Leo Spitzer

Leo Spitzer ( Viena , 7 februarie 1887 - Marina di Pietrasanta , 16 septembrie 1960 ) a fost un lingvist și critic literar austriac , cunoscut în special pentru studiile sale stilistice .

Biografie

A predat filologie romanică la Universitatea din Viena, dar, în urma persecuțiilor împotriva evreilor, a fost obligat să se refugieze în Turcia și mai târziu în Statele Unite unde a continuat să predea. ^[1]

A avut o pregătire pozitivistă și a intrat în curentul idealist al lui Croce și Vossler . În 1910 a publicat eseul Formarea cuvintelor ca mijloc stilistic, exemplificat în Rabelais în care susține importanța momentului creativ al limbajului.

Metoda sa critică, care se bazează pe unitatea dintre critica literară și analiza lingvistică , apare dintr-o lectură precisă și atentă a textelor scriitorilor de epoci diferite ale căror caracteristici formale și lingvistice le analizează până la interpretarea unitară și globală a autorului. ^[2]

Spitzer a elaborat conceptul de „cerc filologic”: din observarea particularităților externe (lexical, sintactic, ritmic) se poate întoarce în centrul lucrării și apoi se poate întoarce la suprafață, extinzând și verificând observarea altor elemente. Particularitățile sunt înțelese ca abaterea de la utilizarea lingvistică normală , care corespunde unei alterări a stării psihice normale: prin urmare, orice abatere de la norma lingvistică este o indicație a unei stări psihice neobișnuite și ne permite să spionăm starea de spirit a autorului. . Această abordare este evident afectată atât de cercetarea psihologică a lui Freud, cât și de structuralismul lingvistic . ^[3]

Printre cele mai importante lucrări ale sale se numără: Studii stilistice (Stilstudien), 1928 ; Studii în stil și literatură romanică (Romanische Stil-und Literaturstudien), 1931 ; Racine și Goethe (Racine și Goethe) 1993 ; Lingvistică și istorie literară 1948 .

Din 30 noiembrie 1946 a fost membru corespondent al Accademia della Crusca . ^[4] În 1955, Accademia dei Lincei i-a acordat Premiul Internațional Feltrinelli pentru filologie și istorie literară. ^[5]

Printre elevii săi, scriitoarea Angela Bianchini .

Lucrări

Traducerile în italiană corespund rar cu colecțiile originale sau cu traducerile în franceză.

• Die Wortbildung als stilistisches Mittel exemplifiziert an Rabelais , Halle (Saale), Max Niemeyer, 1910
• Die Umschreibungen des Begriffes "Hunger" im Italienischen , Halle (Saale), Max Niemeyer, 1920
  • Perifraza conceptului de foame. Limbajul secret al prizonierilor italieni în Marele Război , traducere de Silvia Albesano, ediție italiană editată de Claudia Caffi, Milano, Il Saggiatore, 2019, ISBN 978-88-428-2555-5 .
• Studien zu Henri Barbusse , Bonn, F. Cohen, 1920
• Italienische Kriegsgefangenenbriefe , Bonn, Hanstein, 1921
  • Scrisori de la prizonierii de război italieni: 1915-1918 , traducere de Renato Solmi , Introducere de Lorenzo Renzi, Torino, Boringhieri, 1976.
  • Scrisori de la prizonierii de război italieni 1915-1918 , traduse de Renato Solmi, Introduceri de Lorenzo Renzi, Antonio Gibelli, Luca Morlino; Notă la textul de Silvia Albesano, editat de L. Renzi, Seria La Cultura, Milano, Il Saggiatore, 2016, ISBN 978-88-428-2214-1 .
• Italienische Umgangssprache , Bonn / Leipzig, Kurt Schroeder, 1922
  • Limba italiană a dialogului , editată de Claudia Caffi și Cesare Segre , trad. Livia Tonelli și Silvia Albesano, Seria La Cultura, Milano, Il Saggiatore, 2007-2021, ISBN 978-88-428-1111-4 .
• Stilstudien , München, Hueber, 1928
  • Critica stilistică și istoria limbajului , editată de Alfredo Schiaffini, Bari, Laterza, 1954; apoi extins ca o critică istorică stilistică și semantică , Bari, Laterza, 1966.
  • Marcel Proust și alte eseuri despre literatura franceză modernă , cu un eseu introductiv de Pietro Citati , Torino, Einaudi, 1959, 1971, 1977
  • Eseuri de critică stilistică. Maria di Francia, Racine, Saint-Simon , cu un prolog și un epilog de Gianfranco Contini , Florența, Sansoni, 1985; ed. nouă, Introducere de Cesare Segre , Seria Saggi, Sansoni, 2004, ISBN 978-88-383-0543-6 .
• Romanische Stil- und Literaturstudien , Marburg, Elwertsche Verlagsbuchhandlung, 1931
  • Cinci eseuri despre hispanici , editat de Giovanni Maria Bertini și Roberto Radicati di Marmorito, Torino, Giappichelli, 1962.
• „Racine et Goethe”, în Revue d'histoire de la philosophie et d'histoire générale de la civilisation , 1, 1933, pp. 58-75.
• Enumerarea haotică a poeziei moderne , Buenos Aires, Instituto de Filología, 1945
• Lingvistică și istorie literară , Princeton (New Jersey), Princeton University Press, 1948
  • Studii italiene , editat de Claudio Scarpati, Milano, Viață și gândire, 1976
  • Prefață pentru romane de dragoste și aventuri medievale , editat de Angela Bianchini, Milano, Garzanti, 1996
• Eseuri de literatură engleză și americană , editat de Anna Granville Hatcher, Princeton University Press, 1962 (postum)
• Idei clasice și creștine ale armoniei mondiale , 1963 (postum)
  • Armonia lumii. Istoria semantică a unei idei , trad. Valentina Poggi, Bologna, Il Mulino, 1967, 2006, 2009.
• Études de style , précédé de Leo Spitzer și la lecture stylistique de Jean Starobinski , tr. de Éliane Kaufholz, Alain Coulon și Michel Foucault , Paris, Gallimard, 1970.
• Approches textuelles des «Mémoires» de Saint-Simon (cu Jules Brody), Prefață de Yves Coirault, Tübingen-Paris, Narr-Place, 1980.
• Micul Puxi. Eseu pe limba maternă , editat de Anna Maria Babbi și Massimo Salgaro, seria Le silerchie, Milano, Il Saggiatore, 2015, ISBN 978-88-428-2168-7 .
• Viața sub formă de literatură în Dorotea lui Lope De Vega , traducere de M. Borriello, ediția R. Gigliucci, seria Ardesie, Lithos, 2015, ISBN 978-88-995-8105-3 .

Notă

Elemente conexe

• Stilistică

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Leo Spitzer

linkuri externe

• Leo Spitzer , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Leo Spitzer / Leo Spitzer (altă versiune) , în enciclopedia italiană , Institutul enciclopediei italiene .
• Leo Spitzer , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Leo Spitzer , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Leo Spitzer , pe academicidellacrusca.org , Accademia della Crusca .
• ( RO ) Lucrări de Leo Spitzer , în Open Library , Internet Archive .
• ( FR ) Publicații de Leo Spitzer , pe Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• Francesco Sasso, Critica stilistică a lui Leo Spitzer , în: Francesco Sasso și Giuseppe Panella (editat de), Retroguardia 2.0 - Textul literar
• marchingegno88 Stilistica lui Leo Spitzer : scurtă introducere în stilistica lui Leo Spitzer, precedată de un cadru istoric esențial.

Portal Biografii	Portalul iudaismului
Portalul lingvistic	Portal universitar