 2007. ISBN 1-4226-0609-0 .
  • J. SerVaas Williams. Avraam și Sara . Platformă de publicare independentă CreateSpace, 2012. ISBN 1-4775-1094-X .

Notă

  1. ^ Geneza 12: 1-17: 27 , pe laparola.net .
  2. ^ The Schottenstein Edition Interlinear Chumash: Bereishis / Genesis , editat de Menachem Davis, pp. 60-85. Brooklyn: Mesorah Publications, 2006. ISBN 1-4226-0202-8
  3. ^ Maimonide , Mishneh Torah , poruncă pozitivă nr. 215. Cairo , Egipt, 1170–1180. Retipărire. despre Maimonide, Poruncile: Sefer Ha-Mitzvoth din Maimonide . Trad. (EN) de Charles B. Chavel, 1: 230-31. Londra : Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4 . Sefer HaHinnuch: Cartea educației [Mitzvah] . Traducere de Charles Wengrov, 1: 85-87. Ierusalim : Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
  4. ^ Geneza 17:10 , pe laparola.net . .
  5. ^ În Mizrahi și din Orientul Mijlociu sefardă serviciile de rugăciune , congregația desfășoară servicii religioase fiecare Șabat , folosind un Maqam diferit. Maqamul arab (مقام), care literalmente înseamnă „loc” în arabă , este un tip standard de melodie cu un set respectiv de intonații. Melodiile folosite într-un anumit maqam trebuie să exprime o stare emoțională a cititorului pe tot parcursul călătoriei liturgice (fără a schimba textul).
  6. ^ Isaia 40:27 , pe laparola.net .
  7. ^ Isaia 41:16 , pe laparola.net .
  8. ^ Iosua 24: 3-18 , pe laparola.net .
  9. ^ Geneza 20: 1-16 , pe laparola.net .
  10. ^ Geneza 22:17 , pe laparola.net .
  11. ^ Geneza 26: 1-33 , pe laparola.net .
  12. ^ Exodul 4: 24-26 , pe laparola.net .
  13. ^ Deuteronom 1:10 , pe laparola.net .
  14. ^ Ieremia 34: 18-20 , pe laparola.net .

Elemente conexe

linkuri externe

( EN , IT , HE , YI )

Texte

Cantilarea Parashah Lekh Lekha 1

Comentarii

Iudaismul Portalul iudaismului : Accesați intrările Wikipedia referitoare la iudaism
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lekh_lekha&oldid=122447319 ”